Сонеты философии любви - Валентин Колесников

Сонеты философии любви

Страниц

35

Год

2022

Эта потрясающая история о сонете, написанном в честь прекрасной Принцессы, которая запала в душу автора этого замечательного сборника. Встреча двух влюбленных произошла совершенно неожиданно вблизи Выставки Достижений Народного Хозяйства в Киеве. Принцесса, скрывая свою настоящую личность, путешествовала по городам бывшего Советского Союза в сопровождении строительной Шиноби-девушки, которая выдавала себя за подругу Принцессы. Однако судьба расставила их по разным сторонам.

Согласно древним аристократическим обычаям, любовь между двумя подобными душами не должна иметь место. В результате этой невозможной жизненной ситуации, разбитые сердца двух влюбленных оказались разлучены. Но их боль и тоска воссозданы в этом глубоком сонете, который теперь переведен с японского на русский автором, чтобы самым искренним образом передать читателям все непередаваемые эмоции этих страдающих сердец.

Це чарівна історія сонету, написаного на честь надзвичайної Принцеси, яка вразила автора цього прекрасного збірника. Зустріч двох закоханих здійснилася зовсім несподівано поблизу Виставки Досягнень Народного Господарства в Києві. Принцеса, приховуючи свою справжню особистість, мандрувала містами колишнього Радянського Союзу разом із Сінобі-дівчиною-охоронцем, яка видає себе за подругу Принцеси. Однак доля викинула їх на різні боки.

Згідно зі стародавніми аристократичними звичаями, кохання між двома подібними душами не повинно мати місце. У наслідок цієї неможливої життєвої ситуації, розбите серце двох закоханих опинилося розлученим. Але їх біль і туга відтворені в цьому глибокому сонеті, який тепер перекладено з японської на російську автором, щоб найщиріше передати читачам усі непередбачувані емоції цих страждаючих сердець.

Читать бесплатно онлайн Сонеты философии любви - Валентин Колесников

Сон

О, сон, приди, хочу уснуть,

Желанный отдых обрести в постели.

Вот образ возникает твой, и в путь,

К тебе стремлюсь к одной я цели.


Все мысли, чувства каждый раз,

Зовут к мечте, и бытность не выносима.

Не закрывает сон разлукой глаз,

Вновь образ возникает твой – ты зрима.


Мой взор, что в сердце и уме,

Во сне лишь облик вижу зреньем.

Мне кажется в чудесном сне,

Когда приходишь в сон – явленьем.

Память

Когда в ночи терзаньем тайных дум

Ко мне приходят призраки былого, -

Невзгоды прошлого вникают в ум,

И память болью – я болею снова.


И вновь терзаю душу я свою,

О той, Судьба моя, что скрыла.

Зову Любовь и небо я молю,

О том, Любовь, что утаила.

Луч

Сказочным предстал морозный день,

Я без пальто ушел из дома.

Вдруг темная меня настигла тень,

Метель и вьюга с бурею содома.


И вдруг, в разрыве тьмы и туч,

Коснулся трепетно чела,

Твой светлый, теплый луч, -

Ты обогреть мне щеки им смогла…

Муза

Искусства Музе не приходят темы,

Когда Вам думы так легко отобразить.

Чудесных мыслей, их не можем все мы

Стихами в строчки мастерски сложить.


И я стремлюсь ответить Вам порою,

Душою, мыслями от сердца самого.

Кто сердцем скуден, с немотою,

Тот в Вашу честь не скажет ничего.


Ты есть и будешь музою, то свято,

И сотни лет известней остальных,

Чтобы творенья рифм, возникшие когда-то,

Мог жить века тобой рожденный стих…

Другу

Любви печаль и грусти все уйми –

Таких щедрот тебе судьба послала!

И от Любви моей ты все возьми,

Что все и так тебе тогда принадлежало.


Мой друг твою печаль я не виню,

Ведь ты уже готова стать моею.

Одной Любовью, друг мой, упрекну,

Пренебрегла тогда ты, мной владея.


О! Как обиды горестны судьбы?!

Мученья сердца горестней войны.

Любовь

Беспечные обиды юных лет,

К лицу твоим божественным чертам.

Когда меня в душе твоей там нет, -

К лицу обворожительным летам.


Приветливо вниманьем окружена,

Прекрасная собой, блаженству вся открыта,

Любовь твоя красива и умна,

Но сердца грусть моя, как маскою укрыта.


Мне жаль, в твои горенье юных лет,

Меня не обошла ты стороной,

И тот волшебный чувства свет,

Накрыл, как океан, меня волной…


Не верную я красотою был пленен,

Ее Любовью, сердцем искушен…

Сновиденье

Закрыв глаза, я вижу черноту вокруг,

Смотрю сквозь веки, ничего не замечая,

Но взгляд во сне мой видит солнца круг,

Когда к тебе его с Любовью обращаю.


Во сне четка светла твоя явилась тень –

Такой сверкающей твоей есть отраженье, -

То, как прекрасна ты в весенний день.

В лучистом облике не в сновиденьи!


Каким прекрасным видеть для меня,

Предстал бы день, чтоб осязать воочью,

Твои черты и губы, лик любя,

Что вижу я такой тебя лишь ночью…


День предстает лишь ночью сновиденьем,

Когда во сне я вижу светлый лик явленьем…

Заря

Все звезды есть основа мирозданья –

И свет прекрасный утренней зари.

Рожденье мысли и Любви желанье

К тебе я шлю тот позывной Любви.


Когда мой позывной стихии –

Лучами звезд коснется глаз твоих,

Со мною остаются две лихие

Желанья мысли и Любви двоих…

Сердце

И ум, и мысли спорят так в борьбе,

Тебя никак им не отпустить.

Мой ум твой образ требует себе,

А мысли в мыслях прочат утаить.


Клянется ум не ведомо, что там, в борьбе,

Давно ты уж хранишься в нем.

А мысли прячут образ твой в себе,

И, каждая хранит в суждении своем.


Чтоб рассудить меж ними спор,

Собрались сердце и глаза суда.

И помирить решил глаз ясный взор,

И сердце их скрепило навсегда.