Авеста Вендидад. Перевод А. Г. Виноградова
В данной уникальной книге представлен оригинальный перевод на русский язык древнейшего произведения «Вендидада» из Авесты. Отличительной особенностью данного перевода является его непревзойденная точность и сохранение авентийских понятий. В отличие от предыдущих переводов, которые вносили замены понятий, упрощали лексику и сокращали текст, наш перевод придерживается оригинального значения и смысла произведения.
В процессе перевода мы использовали не только английские, немецкие и французские переводы, но и оригинальный авестийский текст. Специалисты проделали огромную работу по передаче авестийского текста в русской транскрипции, учитывая, что ираноязычные народы не обладают собственной письменностью на латинском алфавите.
Таким образом, наш перевод является настоящей находкой для всех историков, лингвистов и изучающих культуру и религию Древнего Ирана. Эта книга позволит им полностью погрузиться в мир древних мудрецов и понять глубинное содержание «Вендидада» Авесты.
В процессе перевода мы использовали не только английские, немецкие и французские переводы, но и оригинальный авестийский текст. Специалисты проделали огромную работу по передаче авестийского текста в русской транскрипции, учитывая, что ираноязычные народы не обладают собственной письменностью на латинском алфавите.
Таким образом, наш перевод является настоящей находкой для всех историков, лингвистов и изучающих культуру и религию Древнего Ирана. Эта книга позволит им полностью погрузиться в мир древних мудрецов и понять глубинное содержание «Вендидада» Авесты.
Читать бесплатно онлайн Авеста Вендидад. Перевод А. Г. Виноградова - Алексей Виноградов
Книга заблокирована правообладателями.
Вам может понравиться:
- Денкард. Сказания небесных мудрецов. Авеста - Алексей Виноградов
- Закрытый доклад Н. С. Хрущёва на XX Съезде КПСС. Революция Хрущёва - Алексей Виноградов
- Авессалом и Владимир - Алексей Виноградов
- Исторические ошибки - Алексей Виноградов
- Денкард. Вопросы вероисповедания. Книга 3 - Алексей Виноградов
- Ведическая обрядность. Вишну-Пурана (Третья книга) - Алексей Виноградов
- XIX Съезд Коммунистической партии Советского Союза. Том 2. Выступления гостей Съезда и резолюции - Алексей Виноградов
- Жизнь Заратуштры. Авеста - Алексей Виноградов
- NikOhoM - Николай Хомичёнок
- Прощание Амартии - Федор Козырев
- Гармония Евангелий - Валерий Стерх
- Королевство крестоносцев - Джошуа Правер
- Инициация - Аббат Верт
- Острожская Библия. Перевод на современный язык - Аркадий Казанский
- Наложница для рига - Анна Гале
- Паноптикум-1. Акафист аферизму-7. Аферизмы - Олег Джурко
- Любимец моих дьяволов - Милена Арден
- Попаданка для Наследника Империи - Тиана Раевская