Все жанры Все авторы
Я никогда вас не увижу - Рэй Брэдбери

Я никогда вас не увижу

Страниц

5

Год

2013

В один солнечный день, в доме миссис О'Брайен, раздался неясный стук в кухонную дверь. С тревогой в сердце, она подошла и открыла дверь. Там, на пороге, стоял мистер Рамирес, ее долгожданный и верный арендатор, который всегда исправно платил арендную плату. Но на этот раз он был сопровождаем двумя полицейскими, по одному с каждой стороны.

На лице мистера Рамиреса отразилась паника и страх. Он казался таким маленьким и уязвимым между двумя строгими полицейскими. Миссис О'Брайен не могла понять, что происходит, и немного испуганно воскликнула: "Мистер Рамирес?"

Между тем, мистер Рамирес был словно утратил способность говорить. Ни одно слово не выходило из его перепуганных губ. Было ясно, что он совершенно не в состоянии объяснить, что случилось.

Какое же событие привело полицейских в дом мистерес О'Брайен и какие объяснения требовались от мистера Рамиреса? Будь он уж обязательно сказал им, что-то что запутало его до такой степени? Эти вопросы не давали покоя миссис О'Брайен, и она была готова пойти защищать своего любимого жильца до конца. Но пока мистер Рамирес был вынужден молчать, и в голове возникали только догадки и предположения о том, что могло произойти.

Читать бесплатно онлайн Я никогда вас не увижу - Рэй Брэдбери

© Л. Жданов, перевод на русский язык, 2013

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство» «Эксмо», 2013

* * *

Послышался тихий стук в кухонную дверь, и когда миссис О’Брайен отворила, то увидела на крыльце своего лучшего жильца, мистера Рамиреса, и двух полицейских – по одному с каждой стороны. Зажатый между ними, мистер Рамирес казался таким маленьким.

– Мистер Рамирес! – озадаченно воскликнула миссис О’Брайен.

Мистер Рамирес был совершенно уничтожен. Он явно не мог найти слов, чтобы объясниться.

Он пришел в пансионат миссис О’Брайен больше двух лет назад и с тех пор постоянно жил тут. Приехал на автобусе из Мехико-Сити в Сан-Диего, а затем сюда, в Лос-Анджелес. Здесь он нашел себе маленькую чистую комнатку с лоснящимся голубым линолеумом на полу, с картинами и календарями на цветастых обоях, и узнал миссис О’Брайен – требовательную, но приветливую хозяйку. В войну работал на авиазаводе, делал части для самолетов, которые куда-то улетали; ему и после войны удалось сохранить свое место. С самого начала он зарабатывал хорошо. Мистер Рамирес понемногу откладывал на сберегательную книжку и только раз в неделю напивался – право, которое миссис О’Брайен признавала за каждым честным тружеником, не докучая человеку расспросами и укорами.

В печи на кухне миссис О’Брайен пеклись пироги. Скоро они лягут на стол, чем-то похожие на мистера Рамиреса: блестящая, хрусткая коричневая корочка и надрезы, чтобы выходил воздух, сильно смахивающие на узкие щелочки, сквозь которые смотрели его черные глаза. На кухне вкусно пахло. Полицейские чуть наклонились вперед, соблазненные заманчивым ароматом. Мистер Рамирес упорно смотрел на свои ноги, точно это они завели его в беду.

Конец ознакомительного фрагмента.

Вам может понравиться: