1000 лет радостей и печалей

Автор

Страниц

100

Год

2023

Ай Вэйвэй - не только один из самых влиятельных художников и активистов современности, но и человек, чья жизнь была тесно переплетена с трагическими событиями в истории Китая за последние сто лет. Последователь культуры и искусства, Ай Вэйвэй, родился в культурной семье, где отец, Ай Цин, был известным поэтом. Однако, во времена "культурной революции", семья Ая Вэйвэя столкнулась с репрессиями и судьбой изгнания. Сегодня, Ай Вэйвэй, взывая к своей памяти и вспоминая ужасы детства, старается понять связь между прошлым и настоящим.

Ай Вэйвэй делится своим собственным опытом насилия и унижения и рассказывает о том, каким образом принял решение покинуть семью с целью учиться искусству в Америке. Там он заводит новых друзей, среди которых Аллен Гинзберг, и находит вдохновение в творчестве Энди Уорхола и Марселя Дюшана. Его родина, однако, не перестает занимать главную роль в его сердце, поэтому он принимает решение вернуться и посвятить себя строительству мира. Именно так он становится известным художником и международным защитником прав человека, чья творческая энергия идеально сливаются с борьбой против авторитарного режима.

Сочетание откровенности и остроумия в описании своего пути от неизвестного художника до мировой знаменитости делает Ая Вэйвэя и его искусство неповторимыми и впечатляющими. Его творчество отразило влияние жизни под авторитарным режимом Китая и запечатлело его глубокое понимание необходимости свободы и справедливости.

Читать бесплатно онлайн 1000 лет радостей и печалей - Ай Вэйвэй

Переводчик Дарья Алюкова

Научный редактор Юлия Дрейзис, канд. филол. наук

Редактор Роза Пискотина

Издатель П. Подкосов

Руководитель проекта М. Ведюшкина

Ассистент редакции М. Короченская

Художественное оформление и макет Ю. Буга

Корректоры Т. Мёдингер, Ю. Сысоева

Компьютерная верстка А. Ларионов

Дизайн обложки Ай Вэйвэй

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Th is edition published by arrangement with Crown, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC

* * *

Посвящаю эту книгу
своим родителям и сыну

Городище Цзяохэ

Как караван проходит навылет город,

гомон людской обнимает трещотки верблюдов,

Так же шумны улицы и базары,

повозки рекой, коней вереницы – извивы дракона.

Но нет – великолепный дворец

уже обратился в руины.

От тысячи лет радостей и печалей

нет и следа.

Живущий – живи же как следует, в полную силу,

Не жди, что земля будет помнить[1].

АЙ ЦИН, 1980 ГОД

Глава 1

Прозрачная ночь

Прозрачная ночь.

…Безудержный хохот летит с края поля…

Толпа выпивох

бредет, спотыкаясь, к уснувшей деревне…[2]

Строки из стихотворения «Прозрачная ночь», написанного моим отцом в шанхайской тюрьме в 1932 году

Я родился в 1957 году, через восемь лет после образования «нового Китая». Моему отцу было сорок семь. Пока я рос, он редко говорил о прошлом, потому что все было окутано густым туманом господствующей политической риторики и за любую попытку разобраться в фактах грозила такая расплата, о которой и подумать страшно. Чтобы соответствовать требованиям нового порядка, китайцам приходилось мириться с увяданием духовной жизни и невозможностью называть вещи своими именами.

Прошло полвека, прежде чем я стал об этом задумываться. Третьего апреля 2011 года, когда я собирался сесть в самолет в аэропорту Пекина, на меня налетел рой полицейских в штатском, и следующие восемьдесят один день я провел в темнице. Будучи в заключении, я стал размышлять о прошлом – в частности, я думал о своем отце и пытался представить, каково было ему восемьдесят лет назад в тюрьме для политзаключенных. Я понял, что почти ничего не знаю об этом его суровом испытании и никогда не проявлял особого интереса к тому, что он пережил. Мое детство пришлось на время, когда от яркого, всепроникающего света государственной пропаганды наши воспоминания исчезали, словно тени. Воспоминания казались тяжелой ношей, и лучше всего было разделаться с ними раз и навсегда; вскоре люди потеряли не только желание, но и способность помнить. Когда вчера, сегодня и завтра сливаются в одно размытое пятно, память – помимо того, что она таит опасность, – вообще не имеет особого значения.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: