Книга представляет из себя сборник размышлений о вере, страхе Бога, соблюдении Его заповедей и пути к очищению души. Автор обращается к читателю с призывом обратиться к вере, которая освобождает от страха и приводит к любви к Богу. Он подчеркивает важность соблюдения заповедей и акцентирует внимание на том, что только по делам можно доказать истинную любовь к Богу. Книга наполнена мудрыми и глубокими изысканиями о вере, преданности и пути к духовному совершенству.
Книга начинается с цитаты из Евангелия от Иоанна о том, как в начале было слово, и как Слово, которое стало плотью, приняло облик света и истины. Иоанн пришел для того, чтобы свидетельствовать о свете истинном. Он ответил посланным из Иерусалима, что не он Христос, ни Илия, ни пророк, а лишь глас вопиющего в пустыне. Он крестил водой, но среди них стоит тот, кого они не знают, и перед которым Иоанн не достоин развязать шнурок сандалии. На следующий день Иоанн увидел Иисуса и прокричал: "Вот Агнец Божий".
Книга описывает события, происходившие с Иоанном Крестителем и Иисусом Христом. Иоанн призывал людей к раскаянию и омовению водой, в то время как Иисус пришел в Галилею и начал учить о Божьем Царстве. Он привлек к себе учеников, среди которых были рыбаки Петр, Андрей, Иаков и Иоанн. Иисус также провел чудо, изгнав нечистого духа из человека в синагоге. Книга основана на отрывках из Евангелия и посвящена жизни и учению Иисуса.
Книга описывает родословную Христа Иисуса начиная от Авраама и заканчивая Его рождением от Девы Марии. Описывается, что Мария зачала Его от Святого Духа, после чего Иосифу явился во сне вестник Господа и сказал, что ребенок назовется Иисус и исцелит людей от их ошибок. Это произошло для исполнения пророчества о рождении Сына от девы, который будет назван Эммануил, что означает "с нами Бог".
Содержание книги основано на религиозном тексте о рождении Иоанна Крестителя. В дни Ирода в Иудее жили праведные иерей Захария и его жена Елизавета, которые не имели детей из-за бесплодности. Во время службы Захарии в Храме Господа, ему явился ангел Гавриил, обещающий им сына, которого они назовут Иоанн. Этот сын будет исполнен Духом Святым и будет приготовить народ к Господу. Захария сначала не верит в эту благую весть, и ему приходится пребывать в молчании до наступления обетованного времени.
Книга является переводом первой части (I) текста, описывающего события, связанные с Иисусом Христом после его воскрешения. Текст рассказывает о том, как Иисус передал повеление своим посланникам через Святого Духа, оказывал видимые доказательства своего воскрешения, рассказывал о царствовании Бога и предостерегал не удаляться от Иерусалима. После этого Иисус вознесся на небо в присутствии своих учеников. После его ухода ученики остались в верхней комнате, молясь вместе с женщинами, Марией (матерью Иисуса) и его братьями. В эти дни толпа из около 120 человек собралась вместе, и Петр обратился к ним, говоря о предсказании относительно Иуды, который предал Иисуса.
Книга содержит послание апостола Павла к римлянам. Павел описывает свою роль в качестве посланника Бога и объясняет, что Иисус Христос является Божьим Сыном. Он выражает благодарность Богу за веру римских христиан и выражает желание посетить их и передать им духовные дары. Павел говорит о силе Бога и принятии Его благой вести. Он также говорит о гневе Бога на тех, кто не признает Его и показывает, что Его существо можно узнать через Его творение. Павел осуждает тех, кто притворяется мудрыми, но на самом деле становится глупыми и отвергает Бога.
В издании "Добротолюбия" Феофана Затворника в пять томах был также включен перевод Ильей Экдика. Однако, несмотря на усилия переводчика, часть текста (примерно четверть глав) осталась непереведенной. В предисловии Илья отметил, что эти главы являются особо сложными и не поддаются точному переводу. В данном издании, которое представлено перед вами, приведено второе издание полного перевода Ильи Экдика. Важно отметить, что здесь сохранена нумерация глав оригинального текста. Данное издание было выпущено издательством "Григорий Палама" в городе Фессалоники в 1996 году. Оно представляет собой ценный исследовательский материал, позволяющий более полно ознакомиться с творчеством Ильи Экдика. Невероятные усилия, затраченные переводчиком на создание этого издания, делают его энциклопедическим источником знаний о прекрасном произведении Феофана Затворника.
