Все жанры Все авторы
Холодный дом - Чарльз Диккенс

Холодный дом

Страниц

710

Год

2024

Хотите погрузиться в захватывающий мир одного из самых известных английских писателей? Тогда вам обязательно стоит обратить внимание на произведение Чарльза Диккенса - "Холодный дом". В сердце этого удивительного романа находится история юной сироты по имени Эстер Саммерсон. Ее удивительное приключение начинается с того момента, когда она попадает под опеку одного милосердного благодетеля по имени мистер Джарндис. Вскоре после окончания пансиона, Эстер оказывается в Холодном доме - старинном поместье, которое является центром внимания знаменитого дела "Джарндисы против Джарндисов" Верховного Канцлерского суда. В этом загадочном доме, Эстер находит свое новое пристанище, знакомится с новыми людьми и становится неожиданной сказкой порой внутри сложного мира семейных судеб, личных эмоций и криминальных интриг. Именно здесь, она раскрывает одну из самых темных тайн семей, которая непосредственно затрагивает ее саму. Настоящее издание "Холодного дома", впервые представлено в России, сопровождается потрясающими иллюстрациями двух выдающихся английских художников XIX века - Фредерика Барнарда и Хэблота Найта Брауна. Наслаждайтесь этим неповторимым литературным произведением и погрузитесь в уникальный мир Чарльза Диккенса.

Читать бесплатно онлайн Холодный дом - Чарльз Диккенс

Charles Dickens

BLEAK HOUSE


© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023

Издательство Иностранка®

* * *

Предисловие

Как-то раз в моем присутствии один из канцлерских судей любезно объяснил обществу примерно в полтораста человек, которых никто не подозревал в слабоумии, что хотя предубеждения против Канцлерского суда распространены очень широко (тут судья, кажется, покосился в мою сторону), но суд этот на самом деле почти безупречен. Правда, он признал, что у Канцлерского суда случались кое-какие незначительные промахи – один-два на протяжении всей его деятельности, но они были не так велики, как говорят, а если и произошли, то только лишь из-за «скаредности общества»: ибо это зловредное общество до самого последнего времени решительно отказывалось увеличить количество судей в Канцлерском суде, установленное – если не ошибаюсь – Ричардом Вторым, а впрочем, не важно, каким именно королем.

Эти слова показались мне шуткой, и, не будь она столь тяжеловесной, я решился бы включить ее в эту книгу и вложил бы ее в уста Велеречивого Кенджа или мистера Воулса, так как ее, вероятно, придумал либо тот, либо другой. Они могли бы даже присовокупить к ней подходящую цитату из шекспировского сонета:

Красильщик скрыть не может ремесло,
Так на меня проклятое занятье
Печатью несмываемой легло.
О, помоги мне смыть мое проклятье![1]

Но скаредному обществу полезно знать о том, что именно происходило и все еще происходит в судейском мире, поэтому заявляю, что все написанное на этих страницах о Канцлерском суде – истинная правда и не грешит против правды. Излагая дело Гридли, я только пересказал, не изменив ничего по существу, историю одного истинного происшествия, опубликованную беспристрастным человеком, который по роду своих занятий имел возможность наблюдать это чудовищное злоупотребление с самого начала и до конца. В настоящее время[2] в суде разбирается тяжба, которая была начата почти двадцать лет тому назад; в которой иногда выступало от тридцати до сорока адвокатов одновременно; которая уже обошлась в семьдесят тысяч фунтов, истраченных на судебные пошлины; которая является дружеской тяжбой и которая (как меня уверяют) теперь не ближе к концу, чем в тот день, когда она началась. В Канцлерском суде разбирается и другая знаменитая тяжба, все еще не решенная, а началась она в конце прошлого столетия и поглотила в виде судебных пошлин уже не семьдесят тысяч фунтов, а в два с лишком раза больше. Если бы понадобились другие доказательства того, что тяжбы, подобные делу «Джарндисы против Джарндисов», существуют, я мог бы в изобилии привести их на этих страницах к стыду… скаредного общества.

Есть еще одно обстоятельство, о котором я хочу коротко упомянуть. С того самого дня, как умер мистер Крук, некоторые лица отрицают, что так называемое самовозгорание возможно; после того как кончина Крука была описана, мой добрый друг, мистер Льюис (быстро убедившийся в том, что глубоко ошибается, полагая, будто специалисты уже перестали изучать это явление), опубликовал несколько остроумных писем ко мне, в которых доказывал, что самовозгорания быть не может. Должен заметить, что я не ввожу своих читателей в заблуждение ни умышленно, ни по небрежности и, перед тем как писать о самовозгорании, постарался изучить этот вопрос. Известно около тридцати случаев самовозгорания, и самый знаменитый из них, происшедший с графиней Корнелией де Баиди Чезенате, был тщательно изучен и описан веронским пребендарием

Вам может понравиться: