Дон Хуан, ловкий и вызывающий, утешает сердца женщин и разрушает благополучные семьи, будучи уверенным в своей неприкасаемости. Донья Хуана, разлученная с любимым, предпринимает удивительные хитрости и уловки, стремясь вернуть его обратно. А разбойник и убийца Энрико оказывается более праведным, чем отшельник Пауло, который давно утратил свою веру в Бога. Испанский драматург Тирео де Молина мастерски изображает в каждой из трех своих пьес сложный калейдоскоп человеческих эмоций и противоречий, присущих жизни.
В данном сборнике представлен оригинальный текст трёх самых известных произведений Молины: «Севильский озорник, или каменный гость», «Дон Хиль Зеленые штаны» и «Осужденный за недостаток веры». Каждая пьеса дополнена параллельным переводом В. А. Пяста, известного русского поэта-символиста и литературного теоретика. Также к произведению прилагаются яркие иллюстрации, которые придают книге особую выразительность.
Для удобства восприятия тексты расположены таким образом, что каждая...
В данном сборнике представлен оригинальный текст трёх самых известных произведений Молины: «Севильский озорник, или каменный гость», «Дон Хиль Зеленые штаны» и «Осужденный за недостаток веры». Каждая пьеса дополнена параллельным переводом В. А. Пяста, известного русского поэта-символиста и литературного теоретика. Также к произведению прилагаются яркие иллюстрации, которые придают книге особую выразительность.
Для удобства восприятия тексты расположены таким образом, что каждая...
205 страниц