Все жанры Все авторы
Книжный магазинчик у озера - Дженни Колган

Книжный магазинчик у озера

Страниц

220

Год

2021

Когда Зоя, мать-одиночка, измученно справляла последние копейки в Лондоне, она никак не могла представить, что новая примечательная глава в ее жизни начнется в Шотландии. Заманчивое двусмысленное предложение о найме оказалось смелым приключением: трое сирот без матери в Шотландии искали няню, а хозяйка популярной переездной книжной лавки нуждалась в помощнице. «Немного опеки детей, немного работы в книжной фургоне... и остаток времени будет свободным».

Оказавшись в антресолях огромного, древнего и чуть-чуть заброшенного дома на берегу древних вод озера Лох-Несс, Зоя чувствовала смешанное возбуждение и потерю ориентации. Ее задача была нелегкой - одолеть дерзких неукротимых детишек, которые были привыкли быть самостоятельными и неслушными.

Но Зоя держалась смело, отчего здесь сложилась ее жизнь, если бы не любовь к книгам... Но, к счастью, ее новая должность дали ей новый вдохновение и нежности. Она подарила ей особый вид к миру и помогла Зое раскрыть свои таланты и возможности.

Это не просто очередной "книжный" роман, писанный Дженни Колган. Он - это подлинное произведение искусства, которое описывает путешествие самооткрытия и поиска настоящей семьи. Каждая страница этой книги наполняется атмосферой Шотландии и пленительностью озера Лох-Несс.Так что дерзайте и окунитесь в мир Зои и ее замечательных приключений в этом прекрасном месте!

Читать бесплатно онлайн Книжный магазинчик у озера - Дженни Колган

Jenny Colgan

The Bookshop on the Shore


© 2019 by Jenny Colgan

© Т. В. Голубева, перевод, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020

Издательство Иностранка®

* * *

Предисловие

Когда я была совсем маленькой, я прочитала все до единой книги в маленьком детском отделе нашей крошечной местной библиотеки – кроме большой зеленой книги о рептилиях и амфибиях, которых я боялась.

Я читала книги о каллиграфии, о настольном теннисе, о скаутах. Да, я была отчаянным скаутом, хотя ненавидела это, и даже получила одну награду – значок читателя. А еще я читала книги о том, как стать шпионом, и о Библии, да и вообще все подряд из того, что там было.

Я думала, что в том и смысл: перечитать все книги в мире. Когда же в тринадцать лет я получила взрослый читательский билет, то перебрала половину полки вестернов Луиса Ламура, прежде чем сообразила, что они, пожалуй, не для меня, хотя до этого прочитала куда больше триллеров Тома Клэнси, чем можно было ожидать от маленькой девочки.

В общем, оставим это в стороне. Привет всем и большое спасибо за то, что выбрали для себя «Книжный магазинчик у озера»! А я знаю, вам было из чего выбрать! Клянусь, что знаю.

Эта книга – вовсе не продолжение «Книжной лавки на углу», или «Книжного магазинчика счастья» (в зависимости от того, где вы эту книгу приобретали). Забавная история, которая могла бы вас удивить: авторы не всегда могут выбрать название для собственной книги. Но в то время в моде были длинные названия, и потому было выбрано это: «Книжный магазинчик счастья», хотя мне самой оно показалось слегка замысловатым.

Потом мой старый американский издатель, которого я обожаю, сказал: «Ну, я не уверен, что это годится для Соединенного Королевства. Ты не против, если мы его изменим?», и я ответила: «Конечно!»

И он предложил: «Как насчет „Книжной лавки на углу“?»

А я ответила: «Но вообще-то, это разъездной магазинчик, так что на самом деле он не на углу».

Тогда он говорит: «Ну, я думаю, ты понимаешь: тут суть в том, что до магазина легко добраться».

«Ладно, согласна, – кивнула я, – а как насчет того, что я его припаркую на углу?»

И он ответил: «Отлично!»

Поэтому у английского и американского изданий разные названия, и единственная разница между этими изданиями в том, что в английском много раз повторяется фраза «фургон, стоящий на своем обычном углу».

Как бы то ни было, новая книга – не продолжение, хотя в ней есть парочка знакомых персонажей – Нина и Суриндер, – это целиком и полностью история Зои.

И еще это история о том, что если вы любите книги, то, пожалуй, у вас всегда есть защита от мира, – возможно, звучит странно, но я в это искренне верю.

Если вы читаете, то, наверное, должны сами подобрать для себя подходящее определение. Оно значит, что вы заглядываете во множество голов, проживаете больше жизней, чем только свою собственную. Мой сын не слишком любит читать – он не обгоняет других в развитии, – но я отлично помню, что когда он читал книги о Гарри Поттере, то подходил ко мне и говорил в изумлении: «Это совсем не похоже на кино… я как будто действительно там нахожусь, мам!» И я по-прежнему верю, что чтение – это наилучший способ общения людей «из ума в ум», какой только был до сих пор придуман, – пока «Фейсбук» не заставит всех нас обзавестись имплантатами.

Вам может понравиться: