Эмили Элизабет Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson), родившаяся 10 декабря 1830 года и ушедшая из жизни 15 мая 1886 года, считается одной из самых значительных и влиятельных поэтесс в истории американской литературы. Её творчество, наполненное глубокими размышлениями о жизни, смерти и сущности человеческого бытия, продолжает вдохновлять и восхищать читателей по всему миру.
Поэтесса прожила большую часть своей жизни в Эмпории, штат Массачусетс, и создала около 1800 стихотворений, хотя лишь небольшая часть из них была опубликована при её жизни. Полное собрание её стихов стало доступно широкой публике в 1955 году благодаря трудам литературоведа Томаса Х. Джонсона, который собрал и отредактировал лучшие произведения Дикинсон.
Следует отметить, что многие переводы её стихотворений на русский язык не всегда передают оригинальную рифму и музыкальность, что затрудняет понимание глубины её мысли. Наиболее удачный перевод был выполнен поэтом Станиславом Викторовичем Хромовым, который стремился...
Поэтесса прожила большую часть своей жизни в Эмпории, штат Массачусетс, и создала около 1800 стихотворений, хотя лишь небольшая часть из них была опубликована при её жизни. Полное собрание её стихов стало доступно широкой публике в 1955 году благодаря трудам литературоведа Томаса Х. Джонсона, который собрал и отредактировал лучшие произведения Дикинсон.
Следует отметить, что многие переводы её стихотворений на русский язык не всегда передают оригинальную рифму и музыкальность, что затрудняет понимание глубины её мысли. Наиболее удачный перевод был выполнен поэтом Станиславом Викторовичем Хромовым, который стремился...
30 страниц