Книга содержит 74 песни о Рождестве и Новом Годе, начиная с традиционных и до современных популярных композиций. Автор предлагает использовать песни для изучения английского языка, поскольку пение помогает в улучшении произношения, а перевод и анализ текста помогут расширить словарный запас и понимание на слух. Каждое слово в песнях пронумеровано в зависимости от частоты использования согласно словарю Коллинза. Книга включает перевод 1466 слов и выражений, а также предлагает словарь по алфавиту с примерами из песен для скачивания или онлайн ознакомления. По ссылкам можно прослушать все песни в плей-листе на Яндекс Музыке или на YouTube. Автор желает читателям вдохновения и целеустремленности в изучении языка, а также праздничного настроения.
Уникальный материал для изучения английского языка – оригинальная история о знаменитом Шерлоке Холмсе. Книга имеет уникальную структуру: оригинальный текст, полная транскрипция и перевод (сочетание художественного и буквального перевода), а также контекстный перевод к каждому слову из текста. В тексте также указаны устаревшие слова и их значения (в небольшом количестве). Более того, представлены неправильные глаголы во всех формах, а также выделены фразовые глаголы и устойчивые сочетания. Все это делает книгу идеальным ресурсом для изучения лексики и легкого чтения английской классики. Добавленная информация позволяет погрузиться в мир Шерлока Холмса и эффективно улучшить навыки английского языка. Начни свое увлекательное путешествие прямо сейчас!
Замечательное произведение Хью Лофтинга – Доктор Дулиттл – настоящая находка для изучающих английский язык. Эта книга структурирована в следующем порядке: оригинальный текст (с полной транскрипцией) – перевод (находится посередине между художественным и буквальным) – контекстный перевод каждого слова из текста. В тексте присутствуют некоторые устаревшие слова и значения (их количество минимально). Также выделены неправильные глаголы во всех формах, а также фразовые глаголы и устойчивые сочетания. Результатом стал превосходный материал, который поможет не только расширить словарный запас, но и легко погрузиться в чтение английской классической литературы.
