Знак Единорога. Рука Оберона - Роджер Желязны

Знак Единорога. Рука Оберона

Страниц

210

Год

2025

Номинация на «Мифопоэтическую премию» и «Великое кольцо» подтверждает выдающийся вклад Роджера Желязны в жанр фэнтези. Второй и третий томы его великолепной серии «Хроники Амбера» продолжают захватывающую историю, полную интриг и магии.

В романе «Знак Единорога» мы увидим, как враг временно отступил от ворот Амбера, но мир вокруг все еще полон угроз. На ominous Черной Дороге происходит нечто ужасное – кто-то убивает Каина. Главный герой, Корвин, втянутый в водоворот событий и обвинённый в этом преступлении, начинает замечать, что между убийством и загадочным исчезновением его брата Бранда существует некая связь. Теперь, взяв на себя бремя власти, Корвину предстоит не только справляться с обязанностями лидера, но и разгадывать мрак предательства, исходящий от его собственных сородичей. Находясь в поисках правды, он сталкивается с пугающим предсказанием, которое сулит ему скорую смерть.

В «Руке Оберона» сюжет обостряется до предела. Демонические существа из Теневых миров начинают свое наступление по таинственной Черной Дороге. Древний секрет, дающий силы королевской династии, становится источником неопределенности, а нездоровый союз между принцем-колдуном и Хаосом влечет за собой угрозу тотального уничтожения известных миров. Приближается час, когда Корвин вместе с остальными принцами и принцессами Амбера должен воскресить все свои сверхчеловеческие способности, чтобы свергнуть предателя. В противном случае их Вселенная окажется в руках, которые стремятся переделать реальность по темным замыслам злодея.

Эти произведения не только увлекают читателя захватывающим сюжетным развитием, но и погружают в глубокие философские размышления о предательстве, власти и ответственности. Каждая страница наполнена напряжением и волнующими метафорами, которые делают «Хроники Амбера» шедевром в мире фэнтези.

Читать бесплатно онлайн Знак Единорога. Рука Оберона - Роджер Желязны

Roger Zelazny

SIGN OF THE UNICORN

Copyright © 1975 by Roger Zelazny


THE HAND OF OBERON

Copyright © 1976 by Roger Zelazny


© Н. Сосновская, перевод на русский язык, 2025

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Знак Единорога

Глава первая

Грум пялился на меня во все глаза, но я молча спешился и передал ему поводья – пусть позаботится о лошади. Потом снял с коня завернутую в плащ ношу, взвалил на плечо и торопливо зашагал к боковому входу во дворец. Плащ не слишком скрывал очертаний. Скоро ад предъявит счет к оплате.

Миновав плац, я направился к дорожке, что вела в южный угол дворцового сада. Там поменьше любопытствующих глаз. Все равно заметят, но так лучше, чем переться через парадный вход и тамошнюю толпу. Проклятье.

И опять же – проклятье! Мне что, своих забот мало? Так нет же: кто имеет, тот и получает. Закон духовного сродства. В некотором роде.

В дальнем конце сада, у фонтана, слонялось несколько бездельников. И пара стражников шагала за кустами вдоль дорожки. Стражники заметили меня, быстренько посовещались и как по команде отвернулись. Благоразумно.

Недели не прошло с тех пор, как я вернулся. Хлопот по горло. Двор Амбера полон подозрений и ходит ходуном. А тут еще убийство, еще более отягощающее краткое и несчастливое царствование Корвина Первого. Мое царствование.

Пришла пора сделать то, что следовало сделать уже давно. Но с самого начала следовало сделать столько всего… Нет, я ни о чем не забыл. Я расставил приоритеты и решал задачи соответственно им. Но теперь…

Я пересек сад, выйдя из-под тени деревьев под косые лучи заходящего солнца, подошел к широкой винтовой лестнице. Стражник у входа вскинулся по стойке «смирно», когда я поднялся к двери. Я прошел мимо, поднялся по боковой лестнице на третий этаж и, не останавливаясь, – на четвертый.

Справа мой братец Рэндом как раз вышел из своих покоев в вестибюль.

– Корвин! – воскликнул он, вглядываясь в мое лицо. – Что случилось? Я увидел тебя с балкона и…

– Не здесь, – оборвал я его, красноречиво поглядев по сторонам. – Надо поговорить с глазу на глаз. И немедленно.

Рэндом растерянно уставился на мою ношу.

– Давай в соседней комнате, – предложил он. – Ладно? Здесь Виала.

– Ладно.

Рэндом пошел впереди, распахнул двери. Войдя в маленькую гостиную, я пошарил глазами, на что бы упасть, выбрал себе кресло и буквально рухнул в него. Рэндом не сводил глаз со свертка.

– Что я должен сделать? – спросил он.

– Разверни и посмотри, – сказал я.

Рэндом наклонился и откинул полу плаща, а потом запахнул.

– Труп, – заключил он. – И в чем дело?

– Ты плохо посмотрел. Оттяни ему веко, – посоветовал я. – Открой рот, посмотри на зубы. Пощупай руки – на тыльной стороне ладоней шпоры. Сосчитай фаланги на пальцах. А потом сам скажешь, в чем дело.

Рэндом приступил к осмотру, но стоило ему взглянуть на руки убитого, как он тут же заявил:

– Ясно. Припоминаю…

– Припоминай вслух.

– Там, у Флоры…

– Там я впервые увидел таких, – кивнул я. – Но охотились они за тобой. Я так и не узнал почему.

– Конечно, – согласился Рэндом. – Я так и не успел тебе рассказать. Слишком быстро все закрутилось, а после не было возможности поговорить. Странно… А откуда взялся этот?

Я разрывался надвое, хотелось и выжать его историю, и поделиться своей. Моя победила, потому что была моей и очень неотложной.