Человек с одинаковыми зубами

Жанр: Литература 20 века / Зарубежная классика

Автор

Страниц

165

Год

—

Впервые на русском языке! Уникальный роман Филипа К. Дика, который сложно отнести к привычным рамкам научной фантастики. Действие разворачивается в уединённом калифорнийском городке, где агент по недвижимости Лео Рансибл пытается устроить свою жизнь. Здесь нет ничего, кроме скучных сплетен соседей, семейных ссор, предвзятости и изношенной инфраструктуры. Однако иногда среди рутины всплывают интересные артефакты — на уроках археологии школьный учитель обнаруживает обсидиановые наконечники стрел, оставленные индейцами.

Медленно, но верно, простые бытовые конфликты перерастают в скрытую неприязнь, и когда на участке, предназначенном для застройки, находят останки древнего индейского поселения, один из местных жителей решает разыграть своего непопулярного соседа. Однако эта незамысловатая шутка вскрывает глубокую проблему, угрожающую всему сообществу. Большинство жителей предпочитают закрывать глаза на происходящее, в то время как только Лео, пришелец в этом городке, готов бороться с несправедливостью.

Интересно, что действие романа разворачивается именно в том городе, где сам Дик жил в период своего творческого подъема, а черты героев в значительной степени скопированы с его друзей и знакомых. «В 1981 году Филип К. Дик перечитал одиннадцать своих незавершенных романов и выделил этот, как самый любимый из них. В центре рассказа фигурирует необычный риелтор, принципы которого порой кажутся странными и эксцентричными, но при этом все еще понятными. Это трагикомедия о людях, которые слепо игнорируют чувства окружающих» — Locus.

Слова Майкла Бишопа также говорят о многом: «Филип К. Дик, создавая как потрясающую научную фантастику, так и оригинальные современные романы, всегда оставался значительным американским писателем. Он заслуживает гораздо более широкой аудитории, чем та, которая была у него при жизни. Этот роман, по мнению самого автора, является его лучшим произведением среди неопубликованных».

Не упустите возможность погрузиться в мир, полный интригующих идей и глубоких размышлений, который продолжает оказывать влияние на литературу и искусство даже спустя десятилетия.

Читать бесплатно онлайн Человек с одинаковыми зубами - Филип Дик

Philip K. Dick

THE MAN WHOSE TEETH WERE ALL EXACTLY ALIKE

Сантехник из водопроводной компании округа Вест-Марин копался в камнях и листьях, разыскивая дыру в трубе. На трубу наехал грузовик и сломал ее своим весом. Грузовик прислали, чтобы обрезать деревья вдоль дороги, – последнюю неделю рабочие подрезали ветки кипарисов. Они и вызвали сантехника, позвонив с пожарной станции в Каркинез, где находилась водопроводная контора.

Хотя из-за аварии пришлось проехать добрых двадцать миль, сантехник не злился на грузовик. Трубы тут были старыми и гнилыми. Не реже раза в неделю что-нибудь происходило: то на трубу наступала корова, то ее проламывал корень.

Сантехник многократно говорил клиентам, что трубы давно пора менять. Он не скрывал своих чувств. Он также говорил, что летом, когда давление воды падает, водопроводная компания должна включать насос подкачки. И владельцу компании он это говорил. Но компания не приносила прибыли, ее владелец каждый год терял деньги и мечтал ее продать. Вкладываться он был не готов.

Сантехник поднялся на холм. Он обнаружил протечку: темное пятно растеклось по земле между двумя кипарисами. Но он не торопился.

Сквозь деревья доносились детские голоса. Вскоре он увидел мужчину, который сопровождал группу детей и что-то им объяснял. Сантехник узнал мистера Уортона, учителя. Экскурсия для четвертого класса. На обочине, рядом с грузовиком водопроводной компании, был припаркован универсал. Мистер Уортон с детьми прошли той же дорогой, что и сантехник, и вскоре они столкнулись.

– Опять авария, – сказал сантехник.

– Не удивлен, – откликнулся мистер Уортон.

– Вы идете к известняковым карьерам?

Карьеры располагались в четверти мили от дороги. Сантехник знал, что мистер Уортон каждый год водит четвертый класс посмотреть на них.

– Да, пора на них посмотреть, – улыбнулся мистер Уортон. Его круглое молодое лицо раскраснелось от ходьбы, а лоб блестел от пота.

– Не позволяйте детям прыгать по трубам.

Оба посмеялись над мыслью о том, что гнилая старая чугунная труба сломается под весом школьников. Хотя, возможно, это было не так уж и смешно. Оба снова сделались серьезными. Дети бродили среди деревьев, болтали и кидались шишками.

– Что вы думаете о словах Боба Морса? Дескать, вода тут загрязнена, – спросил мистер Уортон.

– Не сомневаюсь, что так оно и есть.

Видя, что сантехник не рассердился, мистер Уортон продолжил:

– Иногда она такая грязная, что не видно дна унитаза. И пятна остаются.

– В основном это ржавчина, – пояснил сантехник, – уверен, что беспокоиться не о чем. – Он поскреб грязь носком ботинка, и оба посмотрели на землю. – Что меня беспокоит, так это то, что из септиков грязь просачивается в водопровод. Тут нет ни одного чистого колодца, и не верьте никому, кто скажет вам обратное.

Мистер Уортон кивнул.

– Никогда не копайте колодцы в этом районе, – продолжил сантехник, – я знаю много людей, кому не нравилось, что вода в водопроводе мутная и ржавая, так они пробурили скважины и получили прекрасную чистую на вид воду. Но на самом деле она в десять раз грязнее! Внешность не имеет никакого значения, а единственное загрязнение, которое есть в водопроводе, – это то, что туда просачивается. Но это долгий процесс, даже с учетом гнилых труб.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: