Остров Немого

Автор

Страниц

Год

2019

На прекрасных побережьях Норвегии расположен один загадочный остров, который почти незаметен на карте. Там лишь только маяк и скромный домик, ничего больше. Молодой Арне Бьёрнебу, известный как "Немой", выбрал такой простой и уединенный образ жизни. Он, скрашенный шрамами и угрюмый, сам похож на этот отчужденный остров, который не стремится стать частью суши. Однако однажды лодка привозит сюда девушку с "большой земли"... И так начинается сага о семье, которая будет длиться два века. Это история, наполненная северным колоритом, подобная "Сто лет одиночества".

Остров оставляет свой след на каждом из семьи Бьёрнебу, будь они ищущими свою судьбу в большом мире или увлеченными работой смотрителя маяка. В каждом поколении найдутся те, кто не боится быть отличным от всех. Эмиль покидает родной остров, взяв лишь рубаху и кусочек хлеба. Суннива напишет книгу, опережающую свое время. Арне и Видар, рискнув жизнью, помогут норвежскому движению Сопротивления во время войны. Ранхиль станет известным художником на всю страну... Но нужен ли в двадцать первом веке кому-то старый маяк?

Эта история одной семьи, находящейся в строгом географическом ограничении, становится отражением истории всей страны, подобно "Дереву растет в Бруклине" или книгам Джона Стейнбека. Это притча и, одновременно, осязаемый живой мир, сложенный из ярких деталей, будь то изящный фарфоровый фигурка, семейный портрет или простой десерт, рецепт которого передается из поколения в поколение. А атмосферное и поэтичное повествование наполняет нас, словно кинолента.

Гвидо Згардоли, итальянский писатель, родившийся в 1965 году, - автор множества книг для взрослых и детей, а также лауреат множества престижных наград. Его роман "Остров Немого" получил Премию Андерсена в номинации "Лучшая книга для читателей от 15 лет" и был включен в список выдающихся детских книг мира "Белые вороны" Мюнхенской международной детской библиотекой.

Читать бесплатно онлайн Остров Немого - Гвидо Згардоли

Originally published under the title L’Isola del Muto by Guido Sgardoli

Piazza Soncino 5 – 20092 Cinisello Balsamo (Milano) – ITALIA

www.edizionisanpaolo.it

This agreement was arranged by FIND OUT Team Srl, Novara, Italy.

Над седой равниной моря ветер тучи собирает.
Между тучами и морем гордо реет Буревестник,
черной молнии подобный.
Максим Горький, «Песня о Буревестнике»

Арне породил Эйвинда, Эйнара и Эмиля.

Эйнар породил Сунниву.

Эмиль породил Гюнхиль, Элизу и Сверре.

Сверре породил Агнес, Мортена и Хедду.

Мортен породил Асбьёрна, Арне, Тею и Ранхиль.

Асбьёрн породил Тора, Лене и Арне.

Тея породила Кристоффера, Боргильду, Дага и Озе.

Пролог

У острова не было названия.

Правда, как-то раз один рыбак проплывал мимо и, глядя на острые выступы камней, назвал его Шрамом. Остров походил на бунтаря, который отделился от берега, не пожелав быть частью суши, – нервный, неровный, повидавший за тысячелетия волны и дожди, льды и приливы и оттого весь будто усеянный суровыми морщинами.

Камни и кусты под беспросветным небом на вечном ветру: Шрам отвергал людей, как когда-то Большую землю. Потерянная бусина ожерелья.

Наверняка у его берегов кто-то не раз терпел кораблекрушение – иначе и быть не может, потому что остров выступал за мелководьем и в туман или при высоких волнах становился невидимым.

В этих краях жила легенда о пирате – потомке короля викингов. Говорят, несколько веков назад он высадился на острове и в узком глубоком ущелье спрятал свои сокровища. Но те, кто последовал за ним в поисках богатства, нашли только камни и несчастья.

Вот так остров стал Шрамом. Это название не значилось ни на одной карте, но моряки говорили так и старались держаться подальше от мрачного места. Одна даже мысль о нем наводила ужас… И так продолжалось веками.

«Шрам Арендала» – вот и всё, что можно было узнать об острове от людей в порту. О нем не принято разговаривать. Лучше промолчать.

1. Арне

В ночь на 12 июля 1812 года неподалеку от Лингёра капитан британского судна Джеймс Паттисон Стюарт, более известный как Безумный Джим, всего за пятнадцать минут выпустил четыре с половиной тонны снарядов в разоруженный фрегат датско-норвежского флота «Наяда», на котором молодой Арне Бьёрнебу служил рулевым.

Арне выжил, но потерял слух и сильно обжег лицо. Когда он пришел в себя и понял, что случилось, то онемел. Навсегда отказался от речи.

Нельзя сказать, что прежде Арне был разговорчивым, напротив – из тех молчаливых типов с огрубевшей душой, кто привык к усталости и одиночеству. К тому же его воспитал старик Уле Бьёрнебу, а это значит, что Арне рос в постоянном страхе. Мальчик никогда не слышал больше дюжины слов, половина из которых – проклятия и оскорбления. Так что невеликая то была жертва с его стороны – сомкнуть рот, забыть звучание слов и молча наблюдать ленивое и безразличное течение жизни.

После битвы с Безумным Джимом Арне попал в больницу городка Кристиансанна. Там он даже подумывал о самоубийстве. Эти настроения не покидали Арне и после того, как он вышел из больницы. Влажные зловонные повязки стали его второй кожей. Казалось, это никогда не кончится! С особенной силой желание покончить со всем проснулось, когда впервые после больницы бывший моряк осмелился взглянуть в осколок зеркала. Арне не узнал своего лица, яростно и горько вскрикнул – но не услышал собственного крика и в отчаянии схватил острый осколок.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: