Все жанры Все авторы
Словенская литература ХХ века - Коллектив авторов

Словенская литература ХХ века

Страниц

235

Год

2014

Эта научная публикация, разработанная совместными усилиями словенских и российских авторов, ставит своей целью представить историю словенской литературы в новом свете. Уникальность этого исследования заключается в том, что оно впервые рассматривает развитие словенской литературы в двадцатом столетии в контексте русского славяноведения. Это имеет огромное значение для понимания истории и культуры словенского народа.

В этой книге подробно освещаются ключевые этапы литературного развития, которые совпадают с важными событиями и периодами жизни словенского общества. Особое внимание уделяется особенностям литературных направлений, преобладавших в данном периоде: экспрессионизму, социальному реализму, модернизму и постмодернизму. Исследование говорит о влиянии этих направлений на развитие словенской литературы и об их роли в формировании национальной культуры.

Эта книга предназначена для широкого круга читателей - филологов, историков культуры, преподавателей и студентов, а также всех, кто интересуется литературой Словении. С помощью этого исследования читатели смогут углубить свои знания о словенской литературе и ее важности для развития культуры данной страны. Книга является не только научным исследованием, но и ценным источником информации для всех, кто хочет познакомиться с темами, связанными с литературой и культурой Словении.

Читать бесплатно онлайн Словенская литература ХХ века - Коллектив авторов

© Т. Вирк, Я. Житник-Серафин, К. Я. Козак, М. Кос, М. Пездриц-Бартол, Н. Пилько, Д. Пониж, В. Сонькин, Н. Старикова, Т. Топоришич, Т. Чепелевская, Текст, 2014

© Институт славяноведения РА Н, 2014

© Издательство «Индрик», 2014

Введение

Настоящая книга освещает историю словенской литературы XX века, продолжая комплексное описание литературного процесса, начатое в предыдущем издании «Словенская литература (от истоков до рубежа XIX–XX веков)»[1], в создании которого принимали участие российские и словенские авторы – сотрудники Российской академии наук и Словенской академии наук и искусств. В авторский коллектив данного труда вошли также представители словенской университетской науки – ведущие литературоведы Люблянского и Приморского университетов. Написанные ими разделы внесли существенный вклад в создание целостной картины словенской литературы рассматриваемого периода. Российско-словенский состав авторов, с одной стороны, дал уникальную возможность взглянуть на литературную жизнь Словении и «изнутри», и «извне», с другой – не стану скрывать – существенно усложнил редакторскую работу. Благодаря самоотверженным переводческим и редакторским усилиям необходимое единообразие было достигнуто, и словенская литература XX столетия, значение которого для истории и культуры словенцев трудно переоценить, впервые в полном объеме представлена в России.

Разделение книги на две части объясняется теми изменениями, которые начали происходить в культуре, литературе и искусстве Словении в середине ХХ в. и были связаны со спецификой общественно-политической ситуации в СФРЮ. Труд открывает «Краткий очерк новейшей истории Словении» и завершают краткие заметки о литературе 2000-х гг. Основной массив текста композиционно распределен следующим образом: в первую часть, охватывающую период с 1918[2] по 1950 г., входят две главы, рассматривающие: первая – литературу межвоенного периода, вторая – литературу военного времени и первых лет строительства социализма; вторая часть включает три главы, посвященные, соответственно 1950–1960-м, 1970–1980-м и 1990-м гг. Каждая состоит из трех разделов: проза, поэзия, драматургия, расположенных в соответствии с местом конкретного типа творчества внутри периода. Разделы о поэзии включают много иллюстративного материала, что стало возможным благодаря публикациям новых переводов словенской поэзии на русском языке[3]. Если в поэтических цитатах не указано имя переводчика, значит подстрочно-смысловой перевод сделан автором главы, в словенских главах – переводчиком. В отдельной главе впервые в российской словенистике комплексно представлена литература словенской эмиграции. Издание включает также ряд приложений, содержащих сведения о важнейших компонентах инфраструктуры современной словенской беллетристики, таких как периодические издания и литературные премии, а также избранную библиографию со списком русских переводов словенских авторов, упомянутых в книге, именной указатель и краткие сведения об авторах.

Любая периодизация условна, такое вмешательство в непрерывный литературный процесс – лишь попытка как-то структурировать огромный материал. Представленное в книге деление, совпадающее с основными вехами в жизни словенского общества, позволяет объяснить многие важные особенности развития литературы, но имеет и свою слабую сторону – характеристика творчества отдельных писателей при такой композиции разрывается на части.

Вам может понравиться: