
Плавучий мост. Журнал поэзии. №4/2017
Журнал "Плавучий мост" представляет собой некоммерческое издание, созданное личными средствами его основателей при поддержке издательств "Летний сад" и "Verlag an der Wertach". Этот литературный журнал издаётся один раз в квартал и предлагает читателям уникальные произведения переводной поэзии.
Серебряный век стал золотым для русской переводной поэзии, открыв миру таланты таких поэтов, как Гете, Шиллер, Гейне, Беранже и другие. До XIX века российские читатели были ограничены знакомством с всего десятком мировых поэтов, и их переводы были чрезвычайно популярны. Однако сегодня сложно представить себе такое ограниченное культурное пространство, где Байрону было знакомо имя Пушкина, но не Шелли или Китса.
Интеграция в мировую культуру стала ключом к развитию цивилизации, и поэзия, по словам Евгения Витковского, играет в этом процессе важнейшую роль. Она является первым видом искусства, который возникает и отличает человека от муравьев в муравейнике. Важно сохранить и продолжать традицию межкультурного обмена и литературного перевода, чтобы обогащать мировое литературное наследие и продолжать его развитие.
Серебряный век стал золотым для русской переводной поэзии, открыв миру таланты таких поэтов, как Гете, Шиллер, Гейне, Беранже и другие. До XIX века российские читатели были ограничены знакомством с всего десятком мировых поэтов, и их переводы были чрезвычайно популярны. Однако сегодня сложно представить себе такое ограниченное культурное пространство, где Байрону было знакомо имя Пушкина, но не Шелли или Китса.
Интеграция в мировую культуру стала ключом к развитию цивилизации, и поэзия, по словам Евгения Витковского, играет в этом процессе важнейшую роль. Она является первым видом искусства, который возникает и отличает человека от муравьев в муравейнике. Важно сохранить и продолжать традицию межкультурного обмена и литературного перевода, чтобы обогащать мировое литературное наследие и продолжать его развитие.
Читать бесплатно онлайн Плавучий мост. Журнал поэзии. №4/2017 - Коллектив авторов
Вам может понравиться:
- Стань богатым по законам Вавилона. Воркбук по книге Джорджа Клейсона - Коллектив авторов
- Журнальная заметка - Виссарион Белинский
- Разные повести - Виссарион Белинский
- Перепевы - Николай Добролюбов
- «Вишневый сад» - Андрей Белый
- Глокая куздра - Николай Волынский
- Поэтическая кухня - Леонид Машинский
- Памятью сердца в минувшее… - Константин Левыкин
- Игра. Коготь дракона - Анна Гончаренко
- Белое небо. При необходимости уничтожить - Дмитрий Корсак
- Камерона - Владислав Карасев