Translate Me If You Can

Жанр: Языкознание

Автор

Страниц

40

Год

—

Данный сборник представляет собой уникальную коллекцию цитат, собранных из интеллектуальных интервью и захватывающих выступлений Президента РФ на самых разнообразных конференциях, встречах и совещаниях. Продолжительным периодом охвата с 2000 по 2017 гг. их содержание является просто невероятным.

Здесь представлены лиричные отступления и впечатляющие моменты, которые заставляют переводчиков выходить за рамки стандартных задач. Ведь они постоянно сталкиваются с трудностями в подборе идиоматических выражений, метафор и сленга, которые нужно смело заменять или обобщать, чтобы они могли быть поняты иноязычной и инокультурной аудиторией. Важно передать не только буквальное значение сказанного, но и передать все оттенки и эмоции, которые содержатся в «живой речи».

Вместе с тем, этот сборник становится безупречным примером огромного творческого потенциала самого Президента. Его речи непременно запоминаются и уникальны, так как игра слов и использование необычных фраз становятся неотъемлемой частью его общения. Выражения заставляют задуматься, улыбнуться и проникнуться их значением, открывая двери в мир мудрости и дипломатии.

Этот сборник - настоящее сокровище для тех, кто хочет познакомиться с уникальным стилем речи Президента РФ и кто ценит искусство красноречия. Здесь можно найти оригинальные высказывания, которые зажигают воображение и позволяют погрузиться в особую атмосферу его речей. Насладитесь этой коллекцией истины, креативности и вдохновения.

Читать бесплатно онлайн Translate Me If You Can - Игорь Евтишенков

Книга заблокирована правообладателями.

Вам может понравиться: