
Торквато Тассо. Лирика
Жанр:
Стихи и поэзия
В этой уникальной книге, сделанной специально для поисковых систем, читатель сможет насладиться уникальной подборкой переводов лирических стихотворений знаменитого итальянского поэта Торквато Тассо. В первой части книги представлены избранные стихи, отражающие сладостные переживания двух возлюбленных поэта - Лукреции Бендидио и Лауры Пеперары. Уникальность данной книги заключается в том, что переводы этих стихотворений выполнены в прозе, открывая для читателя новые грани и эмоциональные нюансы произведений Тассо.
Вторая часть книги представляет стихотворения Тассо, которые были положены на музыку двумя выдающимися композиторами - Карло Джезуальдо да Веноза и Клаудио Монтеверди. Особенность перевода данных стихотворений заключается в использовании вольного ямба без рифмы. Это позволяет читателю окунуться в неповторимую атмосферу текстов, полных гармонии и мелодичности.
Итак, эта уникальная книга станет прекрасным выбором для всех любителей поэзии и музыки. В ее страницах скрыты изысканные переживания и чувственность лирических стихотворений Тассо, сопровождающиеся красочными переводами современных талантливых авторов. Получившийся результат - идеальное сочетание искусства слова и звука, которые заставят сердца замирать от восторга.
Вторая часть книги представляет стихотворения Тассо, которые были положены на музыку двумя выдающимися композиторами - Карло Джезуальдо да Веноза и Клаудио Монтеверди. Особенность перевода данных стихотворений заключается в использовании вольного ямба без рифмы. Это позволяет читателю окунуться в неповторимую атмосферу текстов, полных гармонии и мелодичности.
Итак, эта уникальная книга станет прекрасным выбором для всех любителей поэзии и музыки. В ее страницах скрыты изысканные переживания и чувственность лирических стихотворений Тассо, сопровождающиеся красочными переводами современных талантливых авторов. Получившийся результат - идеальное сочетание искусства слова и звука, которые заставят сердца замирать от восторга.
Читать бесплатно онлайн Торквато Тассо. Лирика - Павел Алешин
Вам может понравиться:
- Лудовико Ариосто. Лирика - Павел Алешин
- Россыпи звёзд. Стихи и переводы - Павел Алешин
- Неизвестный Лорка. «Впечатления и пейзажи» и другие произведения - Павел Алешин
- Ветер. Книга стихов - Павел Алешин
- Концерт для одного голоса и тишины. Книга стихов - Павел Алешин
- Танцы Атиктеи - Павел Алешин
- Альфонсина Сторни. Потерянная нежность - Павел Алешин
- Тихий свет. Книга стихов - Павел Алешин
- Слова. Стихотворения - Георгий Мантуров
- Осколки счастья. Стихи - Ольга Пахомова
- Восемнадцать минут разочарования. Сборник стихотворений - Рамзадин Мусаев
- Воркута, с Новым годом! - Владимир Герун
- Подсказанная Небом рифма. Рождённый в СССР - Василий Рем
- Стихи о любви и дружбе (Четвёртый сборник). Рождённый в СССР - Василий Рем
- Волжская Булгария - Камиль Зиннуров
- Каждый день и всю жизнь. Энциклопедия семейного спорта. Том I - Гелий Васильков
- Цветочек для босса-тирана - Виктория Вишневская
- Нет дыма без меня - Энни Дайвер