Восставший из ада. Ночной народ

Автор

Страниц

170

Год

—

«Восставший из ада»: уникальная повесть, претерпевшая личную экранизацию известного писателя Клайва Баркера, помечена началом одного из самых знаменитых, оригинальных и значимых циклов в истории ужасов. Всю историю начал Фрэнк Кот - изголодавшийся приключений и хитрец, открывший шкатулку Лемаршана, обещающую врата к неземным удовольствиям. Однако Фрэнку приходят сенобиты, обитатели иных миров, пренебрегающие человеческим представлением о счастье, и теперь пострадавшая душа будет предпринимать все возможное, чтобы выбраться из царства вечных страданий.

«Ночной народ», также получивший экранизацию от самого автора, считается культовым ужасом 1980-х годов, где Дэвид Кроненберг сыграл одну из главных ролей. Вскоре этот роман станет источником нового сериала. Герой, Бун, молодой человек, страдающий от психического расстройства, винит себя в серии зверских убийств. В отчаянии он пытается отыскать Мидиан, населенный легендами город, где можно обрести прощение даже за самые темные грехи. Однако, вместо этого он сталкивается с Ночным народом - странными и мрачными существами, наделенными непостижимыми способностями. Бун становится мишенью преследования, и теперь ему необходимо спасти не только себя, но и тех, кто верит в него.

Читать бесплатно онлайн Восставший из ада. Ночной народ - Клайв Баркер

Clive Barker

THE HELLBOUND HEART

CABAL

Перевод с английского: Николай Кудрявцев, Сергей Карпов

В оформлении использована иллюстрация Сергей Неживясова

Дизайн обложки: Василий Половцев

Серия «Легенды хоррора»

* * *

Восставший из ада

Посвящается Мэри

Хотел бы дух любовника призвать я,
Что до рожденья Купидона жил.
Джон Донн. Божество любви [1]

Один

Уж так Фрэнку не терпелось открыть шкатулку Лемаршана, что он даже не услышал, когда начал звонить большой колокол. Игрушку создал настоящий мастер, и тайна ее заключалась вот в чем: Фрэнку говорили, что в ней таятся настоящие чудеса, но, похоже, способа добраться до них просто не существовало, на шести черных лакированных гранях не нашлось ни одной подсказки, куда следует нажать, чтобы хоть один кусок этой трехмерной головоломки отделился от другого.

Фрэнк уже видел такие – например, в Гонконге, плод китайской склонности к метафизике, воплощенной в твердой древесине – но к изящности и техническому гению китайцев француз привнес свою собственную извращенную логику. Если в ребусе и существовала система, Фрэнк не мог ее найти. Лишь после нескольких часов проб и ошибок случайное положение большого пальца, среднего и мизинца дало результат: раздался едва слышный щелчок, а потом – победа! – целый сегмент скользнул в сторону.

Последовали два открытия.

Во-первых, изнутри шкатулка была отшлифована до блеска. Отражение Фрэнка – искаженное, раздробленное – скакало по лакированной поверхности. Во-вторых, этот самый Лемаршан, в свое время прославленный конструктор механических певчих птиц, сделал коробку так, что ее открытие запускало музыкальный механизм, и теперь тот принялся бренчать коротенькое рондо восхитительной банальности.

Вдохновленный успехом, Фрэнк принялся лихорадочно возиться со шкатулкой, быстро находя все новые сочетания бороздок, пазов и хорошо смазанных шестеренок, которые, в свою очередь, вели к дальнейшим сложностям. И с каждым решением – с каждым новым поворотом или усилием – в дело вступал новый музыкальный элемент, в мелодии появлялись контрапункты, она развивалась, и вскоре изначальное каприччио почти растворилось в аранжировке.

Пока Фрэнк трудился, начал звонить колокол – равномерно и торжественно. Фрэнк его не услышал, по крайней мере, не осознал этого. Но когда головоломка почти разрешилась – когда развязался узел зеркальных внутренностей – он вдруг понял, что в животе мутит от звона, словно тот не унимался уже лет сто.

Фрэнк оторвался от работы. Поначалу решил, что шум идет откуда-то с улицы – но быстро отмел этот вариант. Возиться со шкатулкой конструктора птиц Фрэнк начал около полуночи; с тех пор прошло несколько часов – чего он бы и не заметил, если бы не носил часы сам. В этом городе не было церкви, – как бы отчаянно та не хотела привлечь новых прихожан в свое лоно – которая в такое время решилась бы звонить в колокол.

Нет. Звук шел откуда-то издалека, он доносился из-за двери (все еще невидимой), которую по замыслу и должна была открывать чудесная шкатулка Лемаршана. Все, что обещал Кирхер – человек, продавший ее, – оказалось правдой! Фрэнк стоял на пороге нового мира, края бесконечно далекого от комнаты, где он сейчас сидел.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: