И река ее уносит - Джихён Юн

И река ее уносит

Автор

Страниц

85

Год

2026

**Незаконное использование наркотических веществ и психотропных средств: угроза для здоровья и общественной безопасности**

Употребление запрещенных веществ и их легальный оборот наносят значительный вред как индивидуальному здоровью, так и обществу в целом. Законодательством каждого государства предусмотрены строгие последствия для тех, кто вовлечен в нелегальную деятельность по производству и распространению наркотиков. Эти вещества оказывают разрушительное воздействие на организм, могут вызывать зависимость и приводить к трагическим последствиям, включая смерть. Общество в ответ на этот вызов принимает соответствующие меры, стремясь минимизировать ущерб.

**История о любви, семье и мракобесии в маленьком прибрежном городке**

Сюжет погружает читателя в мир Суджин Хан, семнадцатилетней девушки, чья жизнь была омрачена личной утратой. Суджин увидела, что такое смерть, когда ее ручная крыса покинула этот мир. Однако в ее семье существует уникальный дар — магия воскрешения, передающаяся по женской линии, которая позволяет возвращать к жизни лишь мелких животных в исключительных случаях. Но даже самые благие намерения могут иметь фатальные последствия.

Когда в осенний день река выбрасывает на берег тело ее старшей сестры Мираэ, Суджин принимает мучительное решение — нарушить правила и вернуть сестру к жизни. Её порыв к любви и желанию защитить свою семью оборачивается страшным кошмаром. Воскресшая Мираэ оказывается не той, кого девушка знала. Одержимая жаждой мести и ненавистью, она стремится расправиться с теми, кто причинил ей боль, тем самым превращая их жизнь в настоящий ад.

**Рецензии и отклики**

Книга "И река ее уносит", написанная Джихён Юн, впечатляет читателей своим драматическим и трогательным нарративом. «Жуткая и трогательная история», — отмечает Тран Тхань Тран, автор другого известного произведения. «Это прекрасно написанная хроника потери и горя, которая сочетает в себе элементы психологического триллера и хоррора», — добавляет Kirkus Reviews.

Это произведение особенно понравится любителям погружающихся психологических триллеров, а также фанатам корейской и японской литературы в жанре ужасов.

**Об авторе**

Джихён Юн — талантливая современная писательница, родившаяся и выросшая в Южной Корее, но ныне проживающая в США. В своей дебютной книге "И река ее уносит" она решила исследовать глубокие темы, такие как сестринская связь, горе, утрата и магия, одновременно черпая вдохновение из корейского фольклора.

Читать бесплатно онлайн И река ее уносит - Джихён Юн

Jihyun Yun

AND THE RIVER DRAGS HER DOWN


Copyright © 2025 by Esther Yun

Художественное оформление А. Андреева

Иллюстрация на переплете А. Сабировой


© Карманова М., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026


Посвящается дочерям и детям с ключом на шее

Но что-то не так.

Горе – спиральная лестница.

Я потеряла тебя.

Линда Пастан

Мансины говорят, что «ладони мертвецов полны шипов» (chugŭn sonŭn kasisonida); соприкосновение с ними ранит живую плоть.

Лорен Кендалл «Шаманы, домохозяйки и другие беспокойные духи: Женщины в ритуальной жизни Кореи»

Пролог

Сестра, из своих предсмертных часов я помню немного. Только будто нарисованные акварелью, расплывчатые силуэты осин, которые яростно раскачивались на ветру. Наш городок зарос «кружевами королевы Анны» и другими сорняками, такими красивыми, что никто не пытался с ними бороться. Я помню, как мои ноги споткнулись о рельсы на железнодорожном мосту, где я балансировала множество раз, раскинув руки, словно собиралась взлететь.

Но я упала.

Дыхание скользило облачками пара перед лицом. Только после того, как моя голова ударилась о поверхность реки, разлившейся из-за дождей, после того, как я не смогла ни за что ухватиться и меня потащило вниз, я поняла, что могу погибнуть.

Вода убила меня раньше холода, мои легкие переполнились до краев. Спасибо, Господи, ты сделал то, что не могло быть безболезненным, по крайней мере быстрым. Поисковые группы тралили реку, но меня унесло слишком далеко. Меня нашли спустя несколько дней, синюю и распухшую, застрявшую на камнях на дальней мели. Парень, который обнаружил тело, рассказывал в интернете, что он сначала подумал, будто мои длинные волосы – это пучок водорослей, который выбросило на берег, и только потом увидел труп.

Время от времени его фотография всплывает на форумах, где ее разглядывают, словно достопримечательность: такова неизбежная судьба тех, кто умер раньше срока. Но меня любили. По корейской традиции семья оплакивала меня две ночи и три дня. Ты отказывалась от еды и от рисового вина, которые тебе предлагали, пока не ослабела – и тогда тебя унесли, как куклу.

Похороны были тихие. Семья забрала меня домой в бирюзовой вазе с филигранной гравировкой – изображением белого оленя. Над камином сделали алтарь с фотографией, на которой я улыбалась, глядя на что-то за кадром.

Но это не значит, что я никогда не проснусь. Сестра, я слышу тебя, чувствую, как твои руки погружаются в землю, ищут.

Я отвечу на твой зов – я вернусь.

Часть I. Сестра

Глава 1

Ее старания пропали даром – крыса все равно умерла.

Суджин поняла это, как только вошла в комнату, и Милкис не бросилась к выходу из клетки, услышав ее. Шорох ее лапок по обрывкам газеты или скрежет в переходах клетки присутствовал постоянно, как фоновая музыка. Но этим вечером ее встретила только идеальная, зловещая тишина.

Суджин нашла Милкис в одном из гамачков, подвешенных на верхнем уровне клетки, тельце скрючено, напоминая апостроф. Она умерла недавно и еще не окоченела, а розовый носик на ощупь казался влажным. По крайней мере, она умерла безболезненно, в отличие от прошлого раза, когда опухоли в ее молочных железах разрослись так, что стали размером с миндальный орех и проступали под животом.