Все жанры Все авторы
Времетрясение. Фокус-покус - Курт Воннегут

Времетрясение. Фокус-покус

Страниц

120

Год

—

В феврале 2001 года произошло невероятное и непознанное событие – временной сдвиг. Эту историю рассказывает нам в одном из его произведений талантливый писатель Килгор Траут. На протяжении многих лет Вселенная испытывала яростные сомнения в своих возможностях. Она стала задумываться, стоит ли ей продолжать бесконечное расширение и какая цель стоит за этим? Возможно, лучше было вернуться к тому моменту, когда все только начиналось, чтобы затем встретиться с Большим Взрывом снова? Но, чтобы сделать такой поступок, нужно было обладать колоссальным мужеством. В результате, Вселенная вернулась всего на 10 лет назад. Однако людям был подарен уникальный шанс – еще 10 лет своей жизни, чтобы исправить свои ошибки и начать все с чистого листа. Все ходы были заранее известны, поэтому это была возможность провести идеальные, счастливые 10 лет. Но на протяжении каждого дня, каждой недели люди упорно повторяли свои старые ошибки, следуя точно по уже известному пути судьбы... * * * Это история жизни, где все важные события происходили внезапно, безо всякой логики и здравого смысла. Сначала главный герой неожиданно для себя закончил военную академию, затем оказался во Вьетнаме – причем, воевал он так, будто его жизнь от этого зависела. Потом он устроился работать преподавателем в престижном колледже, где учились дети богатых родителей. Впрочем, у нашего героя всегда случались необычные и непредсказуемые события. Как он выживал? И как избегал психических расстройств? Это, пожалуй, самая захватывающая часть истории. Книга наполнена яркими переживаниями и шокирующими поворотами сюжета.

Читать бесплатно онлайн Времетрясение. Фокус-покус - Курт Воннегут

Времетрясение

Памяти Сеймора Лоуренса, романтика и величайшего издателя странных историй, закрепленных чернилами на отбеленной и раскатанной древесной пульпе.

Все персонажи вымышлены. Все совпадения с реальными лицами, ныне здравствующими и покойными, случайны.

Пролог

В 1952 году Эрнест Хемингуэй опубликовал в журнале «Life» повесть «Старик и море». В ней рассказывалось о кубинском рыбаке, который за восемьдесят четыре дня не поймал ни одной рыбы. А потом подцепил на крючок гигантского марлина. Старик убил рыбину и привязал ее к борту своей крошечной лодки. Но до берега не довез – акулы объели все мясо.

В то время я жил в Барнстейбле на полуострове Кейп-Код. Я спросил соседа, профессионального рыболова, что он думает о повести Хемингуэя. Сосед сказал, что главный герой явно сглупил. Ему надо было сразу же разделать марлина, срезать лучшие куски мяса и сложить их в лодке, а все остальное отдать на съедение акулам.

Вполне вероятно, что в образе этих акул Хемингуэй вывел критиков, не оценивших его первый после десятилетнего перерыва роман «За рекой, в тени деревьев», опубликованный двумя годами ранее. Насколько я знаю, он никогда не говорил ничего такого. Но марлин из повести «Старик и море» вполне мог быть этим романом.

А потом, зимой 1996 года, я вдруг обнаружил, что написал книгу, которая категорически не получилась, в которой не было смысла и которая, уж если на то пошло, вообще не хотела, чтобы ее написали. Merde![1] Почти десять лет я гонялся за этой неблагодарной рыбиной. А она не годилась даже на приманку для акул.

Недавно мне исполнилось семьдесят три. Моя мать дожила до пятидесяти двух, отец – до семидесяти двух. Хемингуэй чуточку недотянул до шестидесяти двух. Я определенно зажился на этом свете! И что было делать?

Ответ: Разделать рыбину. Срезать лучшее мясо, остальное – выкинуть.


Этим я и занимался все лето и осень 1996-го. Вчера, 11 ноября сего года, мне исполнилось семьдесят четыре. Семьдесят четыре!

Иоганнес Брамс бросил писать симфонии в пятьдесят пять. Довольно! Моего отца, архитектора, в те же пятьдесят пять уже буквально тошнило от архитектуры. Довольно! К своим пятидесяти пяти годам все ведущие американские романисты уже создали свои лучшие вещи. Довольно! Я сам давно миновал этот рубеж. Имейте совесть!

Моя огромная рыбина, которая и воняла под стать размерам, называлась «Времетрясение». Здесь мы ее назовем «Времетрясение-1». А эту книгу, эту густую похлебку из лучших филейных кусков, перемешанных с мыслями и впечатлениями за последние семь с лишним месяцев, обозначим как «Времетрясение-2».

Договорились?


Основная идея «Времетрясения-1» была такая: в результате внезапного сбоя в пространственно-временном континууме течение времени нарушилось, и нам пришлось еще раз пережить все последнее десятилетие – причем в точности повторяя все то, что мы делали в эти годы, хотим мы того или нет. Это было deja vu продолжительностью в десять лет. И ты ничего не мог сделать. Не мог возмутиться, что все повторяется и ничего нового не происходит. Не мог даже задаться вопросом, в чем дело: то ли ты один сходишь с ума, то ли с ума сходят все сразу.

Во время этого повторного десятилетия ты мог сказать или сделать лишь то, что уже говорил или делал на «первом круге». Ты не мог ничего изменить. Не мог даже спасти свою жизнь или жизнь близкого человека, если ты не сумел этого в первый раз.

Вам может понравиться: