Все жанры Все авторы
Фальшивомонетчики - Андре Жид

Фальшивомонетчики

Автор

Страниц

205

Год

2017

«Фальшивомонетчики» (1925) – знаковое произведение, раскрывающее не только талант Андре Жида, но и значимость для литературы Франции первой половины XX века. Роман, оказавший влияние на последующее развитие экзистенциализма, пронизан мотивами, которые стали основой для множества произведений данного жанра. Завязка истории происходит в запутанных отношениях трех семей, состоящих из представителей высшего общества, связанных мошенничеством, пороками и сложной сетью страстей. Однако фоном для этой глубокой истории рассказывается история двух юношей, двух друзей из детства, которым предстоит пройти через свои собственные испытания, смешанные с непростым процессом воспитания чувств. Они, будучи самобытными личностями, должны пройти сквозь лабиринт трудных решений, сделать выбор между моралью и жестокостью, между искренними чувствами и лицемерием. Плавая в океане чувственных переживаний, эти два юноши преодолевают преграды и осознают себя на новом уровне взросления. Каждый из них, в своей специфической школе воспитания, соприкасается с глубинными эмоциями, которые вносят существенные изменения в их жизнь и развитие личности. Они становятся свидетелями разрушения и мучительной борьбы со своими демонами. Путешествуя по пути избрания правильной нравственности и борясь с искушениями, герои книги вырастают, становясь сильными и осторожными, готовыми перейти черту между юности и зрелостью. В итоге, читателю предстает возможность размышлений над нравственными дилеммами и саморазрушительными страстями, которые так тонко описал Жид. Это произведение является настоящим шедевром, вдохновляющим на внутренний поиск и размышления о смысле жизни.

Читать бесплатно онлайн Фальшивомонетчики - Андре Жид

Andre Gide

LES FAUX-MONNAYEURS

Печатается с разрешения издательства Editions Gallimard.

© Editions Gallimard, Paris, 1914, 1925

© Издание на русском языке AST Publishers, 2017

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.

Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.

***

Лауреат Нобелевской премии по литературе Андре Жид – один из величайших французских писателей XX века, предтеча авторов экзистенциалистской школы, тонкий психолог и блистательный мастер стилизации.

Его произведения, варьирующиеся от классического для французской прозы психологического реализма до философской параболы, и сейчас поражают удивительной жанровой и стилистической многогранностью.

Фальшивомонетчики

Роже Мартену дю Гару

посвящаю мой первый роман

в знак глубокой дружбы.

А.Ж.

Часть первая

ПАРИЖ

I

«Пожалуй, пора и раздаться шагам в коридоре», – подумал Бернар. Он поднял голову и насторожился. Нет, тихо: отец и старший брат задерживаются в суде; мать ушла в гости; сестра – на концерте; младший брат, маленький Калу, каждый день после лицея должен отсиживаться в пансионе. Бернар Профитандье сидел дома и зубрил к выпускному экзамену: до него оставалось всего три недели. Семья оберегала его одиночество; дьявол действовал иначе. Хотя Бернар снял куртку, он задыхался. Через распахнутое на улицу окно в комнату вливалась духота. Лоб у него покрылся испариной. Капля пота скатилась по носу и упала на письмо, которое он держал в руке.

«Словно слеза, – подумалось ему. – Но лучше пот, чем слезы».

Да, дата неоспорима. Сомнений быть не может: речь шла о нем, Бернаре. Письмо было адресовано матери; старое, семнадцатилетней давности, любовное письмо, без подписи.

«Что означает этот инициал? V, но его можно принять и за N… Прилично ли спросить мать? Ладно, доверимся ее хорошему вкусу. Я волен воображать, что он был принц. Но хорошенькое дельце, если выяснится, что я сын нищего! Незнание того, кто твой отец, излечивает от опасности быть на него похожим. Всякий розыск обязывает. Воспользуемся пока той свободой, какую он мне дает. Глубже копать не станем. На сегодня хватит».

Бернар сложил письмо. Оно было того же формата, что и дюжина других писем в пачке. Письма перевязывала розовая ленточка; ему не надо было ее развязывать, достаточно слегка передвинуть ленту, чтобы она, как прежде, опоясала всю пачку. Он положил письма обратно в шкатулку, а шкатулку – в выдвижной ящик подзеркального столика. Ящик не был открыт; Бернар обнаружил его секрет сверху. Он водворил на место разобранные деревянные пластинки его верхней части, которую должна была прикрыть тяжелая ониксовая плита. Мягко, осторожно он опустил плиту и снова поставил на нее два хрустальных канделябра и громоздкие часы, над починкою которых только что ради забавы возился.

Часы пробили четыре. Он кончил свою работу вовремя.

«Господин следователь и господин адвокат, сын его, возвратятся не раньше шести. У меня есть время. Нужно, чтобы господин следователь, придя домой, нашел у себя на письменном столе дельно составленное письмо, где я объявлю ему о моем уходе. Но прежде чем его написать, мне совершенно необходимо хоть немного проветрить свои мысли и разыскать моего дорогого Оливье, чтобы обеспечить себе временное пристанище. Оливье, друг мой, пришло время для меня подвергнуть испытанию твою любезность, а для тебя – показать мне, чего ты стоишь. Наша дружба была прекрасна тем, что до сих пор нам ни разу не приходилось оказывать друг другу услуги. Ба! Не так уже тягостно будет просить об оказании пустяковой услуги. Досадно, что Оливье будет не один. Ну что ж! Я найду предлог отвести его в сторону. Я хочу испугать его своим спокойствием. Необычайное – вот сфера, в которой я чувствую себя как рыба в воде».

Вам может понравиться: