Все жанры Все авторы
Искупление - Иэн Макьюэн

Искупление

Страниц

230

Год

—

Иэн Макьюэн - известная фигура в мире современной британской прозы и один из главных авторов "правящего триумвирата" вместе с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом. Его роман "Амстердам" был удостоен Букеровской премии, придавая ему еще большую значимость. Однако, настоящим шедевром Макьюэна можно считать его произведение "Искупление". В этой книге, рассказывающей о потерянных временах, основной рассказчик - юная девочка, чья непосредственность и безрассудность придают событиям "взрослой" жизни новые перспективы. Она сталкивается с одним из самых трагических бедствий - изнасилованием, и вместо того, чтобы рассматривать его через призму взрослых представлений о мире, она реагирует на происходящее по-своему. Ее реакция приводит к последовательности событий, которая оказывает фатальное воздействие много лет спустя. Автор передает сложность и непредсказуемость жизни через глаза наивной и наивно мстительной девочки.

Захватывающую историю "Искупление" сняли экранизацией в 2007 году. Режиссером фильма стал Джо Райт, а главные роли исполнили Кира Найтли и Джеймс МакЭвой. Фильм был представлен на Венецианском кинофестивале и завоевал две награды "Золотой глобус", а также был номинирован на "Оскар" в категории "Лучший фильм". Это подтверждает исключительное качество и значимость романа "Искупление", который продолжает завораживать поклонников литературы и кинематографа.

Читать бесплатно онлайн Искупление - Иэн Макьюэн

Часть первая

I

Пьеса, для которой Брайони рисовала афиши, делала программки и билеты, сооружала из ширмы кассовую будку и обклеивала коробку для денежных сборов гофрированной красной бумагой, была написана ею за два дня в порыве вдохновения, заставлявшем ее забывать даже о еде. Когда приготовления закончились, ей не оставалось ничего, кроме как созерцать свое творение и ждать появления кузенов и кузины, которые должны были прибыть с далекого севера. Порой повергающая в ужас, порой грустная до слез, пьеса представляла собой историю любви; идея ее, коротко изложенная в стихотворном прологе, состояла в том, что любовь, основанная не на здравом смысле, обречена. За свою безрассудную страсть к нечестивому графу-иностранцу героиня, Арабелла, расплачивается тем, что во время поспешного бегства со своим избранником в некий городок у моря заражается холерой. Покинутая им и едва ли не всем миром, прикованная к постели на каком-то чердаке, она вдруг открывает в себе чувство юмора. Судьба дарует ей еще один шанс в лице нищего доктора, под маской которого на самом деле скрывается принц, решивший посвятить себя служению страждущим. Исцеленная им Арабелла на сей раз поступает благоразумно, за что вознаграждается примирением с семьей и союзом с врачующим принцем. Их свадьба происходит «ветреным, но солнечным весенним днем».

Миссис Толлис читала семь страниц «Злоключений Арабеллы», сидя за туалетным столиком у себя в спальне, при этом писательница все время стояла рядом, обнимая ее за плечи. Брайони напряженно всматривалась в лицо матери, стараясь не упустить ни малейшего отражения эмоций, и Эмилия Толлис, чтобы сделать приятное дочери, то демонстрировала тревогу, то давилась от смеха, а в конце изобразила благодарную улыбку и одобрительно закивала, после чего, обняв девочку и усадив себе на колени – о, это ощущение горячего гладкого тельца, памятное еще с его младенчества и все еще не покинувшее, во всяком случае, не совсем покинувшее ее! – сказала, что это пьеса «чрезвычайной важности», и немедленно согласилась, прошептав это в тугой завиток девичьего ушка, чтобы ее слова были процитированы на афише, которой предстояло красоваться на мольберте при входе в вестибюль рядом с кассовой будкой.

Тогда Брайони едва ли подумала об этом, но то был кульминационный момент ее затеи. Все остальное не могло сравниться с этим ощущением огромного удовлетворения и свелось лишь к мечтам и разочарованию. Тем летом в сумерках, после того как свет в ее комнате гасили и она ныряла в уютную темноту своей осененной балдахином кровати, бывали моменты, когда сердце ее начинало усиленно биться от томительных ярких фантазий, представлявших собой короткие пьески, непременным участником которых был Леон. В одной из таких пьесок его широкое добродушное лицо искажалось от горя, когда Арабелла, оставшись в полном одиночестве, впадала в отчаяние. В другой он представал с бокалом в руке в какой-нибудь модной городской пивнушке и хвастался перед друзьями: «Да, моя младшая сестра Брайони Толлис – писательница, вы не могли не слышать о ней». В третьей он победно потрясал в воздухе кулаком после того, как опускался занавес, хотя никакого занавеса на самом деле не было, его просто невозможно было повесить. В сущности, ее пьеса предназначалась не для кузины и кузенов, а для брата, была написана в честь его возвращения. Брайони рассчитывала вызвать его восторг и, отвадив от бесчисленной череды легкомысленных подружек, наставить на верный путь поисков такой жены, которая убедит его осесть в деревне и любезно попросит Брайони стать подружкой невесты на их свадьбе.

Вам может понравиться: