Все жанры Все авторы
Пятый персонаж. Мантикора. Мир чудес - Робертсон Дэвис

Пятый персонаж. Мантикора. Мир чудес

Страниц

635

Год

—

Робертсон Дэвис - выдающийся канадский писатель, аттракцион мистических и загадочных поворотов сюжета, непревзойденный легенда англоязычной литературы. Он был одним из призеров премии Букера, и тогда, за считанные мгновения до кончины, его имя май­­­­�Я*чуточку не внесли в список Премии Нобеля, всё же, даже оставаясь в числе номинантов навеки, завоевал звание великого мирового классика. Величественный роман "Пятый персонаж" считается началом "канадского прорыва" в мировой литературе; сам Джон Фаулз описал эту книгу как "одно из тех редчайших произведений, которым не повредило бы, если бы они были еще более обширными". Следующий после "Пятого персонажа" роман "Мантикора" был удачно удостоен главной литературной награды Канады - Премии генерал-губернатора. "Мир чудес" - завершающий роман "Дептфордской трилогии" - представляет собой автобиографическую повесть о маге и колдуне Магнусе Айзенгрееме, и его пути из бездны унижения на вершину всемирной славы. Значит, все три романа "Дептфордской трилогии" простираются под одной корицей. Это увлекательная хроника жизней нескольких персонажей, окрашенная детективным сюжетом, история о дружбе и вражде знакомых с детства людей, о тайне, путающей их судьбы в тесном объятии; один станет миллионером и политиком, второй - всемирно известным иллюзионистом, третий - историком и покровителем святых. Один из них останется жертвой загадочных обстоятельств, а двое других - разгадывать серьезные загадки. Кроме того, в книге есть употребление непристойной лексики.

Читать бесплатно онлайн Пятый персонаж. Мантикора. Мир чудес - Робертсон Дэвис

Robertson Davies

The Deptford Trilogy:

FIFTH BUSINESS

С.pyright © 1970 by Robertson Davies

THE MANTICORE

С.pyright © 1972 by Robertson Davies

WORLD OF WONDERS

С.pyright © 1975 by Robertson Davies


This edition published by arrangement with Curtis Brown Ltd. and Synopsis Literary Agency

All rights reserved



Серия «Иностранная литература. Большие книги»


Перевод с английского Михаила Пчелинцева («Пятый персонаж»), Григория Крылова («Мантикора», «Мир чудес»)

Серийное оформление Вадима Пожидаева

Иллюстрация на обложке Ольги Закис

Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».


© М. А. Пчелинцев (наследники), перевод, примечания, 2001

© Г. А. Крылов, перевод, примечания, 2001, 2003

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019

Издательство Иностранка®

* * *

Робертсон Дэвис – один из величайших писателей современности.

Малькольм Брэдбери

«Пятый персонаж» одна из тех редчайших книг, которой бы не повредило, будь она подлиннее.

Джон Фаулз

Волшебная загадка, неумолимо динамичный сюжет – в лучших традициях «Любовницы французского лейтенанта». New York Times «Пятый персонаж» написан человеком добрым и умным, у которого я немало нашел, чему поучиться.

Сол Беллоу

В «Мантикоре» автор искусно подводит нас к мысли, что если мы не совладаем с объективностью жизни, то так и останемся в центре исполинской галлюцинации.

Уильям Кеннеди (New York Times)

В «Мир чудес» заложено гораздо больше – да, именно чудес, чем может показаться, если обращать внимание лишь на прихотливые зигзаги сюжетной линии. Из всех романов Дэвиса – а каждый из них настоящий праздник – именно этот может похвастать наибольшей плотностью, богатством фактуры, глубиной подтекста, точностью психологических наблюдений.

Newsweek

Психологизм для Дэвиса – это всё. Он использует все известные миру архетипы, дабы сделать своих героев объемнее. Фольклорный подтекст необъятен – от праисточников гетевского «Фауста» до французского аллегорического «Романа о Лисе» XII XIII веков.

Причем эта смысловая насыщенность легко воспринимается благодаря лаконичности и точности языка, которым «Мир чудес» написан.

Книжное обозрение

Пятый персонаж

В терминологии оперных и драматических коллективов, организованных в старом стиле, роли, отличные от четырех главных – Героя, Героини, Наперсницы и Злодея – и тем не менее существенные для Прояснения и Развязки, назывались Пятый персонаж; об актере, исполнявшем эти роли, нередко говорили как о Пятом персонаже.

Т. Оверскоу. Датские театры

I

Миссис Демпстер

1

Миссис Демпстер навсегда вошла в мою жизнь 27 декабря 1908 года в 5:58 пополудни, мне было тогда десять лет и семь месяцев.

Моя полная уверенность относительно даты и времени основывается на том, что в этот день мы с моим заклятым другом, закадычным врагом Перси Бойдом Стонтоном катались на санках – и перессорились по той причине, что новенькие, шикарные санки, подаренные ему на Рождество, скользили хуже моих старых. Как правило, в наших краях не бывает слишком много снега, однако на то Рождество его почти хватало, чтобы прикрыть самые высокие сухие травинки на лугах; в таком глубоком снегу санки Перси с их высокими полозьями и дурацким рулевым управлением вели себя крайне неуклюже и все время застревали, в то время как мои, низенькие и немудреные, скользили как по маслу.

Вам может понравиться: