Все жанры Все авторы
Менялы - Артур Хейли

Менялы

Страниц

260

Год

2016

История банковской сферы пронизана сложными взаимоотношениями и противоречиями, которые ярко отражаются в приоритетах современных менеджеров и банкиров. В мире финансов все кажется зависеть только от денег, остальные аспекты, такие как любовь, дружба, верность и предательство, бледнеют на фоне царствующего порядка. Профессионализм и ловкость становятся главными качествами в борьбе за высокие позиции в этом безжалостном мире.

Однако не все так просто. Ведь люди – основное звено в банковской сфере, и их взаимодействие может быть не только профессиональным, но и личностным. Внутри банковских коридоров интриги, ложь и кражи могут быть такими же обычными вещами, как и в повседневной жизни. И даже власть и богатство не могут защитить от страданий и сложностей, которые кроются за фасадом финансовой империи.

И вот наступает момент, когда этот циничный мир начинает расколоться. Банковская империя, кажущаяся неуязвимой, начинает шататься под натиском внутренних и внешних факторов. То, что казалось единственно важным, теряет свою силу и значения. Любовь и дружба, преданность и предательство, порядочность и ловкость – все это становится значимым в отчаянной попытке сохранить баланс.

И здесь каждый может проявить себя по-настоящему. Оказывается, не только деньги определяют истинные ценности. Этот мир показывает, что даже в самых сложных ситуациях люди могут открыть свои сердца и сделать выбор в пользу добра и справедливости. Ведь настоящий характер тестируется не в изобилии, а в бедности. Тогда истинная сила и огонь становятся видимыми.

Так что даже в мире, где доминируют финансы, человеческие ценности не теряют своего значения. Профессионалы в банковской сфере, осознавая это, могут стать настоящими идеалами и вдохновением для других. Построение сильных финансовых империй – это важно, но никогда не стоит забывать о силе души и взаимоотношениях, которые поддерживают истинные ценности и делают мир лучше.

Читать бесплатно онлайн Менялы - Артур Хейли

Arthur Hailey

THE MONEYCHANGERS

Печатается с разрешения издательства Doubleday, an imprint of The Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Random House LLC.

© Arthur Hailey, 1975

© Перевод. Н. Изосимова, Л. Тарасов, 1993

© Издание на русском языке AST Publishers, 2016

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.

Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.

***

Артур Хейли (1920–2004) – один из самых популярных американских писателей XX века. В чем секрет успеха романов Артура Хейли? Почему совокупный тираж его книг превышает 200 млн экземпляров и они переведены на 40 иностранных языков? Времена меняются, а механизм работы отеля, аэропорта, несмотря на технический прогресс, остается тем же. Хейли описывает этот механизм в мельчайших подробностях, причем описывает просто, понятно и очень увлекательно. Он рассказывает буквально обо всем и обо всех – от мусорщиков до генеральных директоров. Добавьте к этому увлекательный, подчас детективный сюжет, драматические коллизии, любовные переживания героев – и вы поймете, почему у Хейли столько почитателей.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1

Многих еще долго будут мучить воспоминания о тех двух днях в начале октября.

Во вторник Бен Росселли – президент банка «Фёрст меркантайл Америкен» – сообщил страшное известие, которое не только изменило общую ситуацию в банке, но и получило широкий резонанс за его пределами.

На следующий день, в среду, на «флагманском корабле» банка – в его центральном отделении – был обнаружен вор, и это событие тоже повлекло за собой череду непредвиденных событий, результатом которых стали разорение, трагедия и смерть.

Итак, по порядку.


Заявление президента банка явилось полной неожиданностью, поскольку – как ни странно – никакой информации заранее не просочилось. Рано утром Бен Росселли позвонил некоторым из старших управляющих; нескольких он застал дома за завтраком, остальных – на работе. Бен обзвонил и тех, кого считал своими друзьями: это были служащие, ветераны банка, не входившие в аппарат управления.

Каждому он говорил одно и то же: «Пожалуйста, будьте сегодня в одиннадцать утра в башне, в конференц-зале».

И вот около двадцати человек собрались в конференц-зале, не хватало только самого Бена; собравшиеся тихонько переговаривались, стоя небольшими группками. Никто не решался первым отодвинуть стул от сияющего стола, за которым заседал совет директоров; стол, рассчитанный на сорок человек, был длиннее площадки для игры в сквош.

– Кто разрешил? – раздался резкий голос.

Все повернули головы. Эти слова были произнесены Роско Хейвордом, исполнительным вице-президентом, и относились к облаченному в белый смокинг официанту из ресторана для администрации. Официант разливал херес в бокалы.

– Распоряжение мистера Росселли, сэр, – ответил официант. – Он велел подать самый лучший херес.

Коренастый человек в модном светло-сером костюме, обернувшись, непринужденно бросил:

– Не стоит отказываться от самого лучшего.

Это был другой исполнительный вице-президент, Алекс Вандерворт. За его добродушной, неофициальной, что называется свойской, манерой держаться скрывались твердая воля и решительность. Оба – Хейворд и Вандерворт – состояли во втором эшелоне управления, который шел вслед за президентским, и хотя каждый из них имел за плечами солидный опыт и служил общему делу, они были соперниками.

Вам может понравиться: