Медвежонок Паддингтон на экскурсии - Майкл Бонд

Медвежонок Паддингтон на экскурсии

Страниц

5

Год

2014

В то утро Паддингтон решил отправиться на захватывающую прогулку по Лондону. Никогда прежде он не мог предположить, каким образом его прогулка превратится в невероятное приключение. Пространство и время слились воедино, когда он забрел в автобус, полный любопытных туристов.

Однако, вот незадача - водитель автобуса осознал, что не имеет путеводителя на перуанском языке. Все путешественники были озадачены этой неожиданной ситуацией, но не Паддингтон. Медведь всегда находил выход из самых запутанных ситуаций. Покорно пережидая те время, пока автобус мчался среди загадочных лондонских улиц, Паддингтон решил стать своего рода неофициальным гида, гордо представив перуанскую культуру и традиции своим попутчикам.

Он рассказывал истории о Доисторической Руине в Перу, о древнем кипе-кипе и славном Мачу Пикчу. Не только увлекая туристов, но и учащаяся сам, Паддингтон вовлекался в живые дискуссии и перемещался через время и пространство, словно не было границ.

Вскоре, вместе с путешественниками, он прибыл на одно из самых значимых мест в Лондоне - Букингемский дворец. Президенты, королевы и глобальные лидеры собирались здесь, чтобы обсудить важные вопросы и принять серьезные решения. Паддингтон, ощутив свою важность, решил принять участие в высокопоставленных встречах, представляя Букингемский дворец своим собственным уникальным образом.

Весь день прошел в сплошном восторге и многообразии впечатлений. Паддингтон провел неповторимую прогулку, захватывая внимание людей и оставляя неизгладимый след в сердцах каждого, кто встретил этого искреннего и удивительного медведя.

Вечером, возвращаясь домой после насыщенного дня, Паддингтон проникся глубоким чувством удовлетворения и благодарности. Он осознал, что, несмотря на отсутствие путеводителя на перуанском языке, его уникальность и умение вдохновлять других делали его неотъемлемой частью этой невероятной истории Лондона.

Читать бесплатно онлайн Медвежонок Паддингтон на экскурсии - Майкл Бонд

Michael Bond

Originally published in English by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:

PADDINGTON AND THE GRAND TOUR

Text copyright © Michael Bond 2003

Illustrations copyright © R. W. Alley 2003

The author/illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author/illustrator of this work


© А. Глебовская, перевод, 2014

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство АЗБУКА®

* * *


Однажды утром у двери дома номер тридцать два по улице Виндзорский Сад раздался звонок. Паддингтон открыл дверь и страшно удивился: на пороге стоял его друг мистер Крубер.

– Я решил устроить себе выходной, мистер Браун, – сообщил мистер Крубер. – И вот пришёл узнать: не хотите ли вы прогуляться по Лондону?

Паддингтон страшно обрадовался. Он очень любил гулять с мистером Крубером, так что дважды его просить было не нужно.

И минуты не прошло, как он уже был готов: в чемодане лежала булка с мармеладом для дальней дороги, а ещё Паддингтон прихватил зонтик миссис Бёрд на случай дождя.



Только они успели отойти от дома, как Паддингтон заприметил удобную скамейку.

– Может, нам лучше съесть булку с мармеладом прямо сейчас, мистер Крубер? – предложил он. – Вдруг пойдёт дождь и она намокнет.

Они присели, и мистер Крубер стал показывать Паддингтону фотографии разных лондонских достопримечательностей, которые они собирались посмотреть.




– Я подумал, не поехать ли нам на обзорную автобусную экскурсию, – сказал мистер Крубер. – Есть такая экскурсия, называется «Садись где хочешь!»: можно в любом месте выходить из автобуса, а потом садиться в следующий, так что, купив один билет, мы увидим очень много.

– Я на такой ещё никогда не был! – обрадовался Паддингтон, и они отправились дальше. – Звучит очень заманчиво.

Вот они повернули за угол, Паддингтон увидел поджидавший автобус и так опешил, что чуть было не шлёпнулся на землю: на автобусе не было крыши!

– Наверное, водитель случайно заехал под слишком низкий мост! – воскликнул медвежонок.

Конец ознакомительного фрагмента.

Вам может понравиться: