Взаперти - Стивен Кинг

Взаперти

Страниц

35

Год

2012


Каждое утро в густом зеленом парке Кертис Джонсон с колокольчиком подвешенным на руле своего велосипеда, прокатывался по извилистой дорожке протяженностью пять миль. Ветер ласкал его щеки, а утренняя свежесть наполняла его легкие. Эти прогулки были для Кертиса не просто физической нагрузкой, но и душевным подъемом.

Но все изменилось, когда в его жизни произошла необратимая потеря. Смерть его любимой Бетси стала настоящим испытанием для Кертиса. Полностью потеряв вкус к жизни, он забросил свою ежедневную привычку. Горький горе и пустота охватила его сердце.

Однако, наступило время, когда Кертис понял, что без велосипедных прогулок его жизнь становится еще более серой и однообразной. Решив вернуться к своей страсти, он снова сел на велосипед, но на этот раз без шлема. С этого момента Кертис стал осознанно нарушать правила безопасности, наслаждаясь свободой, которую мог испытать только при скорости и ветре, развевающем его волосы.

Его привычный маршрут был две с половиной мили вдоль живописного бульвара Галф. Кертис всегда был человеком, соблюдающим правила, поэтому ни разу не съехал с велодорожек. Он уважал закон, несмотря на то, что его собственная жизнь ему казалась сущим пустяком.

Уникальные моменты и впечатления, которые он получал от своих утренних прогулок, были для него больше, чем просто физической активностью. Это становилось источником вдохновения и притягательного магнита, который заставлял его возвращаться снова и снова, бросая вызов опасностям и нарушая стандарты безопасности.

Невероятные виды, которые открывались перед ним во время прогулок, наполняли Кертиса новыми эмоциями и впечатлениями. Он ощущал себя свободным и живым, наслаждаясь каждым взмахом педалей и свистом ветра, пробирающегося сквозь его волосы.

С каждой прокруткой колеса Кертис понимал, что правда важна не только для других, но и для нас самих. Он по-прежнему уважал дорожные правила и знал, что в безопасности есть реальное значение.

Так закручиваясь вокруг парка и наслаждаясь своими утренними велосипедными прогулками, Кертис жил полной жизнью, перестал плевать на все проблемы и сосредоточился на моменте, настоящем, которое исполняло каждую его клеточку жизненной силой и энергией.

Читать бесплатно онлайн Взаперти - Стивен Кинг

[1]

Каждое утро Кертис Джонсон проезжал на велосипеде пять миль. После смерти Бетси он ненадолго забросил эту привычку, но без велопрогулок стало совсем грустно, и он опять начал кататься, только теперь без шлема. Две с половиной мили по бульвару Галф, поворот – и назад. Кертис никогда не съезжал с велодорожек. На свою жизнь ему было плевать, но закон он уважал.

На бульваре Галф – единственной улице Черепашьего острова – стояло множество роскошных особняков, принадлежавших миллиардерам. Кертис на особняки даже не смотрел. Во-первых, у него самого денег куры не клевали (он заработал их старомодным способом – играя на фондовой бирже); во-вторых, никаких проблем с хозяевами этих особняков у Кертиса не было. Проблемы возникли только с Тимом Грюнвальдом (он же – Паскуда), а тот жил на другом конце бульвара. Его дом стоял на предпоследнем участке. Последний участок – самый лакомый, с лучшим видом на Мексиканский залив и единственный без дома – был главной, хоть и не единственной, причиной раздоров между Кертисом и Грюнвальдом. Нам нем росли только сорняки, кусты, низкорослые пальмы да несколько австралийских сосен.

Самый приятный момент в велопрогулках заключается в том, что можно не брать с собой телефон. Дома Кертис редко выпускал из рук трубку, особенно в часы работы биржи. Он был в хорошей форме – разгуливал по комнатам с радиотелефоном, время от времени возвращаясь к компьютеру; иногда брал с собой мобильный и выходил на улицу. Обычно он сворачивал направо, к концу бульвара – в сторону особняка Паскуды. До самого дома, конечно, не доходил – такого удовольствия он бы Грюнвальду не доставил. Кертис только проверял, не пытается ли Паскуда оприходовать участок Винтона. Конечно, Грюнвальд нипочем бы не смог провезти бульдозер или кран мимо недремлющего соседа – без Бетси под боком сон у него стал чуткий, как никогда, – но Кертис все равно за ним приглядывал, обычно спрятавшись в тени последней из двадцати двух пальм. Мало ли. В конце концов, именно этим Паскуда и занимался – уничтожал пустые участки, погребая их под тоннами бетона и цемента.

И Паскуда был хитер.

Пока все шло хорошо. Попытайся Грюнвальд застроить участок, Кертис быстро прижал бы его к стенке (в юридическом смысле). Паскуда еще не ответил за смерть Бетси – вот и ответит. Ничего, что Кертис потерял вкус к борьбе (себе он в этом не признавался, но в глубине души прекрасно понимал). Грюнвальд ответит по полной программе. Он узнает, что у Кертиса Джонсона зубы из стали… хромированной стали… и если он вцепится ими в глотку, то уже не отпустит.

Вернувшись домой в тот четверг, за десять минут до открытия биржи на Уолл-стрит, Кертис, как всегда, проверил сообщения голосовой почты. Их было два. Один из «Серкит-сити» – наверное, звонили узнать, доволен ли он плазменным телевизором, купленным в прошлом месяце, и под этим предлогом хотели впарить что-нибудь еще. Перейдя к следующему сообщению, Кертис прочитал: «383-0910 П.». Номер Паскуды. Даже его «нокия» знала номер Грюнвальда – Кертис сам ее научил. Вопрос: что могло понадобиться Паскуде этим будним июньским утром?

Может, он хочет мира. На условиях Кертиса.

Посмеявшись над своей догадкой, Кертис прослушал сообщение. И обомлел, узнав, что именно этого и хочет Паскуда – ну или