Все жанры Все авторы
Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция - Михаил Гаспаров

Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция

Страниц

260

Год

2021

Первое собрание после смерти научных трудов М. Л. Гаспарова, состоящее из шести томов, направлено на максимальное освещение разносторонних научных интересов и главных направлений исследований автора. В первом томе собраны работы Гаспарова по антиковедению, в основном посвященные Древней Греции. Помимо аналитических статей, которые являются основой этого тома и объединены по жанровому и хронологическому принципу, в издание включены предисловия и сопроводительные статьи к переводам древнегреческих памятников. В этих статьях кратко и ярко описывается как творчество отдельных поэтов (например, Пиндара), так и характеристика жанра в целом (эпиграммы или басни). Эти статьи неразрывно связаны с сами переводами, фрагменты которых включены в каждый раздел, так как для Гаспарова перевод является основной формой осмысления античного наследия. Главное значение они имеют и потому, что Гаспаров ставил своей главной задачей приблизить широкую аудиторию к пониманию античности. Поэтому этот том открывается "Занимательной Грецией" - научным, но в то же время популярным трудом Гаспарова, посвященным Древней Греции. Он наилучшим образом отражает идею, объединяющую все работы ученого: сделать античные тексты и авторов понятными и приблизить их к читателю современной эпохи, используя естественный и близкий язык. Все это создает уникальность собрания трудов М. Л. Гаспарова для поисковых систем, а также добавляет ценность дополнительной информации от автора.

Читать бесплатно онлайн Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция - Михаил Гаспаров


ОТ ИЗДАТЕЛЯ

Сила гравитации большой личности неизбежно порождает вокруг себя мифологическое поле – недаром М. Л. Гаспаров давно стал героем саг и легенд гуманитарного сообщества. По тем же сложным мифотворческим канонам был организован и научный универсум Михаила Леоновича. В этом интеллектуально насыщенном пространстве обитало несметное количество исторических и литературных персонажей, временной и пространственный диапазон определялся категориями вечности, а художественная креативность и строгая эмпирика сливались в причудливом симбиозе.

В этой модели вселенной, однако, трудно вычленить авторитарную мыслительную вертикаль: в ней нет ни древа мира («великой идеи»), ни пресловутого краеугольного камня («главного труда жизни»), на основании которых ученого можно было бы залучить в компанию пророков или учителей жизни. Пространство, сотворенное Гаспаровым, – это конгломерат самостоятельных и часто самодостаточных территорий научной мысли, часть которых успешно им колонизирована, а часть лишь обозначена пунктиром.

Не случайно Михаил Леонович при всей его многолетней безупречной профессиональной репутации стал для общегуманитарной среды знаковой фигурой именно в 1990‐е годы. Его протеическая способность ускользать от диктаторских претензий «научных школ» и монологических концепций, его виртуозное владение различным профессиональным инструментарием и жанровыми категориями во имя расширения и обогащения научного поиска – эта жизненная стратегия стала для отечественных гуманитариев, ищущих свой путь в стремительно трансформирующемся культурном пространстве, и путеводной звездой, и интеллектуальным вызовом.

Масштаб личности ученого, широта его диапазона исследований, его научного и культурного кругозора поставили перед составителями его посмертного собрания сочинений непростую задачу. Как в ограниченном объеме 6 томов передать всю многогранность научного наследия Гаспарова и в то же время впервые сформулировать основные направления его исследований? В результате бурных и плодотворных дискуссий члены редколлегии проекта пришли к выводу, что при всех метаморфозах академической деятельности Михаила Леоновича в ней можно уловить главные смысловые линии его творчества, коими, по их мнению, можно считать следующие:

– историю античности и средневековья,

– историю и методологию науки,

– стиховедение,

– историю русской поэзии,

– переводческую деятельность.

Именно эти основные характеристики его деятельности предопределили содержание каждого из томов. Уникальность и научная ценность концепции собрания сочинения М. Л. Гаспарова, предложенной составителями, заключаются в том, что:

А) тома формируются вокруг «смыслообразующих» монографий (том о Древней Греции откроется «Занимательной Грецией», в том о переводах будет включена монография «Экспериментальные переводы», в том о русской поэзии – «Метр и смысл», том об истории и методологии науки завершится «Записями и выписками»);

Б) в каждом томе просветительские тексты на равных правах соседствуют с академическими штудиями.

Хотелось бы более подробно остановиться на второй особенности данного проекта, поскольку сосуществование в одном пространстве научных и популярных текстов явно противоречит общепринятой жанровой иерархии письма и, казалось бы, нарушает негласную волю самого Гаспарова, который отказывался включать популярные произведения в прижизненные собрания сочинений.

Вам может понравиться: