И проснуться не затемно, а на рассвете - Джошуа Феррис

И проснуться не затемно, а на рассвете

Страниц

165

Год

2015

Данную книгу можно сравнить с работами Джозефа Хеллера и Курта Воннегута, однако она обладает неповторимым стилем автора, который сочетает иронию, абсурд, тоску и одиночество в идеальных пропорциях. Благодаря этому писатель создает повествование, которое вызывает самые разнообразные эмоции, задумывает и заставляет задуматься.

Главный герой, Пол О'Рурк, является не только прекрасным стоматологом, но и рьяным атеистом, фанатом бейсбольной команды "Ред Сокс", мизантропом и циником. Казалось бы, в его жизни не должно быть места для чего-то нового и необычного. Но однажды, благодаря случайности, он обнаруживает на просторах интернета сайт своей собственной стоматологической клиники. И несмотря на свои сложные отношения с современными технологиями, он начинает изучать контент на этом сайте.

И тут начинается настоящее приключение. Все начинается с того, что в онлайн-мире появляются разнообразные религиозные комментарии от имени Пола об одном древнем и малоизвестном народе - ульмах. Комментарии вызывают у общественности смех, но Пол понимает, что за этим всем скрывается нечто большее. Может быть, это способ вывести его из себя, или, возможно, подарок судьбы, который поможет ему обрести душевное равновесие?

Таким образом, в книге перед читателем разворачивается уникальный сюжет, полный неожиданных поворотов, интересных открытий и внутренних противоречий. Она заставляет задуматься о жизни, религии, самовыражении и насилии современного общества. Это повествование, которое не только трогает и увлекает, но и оставляет после себя множество важных и глубоких мыслей. Открытие сайта стоматологической клиники для Пола О'Рурка стало не только началом новых приключений, но и способом найти истину о себе и мире вокруг.

Читать бесплатно онлайн И проснуться не затемно, а на рассвете - Джошуа Феррис

© Романова Е., перевод на русский язык, 2015

© ООО «Издательство «Эксмо», 2015

* * *

Ха! Ха![1]

Книга Иова, 39:25

Сын незнакомца

Глава первая

Рот человека – странное место. Он расположен не внутри, но и не снаружи, это и не кожный покров, и не орган, а нечто среднее: темное, влажное, открывающее доступ к тем местам, на которые люди предпочитают не смотреть – где начинается рак, где разбивается сердце, где живет (или нет) душа.

Я всегда настоятельно советую пациентам пользоваться зубной нитью. Увы, к моему совету редко прислушиваются. А зря. Чистка зубов нитью помогает бороться с заболеваниями десен и может продлить жизнь человека на семь лет. При этом она отнимает кучу времени, и вообще – кому охота возиться? Это я сейчас не как стоматолог говорю. А как обычный парень, который пришел домой с вечеринки, его то и дело пробивает на «ха-ха», в животе бултыхается пяток коктейлей, и вот он берет в руки зубную нить… и говорит себе: «А зачем?» Рано или поздно сердце остановится, клетки умрут, нейроны погаснут, бактерии сожрут поджелудочную, в мышцах заведутся опарыши, жуки прогрызут сухожилия и связки, кожа превратится в творог, кости растают, и зубы унесет отливом. Я это все понимаю. Но вот ко мне в очередной раз приходит пациент, который за всю жизнь ни разу не чистил зубы нитью, да что там – палец о палец не ударил, чтобы не доводить себя до ненужных мучений – гнилые зубы, распухшие десны, – и в груди у меня вновь рождается надежда, отвага, прямо-таки духовный протест. Еще пару дней я хожу и твержу всем своим пациентам: «Пожалуйста, пользуйтесь зубной нитью, зубная нить – это спасение, зубная нить избавит вас от многих бед».

Стоматолог – врач лишь наполовину. О своем внутреннем патологоанатоме он предпочитает помалкивать. Да, он возвращает здоровье тому, что болит. Но то, что погибло, он лишь приводит в презентабельный вид. Сверлит дырку, вычищает гниль, заваливает яму, замуровывает вход. Дергает гнилые зубы, отливает искусственные, прилаживает их на место, красит под цвет остальных. Открытые кариозные полости – как глазницы черепов, моляры торчат из десен подобно надгробным плитам.

Мы называем это «практикой», и никогда – бизнесом, но успешная стоматологическая практика – это самый натуральный бизнес. Я начинал с небольшого стоматологического кабинета в Челси: два кресла, ни единого окна. В конце концов я открыл собственную клинику рядом с Парк-авеню, занимавшую половину этажа в многоквартирном комплексе под названием «Афтергуд армс». В восточном крыле размещалась бухгалтерская контора «Бишоп и Бишоп» – в то время ее как раз уличили в нарушении правил бухгалтерского учета.

Парк-авеню – самая цивилизованная улица в мире. Швейцары, по-прежнему одетые в фуражки и перчатки, как в 40-х, почтительно распахивают двери перед знатными пожилыми дамами и их собаками. Навесы и козырьки зданий доходят до самых бордюров, чтобы в дождливые дни никто не промок, садясь в такси, и прямо на асфальте лежат ковровые дорожки – обычно зеленые, иногда красные. Стоит дать волю фантазии, как перед глазами невольно встают времена лошадей и экипажей, когда разбогатевшие в Индии европейцы месили ногами здешнюю грязь, стараясь не запачкать трости и юбки. Остальной Манхэттен постоянно терпит какие-то потрясения, районы меняются местами, город преображается, пока его жители спят. Но Парк-авеню, хорошо это или плохо, остается Парк-авеню – респектабельной и многолюдной квинтэссенцией Нью-Йорка.