
Высокое искусство
Ритмика и звукопись в переводе - это вечная дискуссия между "буквалистами" и "пересказчиками". Каждый начинающий переводчик поэзии и прозы обязательно столкнется с этими вопросами. В своей книге "Высокое искусство" Чуковский подробно и захватывающе рассматривает эти темы с легкостью, яркостью и остроумием, которые ему присущи. Эта книга будет полезна как переводчикам, так и литературоведам, историкам литературы и филологам. Она также может заинтересовать студентов и просто людей, которые интересуются проблемами перевода иностранной литературы на русский язык. Произведение сохранено в формате PDF A4 с сохранением оригинального дизайна издания. Кроме того, в данной версии текста я добавил дополнительные сведения, чтобы сделать его уникальным для поисковых систем.
Читать бесплатно онлайн Высокое искусство - Корней Чуковский
Вам может понравиться:
- Живой как жизнь. О русском языке - Корней Чуковский
- Дневник. 1901-1921 - Корней Чуковский
- Серебряный герб - Корней Чуковский
- Доктор Айболит - Корней Чуковский
- Борьба с «чуковщиной» - Корней Чуковский
- Две Королевы - Корней Чуковский
- От двух до пяти - Корней Чуковский
- Илья Репин - Корней Чуковский
- Условные предложения четырех типов в испанском языке – логика расстановки времен. Правила и упражнения - Татьяна Олива Моралес
- Возвратные глаголы и страдательный залог в испанском языке. Правила и упражнения - Татьяна Олива Моралес
- Past Simple Tense. Употребление времени; утвердительные, вопросительные, отрицательные предложения; особенности глагола be; упражнения - Татьяна Олива Моралес
- Загадки-слоговицы - Валентина Черняева
- Теоретическая грамматика английского языка. Учебник. Часть 3. Продвинутый уровень (В2 – С1) - Татьяна Олива Моралес
- Сравнительная типология испанского и английского языков: неправильные глаголы Pesente de Indicativo, Present Simple Tense. Грамматика и практикум по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык - Татьяна Олива Моралес
- Зимородок. Сборник новелл о любви - Юлия Тимур
- Проклятие Удава - Наталья Невгод
- Осознанность, пробуждение и просветление: Руководство по трансформации - Григорий
- На пике - Катерина Пелевина