Летний ресторанчик на берегу

Жанр: Современные любовные романы / Зарубежные любовные романы

Автор

Страниц

195

Год

—

Флоре Маккензи, которой уже исполнилось двадцать шесть лет, никак не может похвастаться замужеством или наличием парня. Ее дни проходят между домом и работой, с переполненными вагонами лондонского метро. Понятно, что при таком раскладе знакомиться с интересными людьми практически невозможно. А с помощью приложения «Тиндер» Флоре тоже не очень везет, да и она уже давно безнадежно влюблена в своего босса Джоэла, который не замечает ее взглядов и чувств.

Жизнь Флоре стремительно превращается в бесконечную рутину, где каждый день похож на предыдущий. Казалось бы, не приходится ожидать перемен, пока в один прекрасный день все не меняется. Босс Джоэл дает ей задание решить проблему одного важного клиента, купившего недвижимость на родине Флоре — маленьком шотландском острове. Естественно, она не хотела ехать туда, но решение было уже принято, и Флора отправилась в дорогу.

Далеко отсвечивающий городской шум, Флора оказывается на тихом и уютном острове. Здесь она становится владелицей небольшого ресторанчика, и это совершенно переворачивает все ее прежние представления о жизни и о себе самой. Флора обнаруживает новые таланты, становится хозяйкой собственного бизнеса и открывает свой потенциал.

Эта история, наполненная приключениями и открытиями, увлекательна и вдохновляюща. И самое главное, она стала доступной русскоязычной аудитории впервые!

Читать бесплатно онлайн Летний ресторанчик на берегу - Дженни Колган

Jenny Colgan

THE SUMMER SEASIDE KITCHEN

This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency

Перевод с английского Татьяны Голубевой

Оформление обложки Виктории Манацковой

Карта выполнена Юлией Каташинской

Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».

Издательство Иностранка®

* * *

Посвящается медсестрам.
Потому что вы изумительны!

От автора

Привет! Если это первая из моих книг, которую вы читаете, – добро пожаловать! Я искренне надеюсь, что она вам понравится. А если вы уже читали мои книги, то огромное и сердечное вам спасибо! Так приятно встретиться с вами снова, и, вау, вы прекрасно выглядите! Вы что, перекрасили волосы? Вам это очень к лицу!

Добро пожаловать в «Летний ресторанчик на берегу»! В отпуск вы, конечно, отправляетесь в самые разные места, но при этом не тратите много времени на то, чтобы как следует узнать свою собственную страну. Я это знаю точно, потому что, прочитав эти строки, мой дорогой друг Уэсли будет фыркать и закатывать глаза, ведь мы дружим уже больше двадцати лет, а я ни разу не навестила его в Белфасте. Итак, я намерена пойти дальше: когда в прошлом году, после десятилетий, проведенных за границей, я вернулась в Шотландию, то решила все исправить.

Прежде я никогда не проводила время в Горной Шотландии и на островах, потому что родилась в южной ее части, так что теперь я пользуюсь любой возможностью, чтобы побывать в тех местах и все изучить, а в острова я влюбилась сразу же.

Там огромные белые пляжи, странные древние сооружения, плоские безлесные равнины – деревья не могут расти под такими сильными ветрами, – а еще бесконечные летние ночи, когда темнота не приходит вообще. Льюис и Харрис, Бьют, Оркни и в особенности Шетланд, одно из самых странных и чудесных мест во всем Соединенном Королевстве, – все это наводит на приезжих особые чары.

Я хотела начать книгу с самого дальнего севера, но потом придумала некий остров, где соединилось все сразу, – потому что нет ничего хуже, чем писать о каком-то реальном месте и в чем-то ошибиться, – тогда все начинают на тебя злиться. Поверьте, этому я научилась на собственном горьком опыте!

Итак, Мур – придуманное место, но я надеюсь, что в нем отразилась сущность всех тех изумительных островов дальнего севера, которые поражают своей необычной красотой. Они кажутся мне волшебными, хотя, конечно, для людей с мелодичными голосами, что живут там, это просто дом.

В книге вы также найдете традиционные рецепты для моих любимых пирогов и хлеба, и надеюсь, вы с удовольствием попробуете их испечь, а потом сообщите мне в «Твиттере» или «Фейсбуке», как у вас получилось.

И конечно, мне хочется верить, что вам понравится «Летний ресторанчик на берегу»! Эта книга для меня очень личная. Когда после долгого отсутствия я наконец вернулась домой, на мою родную землю, – как это делает в романе Флора, – я поняла, что родина все это время ждала меня.

С любовью, Дженни

Hiraeth – тоска по дому, куда вы не можете вернуться, дому, которого, возможно, и не существовало, ностальгия по утраченным местам вашего прошлого

Продолжить чтение

Вам может понравиться: