Эта книжка предназначена для юных читателей, которые изучают немецкий язык на начальных этапах обучения. В ней собраны стихи на немецком, некогда напечатанные в газете российских немцев «Нойес Лебен» («Новая жизнь»). В 90-е годы автор работал преподавателем немецкого языка в детских садиках, и многие материалы книги представляют собой экстракты из его уроков.
Учебное пособие включает в себя множество простых упражнений, которые помогут сделать процесс обучения не только эффективным, но и увлекательным. Представленный материал может быть интересен не только детям, но и взрослым в возрасте от 6 до 60 лет! Как раньше отмечал знаменитый немецкий детский писатель Эрих Кэстнер, чтение должно быть общей радостью для всех поколений.
Эта книга станет отличным способом провести время с внуками, когда бабушки и дедушки смогут делиться своими знаниями и наблюдениями, а маленькие читатели — радоваться новым открытиям. Важно отметить, что играя в языковые игры и выполняя упражнения, дети не толь...
Выпускница вуза находит работу на масштабном предприятии в сфере машиностроения. Она выбирает заняться переводом с немецкого языка. Если в начале она просто перевозит документацию, сидя в уютном офисе, то вскоре оказывается на производственном участке, участвуя в монтаже оборудования, которое компания приобретает у европейских партнеров. Стремительно осваивая техническую терминологию, она уверенно читает и понимает сложные документы. Однако реальность оказывается не такой простой, как она ожидала.
Некоторое оборудование, которое приходит с зарубежных фабрик, часто оказывается далеко от стандарта качества. Коварные бизнесмены зачастую пытаются продать предприятиям сомнительные товары, и молодая переводчица оказывается под давлением. Слушая красочные обвинения со стороны своих коллег и зарубежных партнеров, она чувствует, что ситуация выходит из-под контроля. Партнеры не желают брать на себя ответственность за поставленные изделия, и ей приходится поддерживать непростой диалог с ними.
Молодая специалистка по имени Яна только начала свою карьеру в новой компании и, как водится, знакомится с коллегами. Большинство из них теплотой откликнулись на её появление, проявляя дружелюбие и готовность помочь. Но среди доброжелательных лиц оказались и те, кто настороженно относится к новичку, высказывая свои недовольства и подслушивая неприязненные замечания. Яна, однако, не придаёт этому значения — её настрой на позитив и желание завести приятные знакомства их не сломают.
Когда сослуживцы узнали, что Яна свободна и не замужем, это стало стартом весёлой игры: коллеги начали пытаться устроить ей личную жизнь, подбирая потенциальных кавалеров и отправляя к ней в кабинет разных «приемных» персонажей. Это жизнерадостное испытание только поднимало ей настроение, и она с улыбкой воспринимала эти неожиданные «свидания».
Однако вскоре в коллективе назрели проблемы: начались проверки, и некоторые сотрудники стали перемещаться по офису. В воздухе витала напряженная атмосфера — кто-то по...
Яна только что вышла замуж и отправилась в путешествие, чтобы познакомиться с его родственниками. Однако это мероприятие оказалось для нее полным разочарованием. Новая семья проявила полное безразличие, видя в ней лишь недостатки и постоянно подчеркивая их. Вдобавок к этому, ее супруг неожиданно был призван в армию на полгода. Одинокая и с маленьким ребенком на руках, Яна оказалась среди чужих людей, что добавляло ей стресса.
Тем не менее, в этот непростой период произошла удивительная трансформация — у Яны раскрылись экстрасенсорные способности. Она стала замечать глубинные причины происходящих событий, что значительно упростило ее восприятие действительности. Вместо того чтобы винить окружающих в своих неудачах, она нашла ее объяснение. Каждую ночь она видела пророческие сны, которые открывали ей новые горизонты понимания.
Вдохновленная своим опытом, Яна начала вести дневник сновидений и решила написать собственную книгу о том, как сны могут влиять на жизнь и восприятие реальности.
![Переводчица 3]( "Переводчица 3")
С наступлением осенних месяцев весь офисный народ отправляется на сбор урожая. Начинается настоящая борьба за благополучие осеннего урожая! В этот раз переводчица оказывается в составе трудового десанта, который получает задание провести десять дней в колхозе. Здесь, в полях, она невольно погружается в воспоминания о беззаботном детстве.
В юности она испытывала неподдельную любовь к лошадям, и теперь, попав на конезавод, вновь переживает эти светлые моменты. Каждый день, проводя время с грациозными животными, Яна начинает задаваться серьезным вопросом: почему она до сих пор не замужем? Размышляя об этом, она осознает, что приходит время и для неё сделать шаг к новой жизни. Однако перед ней встает другой вопрос — кто же станет тем самым человеком, с которым она готова разделить жизнь?
В этой обстановке, среди трудовых будней, Яна открывает для себя не только красоту просторов колхоза, но и важные жизненные приоритеты. Её воспоминания о беззаботной поре юности обостряют желание найти н...
