Хромые кони - Мик Геррон

Хромые кони

Страниц

215

Год

2021

Мика Геррона – талантливый британский писатель, которого сравнивают с такими величинами литературы, как Джон Ле Карре, Рэймонд Чандлер, Кингсли Эмис, Ивлин Во, Грэм Грин, Элмор Леонард и Джозеф Хеллер. Его романы представляют собой остроумную и циничную карикатуру на политиков, чиновников, внутренний раскол и тайную игру, смешивая элементы фарса и драмы. Проtagonists в его произведениях – это «хромые кони», бывшие шпионы, которые были наказаны за увлечение наркотиками, алкоголем, распутством, интригами и предательством, а также за грубые ошибки. Им командует Джексон Лэм – персонаж, сравниваемый с Фальстафом, одним из наиболее жутких героев современной литературы. Но как известно, бывших агентов никогда не бывает, и каждый из них мечтает о возвращении к оперативной работе в Риджентс-Парк, занимаясь бесполезной бумажной волокитой. И когда террористы похищают подростка и угрожают обезглавить его на прямой трансляции на "Ютьюбе", эти бывшие шпионы не сидят сложа руки.

Серия книг «Слау-башня» стала основой для съемок одноименного телесериала, который вышел в продакшн в 2020-2021 годах, и уже имеет два сезона. Главную роль Джексона Лэма исполнил Гэри Олдман, а также в сериале снялись Джек Лауден, Оливия Кук, Джонатан Прайс, Кристин Скотт Томас и Кристофер Чунг. Режиссером первого сезона стал Джеймс Хоуз, известный по работе над такими проектами, как «Мерлин», «Черное зеркало», «Доктор Кто», «Алиенист» и «Воспитанные волками».

Читать бесплатно онлайн Хромые кони - Мик Геррон

Mick Herron

SLOW HORSES


Copyright © 2010 by Mick Herron First published in the UK by Constable, an imprint of Constable & Robinson, in 2010

The right of Mick Herron to be identified as the author of this work has been asserted

All rights reserved


© В. А. Шумов, перевод, 2021 ©

Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021

Издательство ИНОСТРАНКА

* * *

Знаете, мне уже посчастливилось сыграть Джорджа Смайли, и поэтому играть теперь еще и Джексона Лэма в экранизации романов Мика Геррона – в своем роде наследника Ле Карре – это просто потрясающе.

Гэри Олдман

Первая часть эпопеи о МИ-5 и одном из самых монструозных персонажей в современной литературе – Джексоне Лэме. Геррон восхитительно циничен, и тексты его полны мрачного юмора. Я бы до такого просто не додумался.

Бернард Корнуэлл

Мик Геррон – это Джон Ле Карре нашего времени.

Вэл Макдермид

Безупречные диалоги, безукоризненное развитие сюжета.

Иэн Рэнкин

Мик Геррон изумительный писатель, и если вы его еще не читали – обязательно почитайте. Романы о Джексоне Лэме я глотал один за другим и сейчас жду не дождусь продолжения; они остроумны, мрачно смешны и чрезвычайно увлекательны.

Марк Биллингем

Мик Геррон – один из лучших писателей своего поколения.

Стив Кавана

Отточенный слог, безупречно выписанные персонажи и неизменная проникновенность изложения делают цикл романов Геррона самым захватывающим из всего, написанного в этом жанре со времен холодной войны. Он великий юморист среди мастеров шпионского романа, совмещающий невообразимые ситуации с искрометными и смешными диалогами и изящным, остроумным авторским стилем.

The Times

Смешно, стильно, злободневно, захватывающе.

Guardian

По сравнению с язвительным Герроном романы Ле Карре выглядят сусальными сказками. Мало кому удастся превзойти Геррона в остроумии, злободневности, осведомленности и в этом чисто английском умении – прятать самые сокровенные чувства под маской холодной усмешки, прежде чем вдруг врезать читателю под дых.

Daily Telegraph

Цикл книг Мика Геррона об обитателях Слау-башни тихой сапой занял место среди величайших произведений о жизни сотрудников спецслужб в истории мировой литературы, а грядущая экранизация с участием Гэри Олдмана принесет Геррону и его персонажам всемирную известность.

CrimeReads

Основной движок хитро закрученных книг Геррона, от которых трудно оторваться, – это остроумные, ершистые и афористичные диалоги персонажей. Комизмом эти романы во многом обязаны зоркому авторскому взгляду на то, как оперирует бюрократическая машина и в корпорациях, и в спецслужбах. Атмосфера Слау-башни скорее напоминает мир Дэвида Брента из сериала «Офис», нежели Джеймса Бонда.

The Associated Press

«Хромые кони» – качественный триллер и смешная, на грани фарса, изумительно циничная карикатура на политиков, функционеров, междоусобную грызню и Большую игру. Совмещая мастерски выписанные диалоги с внезапными остросюжетными сценами, Геррон, подобно Элмору Леонарду, заставляет читателя своих триллеров (жанр, не особо блистающий остроумием со времен Бонда) смеяться и плакать практически одновременно.

Booklist

Мик Геррон прокладывает собственный путь в жанре саспенса. В его произведениях никому не удастся спрятаться под письменным столом.

The New York Times Book Review