Книга, написанная переводчиком И. М. Носовым, основана на прозрениях пророка Исайи, сына Амоса, которые он увидел во время царствования Озии, Иоатама, Ахаза и Езекии в Иудее и Иерусалиме. В тексте пророк обращается к небу и земле, говорит о том, что сыновья Израиля отвергли Бога, и описывает пренебрежительное отношение народа к Господу. Он осуждает беззаконие, раны и опустошение, которые постигли Израиль. Пророк также критикует людей за пустые жертвоприношения и неискренность в их религиозных обрядах. Он призывает людей обратиться к Богу, стать честными, справедливыми, заботиться о обижаемых и вдовах, отмыться от бестолковости и лукавства. Прославляя Бога, люди смогут обрести радость и милость Божью.
В рамках последнего обновления нового перевода с древнегреческого языка "малых пророков", который включает Осию, Амоса, Михея, Иоиля, Авдия, Наума, Аввакума, Софонию, Аггея, Захарию и Малахию, я хотел бы поделиться информацией о переводе, выполненном по классическому изданию Nestle-Aland в 1979 году. Весь процесс перевода был завершен в период с 2019 по 2021 годы, и автором перевода с древнегреческого языка на русский язык является И. М. Носов. Это трудный и сложный процесс, требующий глубокого знания языка и тщательного исследования исторического, культурного и религиозного контекста.
Более чем две тысячи лет назад великий пророк Иеремия записал свои пророчества на древнегреческом языке. Теперь, благодаря новому переводу, мы можем раскрыть тайны его посланий. Это уникальное издание содержит 30 глав из всего 52-х, которые были переведены согласно классическому изданию Nestle-Aland, выпущенному в Штутгарте в 1979 году. Перевод этих текстов был выполнен И. М. Носовым и представляет собой результат многолетних трудов. Улучшенный и обновленный в 2021—2023 годах, этот перевод приносит свежий взгляд на означенные пророчества. Старинные тексты оживают и раскрывают свою суть в новом свете. Это не просто перевод, это воплощение проделанной работы исследователей и филологов. Погрузитесь в мир древних пророчеств и расшифруйте их значения вместе с нами. Обновление 6 - это шаг вперед в понимании истории и духовных истин. Не упустите эту возможность.
![Благая Весть по Луке и Деяния Апостолов. (изд. 9-е, обновленное)]( "Благая Весть по Луке и Деяния Апостолов. (изд. 9-е, обновленное)")
Страстные ощущения наступают внутри каждого человека, когда новые переводы древних текстов появляются на горизонте. Вот уже в девятый раз в исследовательском мире отмечается обновление перевода «Благой Вести по Луке» и «Деяний Апостолов», написанных неподражаемым апостолом Лукой. Это особое событие для всех почитателей духовной литературы и истории. Причудливые перипетии времени исчерпываются в новом классическом издании Nestle-Aland, которое было выпущено в 1984 году. За кропотливую работу по переводу с древнегреческого отвечает известный исследователь И. М. Носов, благодаря которому и в 2023 году миру представлены эти библейские произведения в обновленном свете. Нельзя не отметить, что сборник переводов был оригинально организован в виде отдельных книг, а именно «Благая весть по Луке» и «Деяния апостолов». Это дает возможность читателям изучать их отдельно друг от друга или вместе, создавая таким образом полное представление об истории и учении апостола Луки. Все это делает это обнов...
Этот эксклюзивный изданный сборник представляет собой полный ассортимент свежих переводов Ветхого Завета, выпущенных в период с 2019 года по 2022 год. Буклет включает в себя новейшие обновления, такие как: «Исайя – 6», «Иеремия – 4», «Малые пророки – 3» («Пророки Осия, Амос, Михей, Иоиль, Авдий, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия»), которые ранее предлагались в отдельных изданиях. Важно отметить, что в данном издании также включена великолепная компиляция изданий «Новый Завет и Пророки „Septuaginta“», которая ранее была выпущена автором. Это уникальное исследование является важным достижением на пути понимания и изучения древних текстов и будет ценно для всех интересующихся религиозной историей.
Это уникальное издание философской работы, известной как Филокалия, было обновлено в период с 1997 по 2022 годы и основано на издании с названием «ΦΙΛΟΚΑΛΙΑ», изданным издательством «Григорий Палама» в 1983, 1986 и 1996 годах. В отличие от предыдущих переводов, выпущенных под названиями «Диадох, Симеон, Илья, Феолипт», данный текст включает в себя новые обзоры, которые придают работе особую ценность. Они охватывают широкий спектр тем, начиная от вопросов внимания и заканчивая мистическими и философскими аспектами жизни и бытия. Это незаменимое издание для тех, кто интересуется философией и духовным развитием. Оно представляет собой сокровищницу мудрости и духовного познания, отражающую многообразие мыслей и идей достойных философов, которые дарят читателю уникальный взгляд на мир и человеческую природу.
