
Аня в Стране чудес
Книга "Аня в Стране чудес" - это уникальное литературное произведение, которое захватывает своей оригинальностью, разнообразием граней талантливого автора и умелого переводчика. Все началось почти столетие назад, когда преподаватель математики из Оксфордского университета, Чарлз Лютвидж Доджсон, рассказал увлекательную сказку десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам, во время прогулки на лодке по Темзе. Сказка потом была опубликована под псевдонимом Льюис Кэрролл. Не исключается, что волшебство имеет отношение к этому произведению, ведь оно завоевывает сердца всех, кто его слышит или читает. Сегодня приключения любознательной Алисы известны во всех уголках мира.
Почти столетие назад эту сказку был переведена на русский язык тогда еще молодым и неизвестным писателем - Владимиром Набоковым. Он смог сделать невозможное - сделать текст Кэрролла органичным в русской среде, отразить русский быт и речь. Таким образом, у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня, с которой происходят те же самые увлекательные приключения в Стране чудес, только в русском стиле.
Почти столетие назад эту сказку был переведена на русский язык тогда еще молодым и неизвестным писателем - Владимиром Набоковым. Он смог сделать невозможное - сделать текст Кэрролла органичным в русской среде, отразить русский быт и речь. Таким образом, у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня, с которой происходят те же самые увлекательные приключения в Стране чудес, только в русском стиле.
Читать бесплатно онлайн Аня в Стране чудес - Льюис Кэрролл
Вам может понравиться:
- Алиса в Зазеркалье - Льюис Кэрролл
- Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland - Льюис Кэрролл
- Алиса в Стране чудес - Льюис Кэрролл
- Алиса в Стране чудес - Льюис Кэрролл
- Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье - Льюис Кэрролл
- Комплект книг: «Питер Пэн», «Волшебник из страны Оз», «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье» - Льюис Кэрролл, Лаймен Фрэнк Баум
- Папино желание - Евгения Хамуляк
- Сказки о символах города Саратова - Пётр Африкантов
- Сказки черного кота - Юлия Игольникова
- Ученица Лесника. Сердце каменной птицы - Игорь Ривер
- Однажды у собаки-писательницы народились щенки - Ольга Шеляховская
- Снежный плен, или Как стать Дедом Морозом - Даниил Мантуров
- Витийствующий дьявол - Кир Булычев
- Мамонт - Кир Булычев
- Стальной человек - ArtBu (Бухарин Артём)
- Купчиха - Татьяна Котова