Поэма Т. Тцары, знаменитого французского поэта, драматурга и эссеиста, была создана в бурный период с 1938 по 1943 год. Этот выдающийся творец, один из основателей дадаизма, был подвергнут влиянию различных художественных направлений европейского искусства, среди которых выделяются символизм и сюрреализм. В это время автор активно участвовал в Сопротивлении, что нашло отражение в его произведении.
Применяя энергичный верлибровый стиль, Тцары наполняет свои строки богатой симфонией аллитераций и ассонансов, предлагая читателю неожиданные образы, которые представляют собой не только личные размышления о времени и собственной сущности, но и глубокий философский анализ человеческого существования на фоне окружающего безумия. Это произведение стало символом неукротимого стремления к сохранению человечности в самых жестоких условиях.
К изданию прилагается текст поэмы с параллельным поэтическим переводом на русский язык, что позволяет широкой аудитории насладиться глубиной и многообразием...
Применяя энергичный верлибровый стиль, Тцары наполняет свои строки богатой симфонией аллитераций и ассонансов, предлагая читателю неожиданные образы, которые представляют собой не только личные размышления о времени и собственной сущности, но и глубокий философский анализ человеческого существования на фоне окружающего безумия. Это произведение стало символом неукротимого стремления к сохранению человечности в самых жестоких условиях.
К изданию прилагается текст поэмы с параллельным поэтическим переводом на русский язык, что позволяет широкой аудитории насладиться глубиной и многообразием...
90 страниц