Книга и меч. Записи о доброте и ненависти. Том 1 - Цзинь Юн

Книга и меч. Записи о доброте и ненависти. Том 1

Автор

Страниц

35

Год

Один из самых знаменитых мастеров китайского исторического фэнтези, Цзинь Юн, впервые представляет на русском языке свой легендарный роман «Книга и меч». Благодаря своим произведениям, Цзинь Юн, стал поистине великим автором и признанным гуру жанра «треножник уся». Его книги бьют рекорды по популярности, а большое количество фильмов, сериалов и видеоигр также основаны на его произведениях, принося мастеру славу во всем мире.

Роман «Книга и меч» рассказывает о событиях, разворачивающихся в эпоху династии Цин во времена правления императора Цяньлуна. Центральная сюжетная линия сконцентрирована на конфликте между императором и орденом Красного цветка, который стремится свергнуть маньчжурское правительство Цин. Чен Цзялуо, благородный мастер боевых искусств и глава Ордена, вместе со своими соратниками приходит на помощь исламскому племени, которое было похищено наемниками, чтобы вернуть им их священную книгу - Коран. В благодарность за спасение, дочь предводителя племени, Хуо Цинтун, дарит Чен Цзялуо загадочный кинжал, тайны которого еще предстоит раскрыть.

Цзинь Юн искусно переплетает вымышленные и реальные исторические события и лица, такие как император Цяньлун, военачальник Чжаохуэй и прототип принцессы Касилю - "душистая наложница" Сянфей. Автор умело вплетает погружает читателя в историю, заставляя его переживать за героев и оживленно следить за развитием сюжета. В романе «Книга и меч» присутствует вечная борьба добра и зла, красивые боевые сцены, загадочный затерянный город в пустыне, а также любовь и месть - все это лишь малая часть впечатлений, которые можно получить, встретившись с этим произведением. Не упустите возможность окунуться в мир Цзинь Юна и испытать эту уникальную и захватывающую историю на себе.

Читать бесплатно онлайн Книга и меч. Записи о доброте и ненависти. Том 1 - Цзинь Юн

Copyright © Jin Yong [Louis Cha] 1956, 1975, 2002 Original Chinese Edition Published by MING HO PUBLICATIONS CORPORATION LIMITED, HONG KONG.

© Богданова С. А., Гусева А. С., Пархоменко В. К., Руднева Д. А., А. Джуракуль Н. Л., Мысик Д. К., Бондаренко А. А., перевод, 2023

© Мозгалевский А., иллюстрация на обложке, 2023

© ООО «Феникс», оформление, 2023

© В оформлении книги использованы иллюстрации по лицензии Shutterstock.com

* * *

Генерал Ста Сражений, вечный странник, остановившись на мосту, вглядывается в горизонт. Над рекой Ишуй свистит холодный ветер.

Снег мягко ложится на его одеяния.

Воин едет верхом и с волнением тихо напевает скорбную песнь, восхваляющую величественные подвиги храбрецов:

«Сияние полной луны пьянило каждого, кто был со мной в ту ночь…»

Птицы, слыша подобную безысходность в голосе, больше не проливают чистые слезы,

из их глаз течет кровь[1].

Глава 1. Столкновение старого и нового

古道骏马惊白发

Осенью двадцать третьего года правления династии Цин генерал Ли Кэсю сыграл важную роль в битве на реке Или, и император перевел его на службу в провинцию Чжэцзян. Долгое время Ли Кэсю служил офицером в уезде Хуэй провинции Ганьсу, по этой причине его семья жила при дворе. Получив приказ о переводе в провинцию Чжэцзян, он взял с собой свиту, конницу, семью, а также состояние, накопленное за долгие годы службы. Ли Кэсю имел множество военных заслуг, и чем больше выдающихся подвигов он совершал, тем чаще судьба ему благоволила. Единственным сожалением в жизни воина было то, что, кроме девятнадцатилетней дочери, других детей у него не было.

Девушку звали Ли Юаньчжи. Она появилась на свет, когда Ли Кэсю носил чин генерал-лейтенанта на западе провинции Хунань. Отсюда и имя Юаньчжи, в память о месте ее рождения2. Свою единственную дочь Ли Кэсю любил больше жизни. Девушка хоть и родилась в семье военного, но была изысканной и утонченной. С годами она становилась все прекраснее, отец никогда не осмеливался ни в чем упрекать ее. Внешне Ли Юаньчжи походила на мать, но характер она унаследовала от отца. Когда Ли Кэсю на тренировочной площадке натягивал лук, эта малютка всегда ходила за ним по пятам. Отец не раз замечал ее боевой дух. Многие из его подчиненных отлично владели боевыми искусствами, Ли Кэсю часто приказывал своим генералам обучать девушку обращаться с оружием, и они учили ее всему, что умели сами. К своим тринадцати годам Ли Юаньчжи уже овладела боевыми искусствами настолько, что сверстники не могли тягаться с ней. И когда Ли Кэсю видел дочь в бою, чувствовал тайное удовлетворение.

Но порой в глубине его души просыпалась горечь разочарования. Какая жалость, что ребенок, наделенный таким умом и физической силой, не родился мальчиком!

Когда Ли Юаньчжи исполнилось 14, она вдруг перестала посещать тренировочную площадку. Отец посчитал, что его дочь повзрослела и больше не хочет уделять время тяжелым тренировкам, потому не придал этому значения. Откуда же ему было знать, что девушка втайне продолжала усердно тренироваться и в течение пяти лет достигла превосходных успехов в кунг-фу?

Ее учитель, старик Лу Гаочжи, был одним из лучших в школе боевых искусств Удан и по стечению обстоятельств стал наставником Ли Юаньчжи. Летом 18-го года, во время правления шестого императора династии Цин Цяньлуна, когда Ли Юаньчжи исполнилось 14, Ли Кэсю нанял учителя в уезде Фуфэне, провинция Шэньси, чтобы тот научил дочь грамоте. Господин Лу Гаочжи, человек 55–56 лет, был хорошо образован, он часто беседовал с девушкой о прошлом и настоящем, и они хорошо понимали друг друга.