Книга представляет собой сборник около тысячи русских и английских пословиц и поговорок. Русские пословицы отобраны таким образом, чтобы иметь английский эквивалент, передающий общий смысл. Пословицы - это краткие универсальные высказывания, содержащие общее суждение или наставление для жизненной ситуации. В отличие от пословицы, поговорка является частью идиомы и используется для эмоционально-экспрессивных оценок. Все пословицы и поговорки приведены в алфавитном порядке, а английские эквиваленты снабжены дословным переводом. Книга предназначена как для детей, так и для взрослых, а также для всех, кто интересуется русской и английской культурой.
Энциклопедический справочник "Уникальные фразы русского и английского языка" поразит своим разнообразием и богатством лексики. В его страницах можно найти более 1500 уникальных идиом и фразеологизмов русского языка, каждый из которых снабжен наиболее точным английским эквивалентом. Дополнительно, в справочнике присутствуют около 1500 английских идиом, которые представлены с их русскими эквивалентами.
Не ограничиваясь только переводами, в этой уникальной энциклопедии Вы найдете примеры использования английских идиом в письменной и устной речи. Благодаря этому, читатели смогут не только разнообразить свой словарный запас, но и научится применять идиоматические выражения в повседневной коммуникации.
Этот сборник будет не только полезен взрослым, желающим расширить свою лексическую базу в английском языке, но и детям, которые интересуются изучением английского. Ведь чем раньше дети начнут знакомиться с идиоматическими выражениями, тем легче им будет осваивать язык и лучше понимать много...
Луна и ее влияние на нашу жизнь представлены в уникальной книге-календаре, которая поможет вам спланировать год с учетом ее фаз. В ней вы найдете не только рекомендации по укреплению семейных уз, но и рецепты блюд, советы психолога и секреты домашнего хозяйства. Проведите свое время в компании этой книги и создайте гармонию в своем доме. С наступающим теплым и семейным Новым Годом!
