Этот уникальный текст написан китаеведом, филологом и киноведом, который является также переводчиком китайской литературы. Автор, многократно побывавший в Китае, преобразил свой опыт и знания в художественную форму, чтобы оживить перед читателем древнюю и современную Китай. Он стремится погрузить нас в душу китайца, раскрывая психологические мотивы их мыслей и поступков. Книга иллюстрирована фотографиями, сделанными автором во время его различных поездок по этой удивительной стране. Не забывайте, что каждая деталь и каждая иллюстрация легли в основу сегодняшнего бытия Китая и его культуры.
Творчество Цзян Куй (1155-1221) олицетворяет гармонию между поэзией, музыкой и каллиграфией. Этот талантливый поэт и музыкант погружается в мир лирики с трагическим оттенком. Его стихи, словно непроявленные сны, отражают реальность через призму его поэтической души. Основными мотивами его творчества являются любовь и странничество, что делает его работы еще более уникальными.
Великолепная симфония стихов и мелодий растворяется в эмоциональном взрыве, создавая неповторимую атмосферу исповедальности. Язык его поэзии богат утонченными оттенками, метафорами и эвфемизмами. Читатель погружается в метареальность, где образы сливаются с личными переживаниями, создавая гармоничное слияние с собственной душой.
Для создания обложки данной книги выбрана картина художника Чжэн Чанфу из личной коллекции переводчика. Это изображение не только отражает красоту и глубину творчества Цзян Куй, но и вносит уникальность и индивидуальность в произведение. Выразительные краски и детали картины усиливают эф...
