Авеста Вендидад. Перевод А. Г. Виноградова

Жанр: Религиоведение / история религий / Языкознание / Книги по философии

Автор

Страниц

315

Год

—

В данной уникальной книге представлен оригинальный перевод на русский язык древнейшего произведения «Вендидада» из Авесты. Отличительной особенностью данного перевода является его непревзойденная точность и сохранение авентийских понятий. В отличие от предыдущих переводов, которые вносили замены понятий, упрощали лексику и сокращали текст, наш перевод придерживается оригинального значения и смысла произведения.

В процессе перевода мы использовали не только английские, немецкие и французские переводы, но и оригинальный авестийский текст. Специалисты проделали огромную работу по передаче авестийского текста в русской транскрипции, учитывая, что ираноязычные народы не обладают собственной письменностью на латинском алфавите.

Таким образом, наш перевод является настоящей находкой для всех историков, лингвистов и изучающих культуру и религию Древнего Ирана. Эта книга позволит им полностью погрузиться в мир древних мудрецов и понять глубинное содержание «Вендидада» Авесты.

Читать бесплатно онлайн Авеста Вендидад. Перевод А. Г. Виноградова - Алексей Виноградов

Книга заблокирована правообладателями.

Вам может понравиться: