Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Человек с рассечённой губой» на английском языке. Учебное пособие

Жанр: Языкознание

Автор

Страниц

Год

—

Новое пособие "Изучение рассказа 'Человек с рассеченной губой' А. К. Дойла с помощью аудиокниг и видеороликов"

Добро пожаловать в уникальное пособие, созданное специально для тех, кто желает изучать английский язык с интересом и пользой. Наше пособие разработано на основе интернет-публикации аудиокниги по рассказу А. К. Дойла "Человек с рассеченной губой" и включает оригинальный текст рассказа на английском языке с его транскрипцией.

Однако, мы пошли дальше и дополнили пособие ссылками на видеоролики-презентации, которые дают возможность более глубокого погружения в сюжет и атмосферу рассказа. Эти видеоролики можно смотреть как онлайн, так и офлайн, предварительно скачав их. В пособии вы найдете соответствующие адресам QR-коды, которые облегчат доступ к видеороликам.

Мы создали это пособие с особым вниманием к студентам и учащимся, которые стремятся совершенствовать свои навыки английского языка. Данная методика позволит вам проникнуться атмосферой рассказа, развить навыки аудирования и произношения в контексте реальных ситуаций.

Не упустите возможность использовать это пособие для расширения словарного запаса, изучения особенностей грамматики и развития коммуникативных навыков на английском языке. Учиться может быть интересно и эффективно.

Выбирайте наше пособие и получайте максимум знаний и удовольствия от процесса изучения английского языка!

Читать бесплатно онлайн Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Человек с рассечённой губой» на английском языке. Учебное пособие - Александр Левкин

ISBN 978-5-0056-2101-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Пособие предназначено для изучающих английский язык с использованием текста произведений зарубежной классики, его транскрипции и соответствующих аудиокниг, озвученных носителями языка. Пособие подготовлено по материалам канала YouTube «Аудиокниги с субтитрами и транскрипцией. Зарубежная классика на английском языке»:

https://www.youtube.com/channel/UCG77GXpWfinzTjwT8g7dCzw

Соответствующий этому адресу QR-код:

Канал осуществляет презентацию аудиокниг с синхронизированным текстом и транскрипцией, а также способствует распространению идей изучения языка с помощью аудиокниг.

На канале YouTube опубликован видеоролик по рассказу А. К. Дойла «Человек с рассечённой губой» (The Man With The Twisted Lip by Sir Arthur Conan Doyle) на английском языке с синхронизированным текстом и транскрипцией. Адрес видеоролика:

https://youtu.be/QUSapD15ubU

Соответствующий этому адресу QR-код:

Для подготовки видеоролика использована бесплатная аудиокнига с публичного сайта Librivox (https://librivox.org/the-adventures-of-sherlock-holmes-version-4-by-sir-arthur-conan-doyle/), озвученная носителем языка (David Clarke), и бесплатная электронная книга с публичного сайта Project Gutenberg (http://www.gutenberg.org/ebooks/1661). Транскрипция, записанная символами международного фонетического алфавита, выполнена с помощью онлайн-переводчика английского текста в транскрипцию. Автор онлайн-переводчика – Дмитрий Янс (https://tophonetics.com/ru/).

В данном пособии приводится текст рассказа А. К. Дойла «Человек с рассечённой губой» на английском языке с транскрипцией. Текст рассказа разбит на небольшие фрагменты. Для каждого фрагмента подготовлена транскрипция, оформленная в виде иллюстрации с изображением транскрипции текста фрагмента. Фрагменты пронумерованы порядковыми номерами (001, 002,…,245). Для каждого фрагмента создан видеоролик – презентация данного фрагмента. Адрес видеоролика приведён после номера фрагмента. С видеороликами можно работать как в режиме on-line, так и в режиме off-line, предварительно скачав их. Адрес папки с видеороликами:

https://drive.google.com/drive/folders/16tplzAYp5nT_rfHqN1D9RXfE26ztaA_m?usp=sharing

Соответствующий этому адресу QR-код:

Имя видеоролика совпадает с номером соответствующего фрагмента.

Таким образом, чтение рассказа производится с «подсказками» в виде транскрипции, просмотром и прослушиванием видеороликов.

The Man With The Twisted Lip

001. https://drive.google.com/file/d/1zGLg5N6BmhaU_hbnLI4JU8TesVL4XicH/view?usp=sharing

002. https://drive.google.com/file/d/1ejQNHfN_VAD1KTUhzN2QHbfOuCAjYohV/view?usp=sharing

003. https://drive.google.com/file/d/1lnJfvqOYQtbJO-PJE5rcOIb9V5JUhuof/view?usp=sharing

004. https://drive.google.com/file/d/1VzyZ70HYnEcBITFr4Iw4EobQuYqzCitN/view?usp=sharing

005. https://drive.google.com/file/d/1LLPfKv8GZy1CPGblwk32j2gs1RtA9KsS/view?usp=sharing

006. https://drive.google.com/file/d/17V4SiFI8MbgUW9Uyo7MnKJSYY3bMnpUF/view?usp=sharing

007. https://drive.google.com/file/d/1VasKHxUJqxKiZfeO4pEXUni14thnwAYr/view?usp=sharing

008. https://drive.google.com/file/d/1PTcMqOdPLD2gzXzVOzydnQjWesavumZG/view?usp=sharing

009. https://drive.google.com/file/d/1ngnihOuEF5IdtTE4eVSkT3PG3pKXkAaL/view?usp=sharing

Продолжить чтение

Вам может понравиться: