Все жанры Все авторы
Тайное место - Тана Френч

Тайное место

Страниц

370

Год

2018

В роскошной и эксклюзивной девичьей школе появилось уникальное объявление на доске: загадочная фотография парня из соседнего мужского учебного заведения с надписью "Я знаю, кто его убил". Восемнадцатилетний Крис был жестоко убит около года назад, его тело обнаружили на спокойном лужайке девичьей школы. Вопросы в воздухе оставались: как он попал туда? С кем он встречался? Кто стоит за его смертью? Тайна никак не могла быть разгадана, пока в полицейский участок не явилась загадочная молодая женщина и передала детективу Стивену Морану эту фотографию с надписью. Стивен долгое время мечтал о возможности поступить в убойный отдел полиции Дублина, и его мечты сбылись. Вместе с Антуанеттой Конвей, жесткой и непреклонной сотрудницей убойного отдела, он отправился в школу Святой Килды, чтобы распутать этот загадочный случай. Они не представляли, что попали в настоящий пчелиный улей, где на первый взгляд беззащитные и милые девочки оказались гораздо опаснее самых отъявленных преступников. "Новый детектив" Таны Френч, названный "ирландской Донной Тартт", - это захватывающий психологический роман, построенный на фундаменте увлекательного детективного сюжета. Он представляет собой психологическую драму, роман о взрослении и, конечно же, классический детектив с кругом подозреваемых, развивающийся в таинственном мире частной школы. В этом интригующем романе неразгаданная тайна и жестокая правда ученикам и сотрудникам школы Святой Килды поставят жизнь под угрозу и заставят заново задуматься о том, что на самом деле скрывается за красивой и идиллической фасадной картиной.

Читать бесплатно онлайн Тайное место - Тана Френч

© Мария Александрова, Глеб Александров, перевод, 2018

© Андрей Бондаренко, оформление, 2018

© “Фантом Пресс”, издание, 2018

* * *

Дане, Елене, Марианне и Куин Джао, которые, к счастью, были совсем другими


Пролог

Эту песню постоянно крутят по радио, но каждый раз Холли улавливает только отдельные слова. Вспомни, о вспомни, когда мы были – женский голос, звонкий и пронзительный, легкий стремительный ритм заставляет приподняться на цыпочки, и сердце начинает стучать в такт. Она все хочет спросить: Что это? Но никак не удается уловить достаточно, чтобы было о чем спрашивать. То у них серьезный разговор, то надо спешить на автобус, а когда наступает подходящий момент, мелодия ускользает и в тишину врывается Рианна или Ники Минаж.

На этот раз песня доносится из машины – у автомобиля опущен верх, наверное, чтобы ухватить все доступное сегодня солнце, уцепить сколько удастся лета, которое завтра может внезапно закончиться. Откуда-то из-за зеленой изгороди мелодия просачивается на детскую площадку парка, где они застряли по пути из магазина, перебирая школьные покупки и доедая подтаявшее мороженое. Холли задумчиво покачивается на качелях и, запрокинув голову, разглядывает сквозь ресницы солнечный диск, но вдруг выпрямляется, прислушиваясь.

– Вот эта песня, – говорит она, – как…

Но тут Джулия роняет себе на волосы шарик мороженого и спрыгивает с карусели с воплем “Твою мать!”, и к тому моменту, как она выхватила у Бекки салфетку, а у Селены бутылочку с водой и отмыла липкие пряди, непрерывно ругаясь, – в основном просто чтобы вогнать Бекку в краску, судя по брошенному в сторону Холли лукавому взгляду, мол, она выглядит так, как будто на нее кто-то кончил, машина уже далеко.

Холли доедает мороженое и расслабленно прогибается, повиснув на качелях, следя, чтобы концы волос не мели землю, и глядя на остальных снизу вверх и сбоку. Джулия улеглась на площадку карусели и начинает медленно вращать ее, отталкиваясь ногами; карусель скрипит привычно и умиротворяюще. Селена растянулась на животе рядом с подругой, роясь в сумке с покупками и позволяя Джулии работать в одиночку. Бекка ползает по детской паутинке и аккуратно облизывает мороженое кончиком языка, проверяя, на сколько можно растянуть одну порцию. Уличный шум и крики мальчишек за изгородью даже почти не раздражают, их размыло солнышко и расстояние.

– Осталось двенадцать дней, – говорит Бекка, проверяя, рады ли остальные этой новости. Джулия поднимает свой рожок с мороженым, как бокал; Селена чокается с ней тетрадкой по математике.

Громадный фирменный пакет, стоящий около качелей, радует Холли, даже когда она не смотрит на него. Хочется запустить туда обе руки и голову, ощутить пальцами первозданную новизну: глянцевая папка на кольцах, уголки еще не отбиты; клевые карандаши, заточенные так остро, что ими пораниться можно; готовальня, в которой все мелкие предметы пока на месте и ослепительно блестят. И то, что она впервые купила в этом году, – пушистые желтые полотенца, обвязанные ленточками; покрывало в широкую желто-белую полоску, затянутое в пластик.

Чип-чип-чип-чуррр, звонко поет птичка где-то в тени. Жара. Знойный воздух словно медленно обугливает предметы от краев к центру. Если смотреть на Селену снизу вверх, видна только волна волос и ясная улыбка.

Вам может понравиться: