Татаро-русский разговорник: мост между культурами - Фёдор Конюхов

Татаро-русский разговорник: мост между культурами

Страниц

20

Год

2025

**"Татаро-русский разговорник: ваш ключ к татарской культуре"** – это замечательное издание, представляющее собой ценный инструмент для всех, кто стремится погрузиться в мир татарского языка и его культурных традиций. Эта книга будет полезна не только тем, кто изучает татарский, но и каждому желающему углубить свои взаимоотношения с татарским сообществом.

В разговорнике собраны важные фразы и слова для повседневного общения, что делает его идеальным помощником для всех, кто оказывается в татароязычной среде. Темы охватывают широкий спектр: от приветствий и прощаний до вопросов, касающихся еды, досуга и социальных взаимодействий. Каждое из предложений сопровождается транскрипцией, что значительно облегчает произношение, а также русским переводом для комфортного понимания.

Этот разговорник станет надежным спутником для туристов, студентов и всех тех, кто интересуется культурным богатством татарского народа. Он поможет не только наладить коммуникацию, но и погрузиться в уникальные обычаи, традиции и обряды, которые делают татарский народ таким самобытным.

Мы уверены, что этот практический гид послужит не только инструментом для освоения языка, но и настоящим мостом между культурой, языком и человеческими связями. Откройте для себя мир татарской культуры и обогатите свои знания, общаясь с носителями языка и исследуя их традиции!

Читать бесплатно онлайн Татаро-русский разговорник: мост между культурами - Фёдор Конюхов

Глава 1. Приветствие и прощание

В этой главе представлены основные фразы для приветствия и прощания, которые помогут вам в повседневной коммуникации на татарском языке. Каждая фраза сопровождается транскрипцией и переводом на русский, чтобы облегчить их запоминание и произношение.


1. Привет!

Татарский: Сәлам!

Транскрипция: Sälam!

Перевод: Привет!


2. Здравствуй!

Татарский: Исәнмесез!

Транскрипция: İseñmesez!

Перевод: Здравствуйте!


3. Как дела?

Татарский: Ничек сезнең эшләр?

Транскрипция: Niçek sezneñ eşlär?

Перевод: Как у вас дела?


4. У меня все хорошо.

Татарский: Минем барысы да яхшы.

Транскрипция: Minem barısy da yahşı.

Перевод: У меня все хорошо.


5. Как вас зовут?

Татарский: Сезнең исемегез нәрсә?

Транскрипция: Sezneñ isemegez närsä?

Перевод: Как вас зовут?


6. Меня зовут…

Татарский: Минем исемем…

Транскрипция: Minem isemem…

Перевод: Меня зовут…


7. Спасибо!

Татарский: Рәхмәт!

Транскрипция: Rähmät!

Перевод: Спасибо!


8. Пожалуйста.

Татарский: Зинһар.

Транскрипция: Zinhar.

Перевод: Пожалуйста.


9. До свидания!

Татарский: Саубулыгыз!

Транскрипция: Saubulığız!

Перевод: До свидания!


10. Увидимся!

Татарский: Күрешәсе!

Транскрипция: Kureşäse!

Перевод: Увидимся!


11. Всего доброго!

Татарский: Иң яхшы теләкләр!

Транскрипция: İñ yahşı teläklär!

Перевод: Всего доброго!


Произношение этих фраз станет основой для успешного взаимодействия. Используйте их в общении, чтобы проявить уважение к собеседнику и продемонстрировать свои знания татарского языка. Разговорники подобного рода открывают двери к новым дружеским отношениям и культурному обмену.



Глава 2. Знакомство

В этой главе представлены основные фразы, которые помогут вам познакомиться с новым человеком на татарском языке. Эти выражения будут полезны как в неформальных, так и в официальных ситуациях. Каждая фраза сопровождается транскрипцией и переводом на русский.


1. Приятно познакомиться.

Татарский: tanışuğa рәхәт.

Транскрипция: Tañışuğa rəxät.

Перевод: Приятно познакомиться.


2. Как вас зовут?

Татарский: Сезнең исемегез нәрсә?

Транскрипция: Sezneñ isemegez närsä?

Перевод: Как вас зовут?


3. Меня зовут…

Татарский: Минем исемем…

Транскрипция: Minem isemem…

Перевод: Меня зовут…


4. Откуда вы?

Татарский: Сез кайдан?

Транскрипция: Sez qaydan?

Перевод: Откуда вы?


5. Я из России.

Татарский: Мин Россиядән.

Транскрипция: Min Rossiyädän.

Перевод: Я из России.


6. Сколько вам лет?

Татарский: Сезнең никадәр яшь?

Транскрипция: Sezneñ nikadär yaş?

Перевод: Сколько вам лет?


7. Мне … лет.

Татарский: Мини… яшь.

Транскрипция: Mini… yaş.

Перевод: Мне … лет.


8. Чем вы занимаетесь?

Татарский: Сез нәрсә белән шөгыльләнәсез?

Транскрипция: Sez närsä belän şöğillä näsez?

Перевод: Чем вы занимаетесь?


9. Я работаю …

Татарский: Мин … булып эшлим.

Транскрипция: Min … bulıp eşlim.

Перевод: Я работаю …


10. Вам нравится здесь?

Татарский: Сезгә монда ошыймы?

Транскрипция: Sezgä monda oşıymı?

Перевод: Вам нравится здесь?


11. Да, мне очень нравится!

Татарский: Әйе, миңа бик ошый!

Транскрипция: Äye, miña bik oşıy!

Перевод: Да, мне очень нравится!


12. Нет, не очень.

Татарский: Юк, шулкадәр түгел.

Транскрипция: Yük, şulkädär tügel.

Перевод: Нет, не очень.


Используйте эти фразы для начала общения с новыми людьми. Знакомство всегда является первым шагом к углублению взаимопонимания и дружбы, и знание языка может значительно облегчить этот процесс. Не бойтесь задавать вопросы и делиться информацией о себе, ведь это укрепляет связи между людьми.