Кланы альфанской луны - Филип Дик

Кланы альфанской луны

Автор

Страниц

135

Год

2025

На протяжении многих лет третья спутниковая луна системы Альфа служила местом размещения психиатрической больницы. Однако с началом военных конфликтов между космическими колониями учреждение осталось без внимания, и находящиеся в нем пациенты образовали собственное автономное государство. Это сообщество, сформировавшееся на основе диагнозов, регламентировало свои внутренние порядки в соответствии с уникальными психическими состояниями своих граждан.

Когда на Земле власти решают отправить делегацию с целью возвращения контроля над колонией, представители Терры сталкиваются с необычным явлением: анклавы людей, страдающих от различных психических расстройств, включая манию, депрессию и шизофрению, явно настроены на защиту своей независимости и готовы вести борьбу за свои права.

Тем временем на Земле агент разведки Чак Риттерсдорф и его супруга, психиатр по профессии по имени Мэри, переживают непростой развод, который оставляет Чака без всего, что ему дорого. В этот критический момент ему поручают тайную миссию по слежке за андроидом, который должен сопровождать Мэри на Альфе. Чак видит в этом шанс на месть и восстановление справедливости.

Эта захватывающая история представляет собой глубокое размышление о тонкой грань между здравомыслием и безумием. «Этот роман поражает своей многослойностью. Сначала сюжет кажется сосредоточенным на войне, политических интригах и разведывательных операциях, но по мере развития событий становится ясно, что повествование касается внутреннего мира человека, его стремления к любви и самоопределению. Сюжет полон неожиданных поворотов: здесь переплетаются инопланетные виды, шпионские игры, киборги, зловещие заговоры и образы странного общества». – Fantlab.

Такое сочетание элементов создает удивительную атмосферу, которая заставляет задуматься о сложной природе человеческой психики и о том, что действительно важно в жизни.

Читать бесплатно онлайн Кланы альфанской луны - Филип Дик

Philip K. Dick

CLANS OF THE ALPHANE MOON


Copyright © 1964 by Ace Books, Inc. Copyright renewed by Laura Coelho, Christopher Dick, and Isa Hackett


Перевод П. Мозжухиной



© П. Мозжухина, перевод на русский, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

1

Прежде чем войти в зал Верховного Совета, Габриэль Бэйнс послал вместо себя симулякра, чтобы проверить, нет ли засады. Столь искусно сконструированный и во всем походящий на Бэйнса, симулякр умел многое. Его создал клан манов, где работали люди весьма изобретательные, но Бэйнса заботила лишь собственная безопасность, для чего он и использовал симулякра. Чувство защищенности было для него единственным жизненным ориентиром, его притязанием на членство в клане пары из Адольфвилля, расположенного на северной оконечности луны.

Несомненно, Бэйнс много раз бывал и за пределами Адольфвилля, но чувствовал себя в безопасности – или, скорее, в относительной безопасности – только здесь, в крепких стенах города паров. Этот факт доказывал, что его желание стать членом клана не было надуманным, а происходящее – не отточенной уловкой, с помощью которой он мог жить в самом долговечном и построенном на совесть городе Альфы. Вне всякого сомнения, Бэйнс был искренен. Разве можно было в нем усомниться?

Вот взять, к примеру, его визит в богом забытые лачужки гебов. Не так давно он искал сбежавших работников бригады. Будучи гебами, они, возможно, вернулись в Гандитаун. Трудность поиска, однако, заключалась в том, что все гебы, по крайней мере для Бэйнса, выглядели одинаково: чумазые, сутулые существа в грязной одежде. Они вечно хихикали, не могли сконцентрироваться ни на одной сложной задаче, годились лишь для физического труда, и ничто другое им доверить было нельзя. Но постоянная необходимость совершенствовать укрепления Адольфвилля из-за нападок манов сделала физический труд делом почетным. Никто из клана паров не хотел пачкать руки. Как бы то ни было, но рядом с полуразрушенными хижинами гебов Бэйнс испытал абсолютный ужас. Его не покидало ощущение почти безграничной уязвимости среди наиболее эфемерных человеческих жилищ, представлявших собой обитаемую мусорную свалку картонных домиков. Гебы, однако, ничего против не имели. Живя на своих же отбросах, они сосуществовали с ними в невозмутимом душевном равновесии.

Дважды в год в Адольфвилле проводилось собрание Совета, представляющее все кланы. У гебов, конечно, тоже был свой человек. Выступая от имени паров, Габриэлю предстояло встретиться с самым что ни на есть одиозным гебом. В этом году, как и всегда, их клан должна была представлять растрепанная и толстая Сара Апостолес. И Бэйнсу пришлось бы терпеть подобное соседство.

Но более зловещим был представитель манов. Как всякий пара, Бэйнс боялся манов. Его шокировало их безрассудное насилие, он не мог понять его бесцельности. Многие годы Бэйнс считал манов враждебным кланом, но не мог объяснить себе их природу. Они упивались насилием, им доставляло извращенное удовольствие ломать все, что попадалось под руку, и запугивать остальных, особенно таких, как пары, как сам Бэйнс.

Но все же осознание их враждебности в полной мере не помогло, Бэйнс нервничал из-за ожидаемого противостояния с представителем манов Говардом Строу.