Полупризнание - Хидео Ёкояма

Полупризнание

Страниц

140

Год

2021

"Уникальный бестселлер в Японии, который завоевал сердца миллионов читателей! Продано невероятное количество - 1 500 000 экземпляров этой загадочной книги. Это признанный лучшим японский детективный роман 2003 года, который не оставит вас равнодушными. И это не только литературное произведение, но и основа для лучшего фильма 2005 года, по версии Японской киноакадемии.

История вращается вокруг инспектора японской полиции, который стал убийцей, задушив свою жену по ее просьбе. Подлинный скандал? Позор? Катастрофа? Нет, все еще хуже. Он не совершил самоубийство, чтобы спасти свою честь, вместо этого сдался властям, чтобы просиять на явке. Это невероятно неприемлемое действие в Стране Восходящего солнца. Поэтому полиция, прокуратура и суд охотятся за кажущейся невозможностью - как можно быстрее закрыть это токсичное дело и сохранить хоть какое-то достоинство.

В конечном итоге, все кажется ясным - преступник признался, улик хватит самому настойчивому сыщику... Но есть одно, очень важное "но". Между убийством и явкой прошло целых два дня, о которых убийца упорно молчит. А что еще оказалось интересным, это то, что он куда-то уезжал, оставив тело своей жены. Куда и зачем? Что происходило в это загадочное время? Какую тайну можно обнаружить внутри убийцы? Появилось шесть людей, готовых раскрыть эту таинственную историю: следователь, прокурор, адвокат, журналист, судья и тюремный надзиратель...

Прочитавшие этот роман не смогут оторваться от него, их внимание будет привлечено проникновенной прозой Ёкоямы, их восхитит абсолютно правдоподобный и убедительный сюжет. Ёкояма - настоящий мастер работы с словами, способный удержать вас в своем мире преступления и загадок до последней страницы.

Совершите путешествие в японскую культуру, прочитав эту захватывающую книгу, и вы навсегда запомните имя Ёкояма!"

Читать бесплатно онлайн Полупризнание - Хидео Ёкояма

Hideo Yokoyama

Han’ochi


© 2005 Hideo Yokoyama. All rights reserved

© Лазарева Д. С., перевод на русский язык, 2020

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Сики Кадзумаса

1

Чаинка всплыла на поверхность[1].

Он не суеверен, но это, безусловно, было неплохим знаком. Настенные часы, висевшие рядом с камидана[2], показывали 5.40. Уже скоро. С рассветом, с ордером на арест в кармане, в квартиру 508 в жилом доме Кобаяси ворвется следователь по расследованию особо важных дел. За дверью – маньяк, изнасиловавший восемь девочек, учениц начальной школы. За два месяца, прошедших с получения первого обращения в полицию, для поимки одной-единственной «рыбы» была расставлена гигантская сеть, состоящая из трех тысяч сыщиков.

– Все должно получиться.

Сики Кадзумаса залпом выпил остывший чай вместе с плавающей в нем чаинкой. Он был старшим следователем по особо важным делам первого отдела расследований главного полицейского управления префектуры. 48-летний сыщик весной получил повышение, и если б не это, то сидел бы он теперь затаив дыхание вместе со всеми в припаркованном недалеко от дома автомобиле. А так – вынужден нетерпеливо ожидать новостей от подчиненных, торча в одиночестве в мертвой тишине кабинета.

5.50… Сики бросил взгляд на телефон. Он заранее придвинул его совсем близко, чтобы, не тянувшись, сразу схватить трубку. До тех пор пока не услышит голос Каматы, стоящего во главе группы, отправившейся на задержание, он не выйдет даже в туалет. За окном еще темно. Подножие гор уже окрасилось в бледно-оранжевый цвет, но до рассвета, когда будет дан сигнал о начале захвата, еще далеко. Как же невыносимо ждать! Неужели Земля настолько медленно вращается вокруг своей оси?

Сики закурил. Вверх энергично поползли голубоватые струйки дыма.

Оторванная десятилетней девочкой пуговица с рубашки поло… Оставшиеся на пуговице незначительные следы краски… На то, чтобы эта узенькая полоска привела к преподавателю изобразительного искусства в университете ускоренного цикла[3], ушло 62 дня. Такано Мицугу. 29 лет. Холост. У Сики имелась его фотография. Маловыразительное лицо. Третий сын в большой зажиточной деревенской семье, что давало возможность не задумываться о пропитании и жить, прикидываясь художником.

– Сегодня решающий день.

Сики посмотрел на настенные часы и тут же перевел взгляд на наручные. И те и другие показывали 6.07.

Вошли уже? Он представил себе, что происходит там в этот самый момент, и напряжение пронизало все его тело. Волнение было сильнее, чем то, что он чувствовал, когда сам лично участвовал в задержании. Сики закурил вторую сигарету. Рассвет. Хотя за окном еще довольно темно. 6.10. Наверное, уже вошли…

Он не сводил взгляда с телефона. Ну же! Зазвони!

– Господин старший следователь!

Раздавшийся голос заставил его обернуться. В дверном проеме комнаты дежурного, находящейся в самой глубине просторного отдела, возникло мальчишеское лицо полицейского Цутикуры из подразделения, занимающегося кражами. В отличие от дежурного на входе в полицейское управление, Цутикура оставался в отделе на случай ночных происшествий.

– В чем дело?

– Вам звонят, – в ответ на рык Сики громче обычного произнес Цутикура.

– Переключи!

Сики в ярости щелкнул языком. Он же сказал Камате звонить напрямую. Потушив сигарету и сжав трубку внутреннего телефона, замер в ожидании. Раздался звонок, и трубка завибрировала. Он схватил трубку.