Мы все из Бюллербю (сборник) - Астрид Линдгрен

Мы все из Бюллербю (сборник)

Страниц

95

Год

2014

Бюллербю - это загадочное и прекрасное место, которое по праву можно назвать самым чудесным на всей планете. В этой уютной шведской деревушке проживают лишь шестеро детей, но скучать им не приходится. Они наслаждаются каждым мигом, точно так же, как и сама великая Астрид Линдгрен, которая провела своё детство в этих необъятных просторах. Это место вдохновляло её, помогло раскрыться и влияло на формирование её уникального мировосприятия.

В произведениях Линдгрен прослеживается её блестящий и юморной стиль, который описывает беззаботное детство в Бюллербю. Здесь дети переплетают радостные семейные традиции, шалости и радосники, а также недолгие потрясения.

Откройте для себя этот удивительный уголок мира, где живет всего лишь несколько детей, но каждый из них обладает огромным воображением и умением наслаждаться каждым мгновением своей беззаботной жизни. Бюллербю приглашает всех попасть в волшебный мир детства, где каждый день становится незабываемым приключением.

Читать бесплатно онлайн Мы все из Бюллербю (сборник) - Астрид Линдгрен

ASTRID LINDGREN

Alla vi barn i Bullerbyn, 1947

Mera om oss barn i Bullerbyn, 1949

Bara roligt i Bullerbyn, 1952

First published in 1947, 1949, 1952 by Rabén & Sjögren, Sweden.

For more information about Astrid Lindgren, see www.astridlindgren.com.

All foreign rights are handled by Th e Astrid Lindgren Company, Lidingö, Sweden.

For more information, please contact [email protected]



© Text: Astrid Lindgren 1947, 1949, 1952 / The Astrid Lindgren Company

© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2019

© Дудник Е. В., иллюстрации, 2019

© Оформление, издание на русском языке.

ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2019

Machaon®


Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.




Книга первая

Мы все из Бюллербю

Мы все из Бюллербю

Меня зовут Лиза. Я девочка, хотя, наверное, это и так ясно, раз меня зовут Лиза. Мне семь лет, но скоро уже будет восемь, и мама иногда просит меня:

– Лиза, ты уже большая, вытри, пожалуйста, посуду!

А Лассе и Боссе говорят:

– Маленьких играть в индейцев не принимаем!

Так какая же я всё-таки, большая или маленькая? По-моему, если одни считают, что я уже большая, а другие, что я ещё маленькая, значит, я в самый раз.

Лассе и Боссе – это мои братья. Лассе девять лет, а Боссе – восемь. Лассе ужасно сильный и бегает гораздо быстрее, чем я. А с Боссе мы бегаем одинаково. Когда им нужно удрать от меня, Лассе меня держит, а Боссе тем временем убегает. Потом Лассе отпускает меня и убегает сам. А уж его-то мне никак не догнать. Жаль, конечно, что у меня только братья и ни одной сестры, ведь мальчишки такие вредные.

Мы живём в деревне Бюллербю. Это очень маленькая деревня, в ней всего три дома, и стоят они бок о бок. Мы живём в среднем доме, он так и называется Средняя усадьба. Две другие называются Северная и Южная.