Охотник

Жанр: Вестерны / Триллеры / Зарубежные детективы

Автор

Страниц

285

Год

2024

В уединённой глубинке Ирландии, в живописной местности между Слайго и Голуэем, Кел Хупер, экс-полицейский из Чикаго, вновь оказывается в центре бурного вихря событий. Оставив шумный город и поиски спокойствия, он надеялся найти утешение в простой деревенской жизни. Однако его ожидания разбиваются о реальность – неугомонный подросток Трей Редди, ставший помощником Кела в его столярном деле, и его eccentric семья вновь втягивают мужчину в странный калейдоскоп местных интриг.

Семья Редди, известная своим нонконформистским образом жизни, оказывается в центре бурной жизни Арднакелти, когда их неудачливый patriarch Джонни вновь поднимает волнения среди односельчан. Накал страстей усиливается, когда старые счёты и давние конфликтные ситуации всплывают на поверхность. Местные жители, на протяжении многих лет терпевшие выходки клана Редди, начинают действовать, разгораясь желанием справедливо наказать обидчиков.

Этот детективный вестерн не обходит стороной элементы золотоискательской авантюры, вплетающихся в жизнь главного героя. Келу предстоит снова столкнуться с загадками, от которых он надеялся убежать в Ирландию, и одновременно бороться за свою свободу, а порой и за жизнь. Затягивающий сюжет, насыщенный характерными для ирландской провинции темами дружбы, предательства и поиска справедливости, заставит читателя затаить дыхание, а Кела – принять трудные решения, которые определят его будущее в этом непростом мире.

Читать бесплатно онлайн Охотник - Тана Френч

Tana French

The Hunter

* * *

Дэвиду, которому отныне всегда придется быть со мной любезным

1

Трей тащит через гору поломанный стул. Несет на плече, закинув за спину, ножки стула торчат у поясницы. Небо синевы до того раскаленной, что кажется глазурованным, солнце жжет загривок. Даже едва слышная булавочно-колкая перекличка птиц – они слишком высоко, не увидать – дребезжит от жары. Хозяйка стула предложила Трей подбросить ее до дома, но впускать эту женщину в свои дела у Трей склонности нет никакой, как нет ни склонности, ни умения поддерживать беседу всю поездку по ухабам горной дороги.

Пес Банджо вьет широкие петли по обочинам, вынюхивает и роется в густом вереске, который для июля слишком побурел и чересчур тяжко благоухает. Пес продирается сквозь заросли, они хрустко потрескивают. Каждые несколько минут, негромко пыхтя и постанывая от удовольствия, он прискакивает доложить Трей, что́ отыскал. Банджо – дворняга, черный с подпалинами, голова бигля, туловище и ноги от кого-то более коренастого, и он куда разговорчивее самой Трей. Кличку свою получил из-за белого пятна соответствующих очертаний на брюхе. Трей хотелось выдумать что-то получше, но она не горазда на вычурное и что б ни лезло ей в голову, получалось так, будто собаку назвал какой-нибудь задрот из книжки по школьной программе. В итоге она бросила это занятие, остановившись на Банджо. У Кела Хупера, американца, живущего внизу рядом с деревней, обитает братец Банджо по кличке Драч, и если псу Кела незамысловатое имя годится, такое же сгодится и псу Трей. Кроме того, почти все время бодрствования она проводит у Кела, а потому и собаки почти все время вместе, и если бы клички не сочетались, вышло бы по-дурацки.

К Келу Трей чуть погодя и отнесет стул. Они чинят людям мебель или делают ее, а еще скупают старую и битую, ремонтируют и продают по субботам на рынке в Килкарроу. Раз было, они подобрали приставной столик, он показался Трей никчемным: слишком уж мелкий и долгоногий, ничего на нем не удержится, но Кел глянул в интернете и оказалось, что столику тому почти двести лет. Когда они с ним разобрались, продался за сто восемьдесят фунтов[1]. У стула, который тащит Трей, две распорки и ножка в щепки, будто его пинали, подойдя к делу не спеша и прилежно, но когда стул у них с Келом будет готов, никто и не подумает, что он был сломан.

Сперва Трей зайдет домой пообедать, потому что ужинать она хочет у Кела; этим летом Трей растет так быстро, что распорядок дня у нее строится в основном вокруг еды, и гордость не позволяет ей заявляться к Келу на порог так, чтоб питаться у него дважды за день. За тем, чтоб не перейти черту, она следит четко-четко – будь ее воля, она б у Кела жила. У него там спокойно. На той верхотуре, где у Трей дом и далеко от любых других домов, должно быть тоже вполне спокойно, да только там толпа. Старшие брат с сестрой давно уехали, зато Лиаму и Аланне шесть и пять, и они почти все время почему-нибудь орут, Мэв – одиннадцать, и она почти все время ноет и хлопает дверью комнаты, которая у них с Трей одна на двоих. Даже когда так совпадает, что всем им хотя бы минуту-другую удается не верещать, возню их слышно непрерывно. Мамка помалкивает, но в молчании у нее покоя нет. Оно занимает место, будто вокруг нее выстроено что-то тяжелое из ржавого железа. Лена Дунн, которая живет под горой, – и она же подарила Трей эту собаку – говорит, что мамка была когда-то болтушка и хохотушка. Трей не то чтоб не верит ей, но образ этот кажется ей непредставимым.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: