
Высокое искусство
Ритмика и звукопись в переводе - это вечная дискуссия между "буквалистами" и "пересказчиками". Каждый начинающий переводчик поэзии и прозы обязательно столкнется с этими вопросами. В своей книге "Высокое искусство" Чуковский подробно и захватывающе рассматривает эти темы с легкостью, яркостью и остроумием, которые ему присущи. Эта книга будет полезна как переводчикам, так и литературоведам, историкам литературы и филологам. Она также может заинтересовать студентов и просто людей, которые интересуются проблемами перевода иностранной литературы на русский язык. Произведение сохранено в формате PDF A4 с сохранением оригинального дизайна издания. Кроме того, в данной версии текста я добавил дополнительные сведения, чтобы сделать его уникальным для поисковых систем.
Читать бесплатно онлайн Высокое искусство - Корней Чуковский
Вам может понравиться:
- Живой как жизнь. О русском языке - Корней Чуковский
- Дневник. 1901-1921 - Корней Чуковский
- Серебряный герб - Корней Чуковский
- Доктор Айболит - Корней Чуковский
- Борьба с «чуковщиной» - Корней Чуковский
- От двух до пяти - Корней Чуковский
- Две Королевы - Корней Чуковский
- Илья Репин - Корней Чуковский
- Строки. Эксперимент - Римид Нигачрок
- Русский как иностранный для юристов. Уровни В2—С2. Книга 4 - Татьяна Олива Моралес
- Затеи грамотея - Марина Халеева
- EnglishTime. Самоучитель для изучения английского языка - Галина Свирина
- Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 1. Аренда / покупка жилья - Татьяна Олива Моралес
- 400 самых употребляемых английских слов в кинокадрах. Часть 6: предлоги - Анатолий Верчинский
- Зимородок. Сборник новелл о любви - Юлия Тимур
- Проклятие Удава - Наталья Невгод
- Всегда буду рядом - Ирина Ваганова
- Твое "Да" против моего "Нет" - Тори Озолс