Все жанры Все авторы
Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 3. Как извиняются, просят и благодарят - Анатолий Верчинский

Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 3. Как извиняются, просят и благодарят

Страниц

25

Год

—

Как должен выглядеть идеальный разговорник для изучения языка? Представьте себе сцены, в которых актеры воплощают различные повседневные ситуации. Возникает вопрос: следует ли снимать такие постановки? Ответ прост: нет, ведь похожие сцены уже созданы талантливыми режиссерами в многочисленных англоязычных фильмах. Вместо этого вы сможете изучать английский, погружаясь в контекст, максимально приближенный к реальной жизни.

Такой формат обучения позволяет легче запомнить фразы и выражения, ведь вы увидите, как они используются в привычных для вас ситуациях. Это намного эффективнее, чем простое заучивание слов и конструкций.

Если вам интересен английский язык, обязательно присоединяйтесь к группе во ВКонтакте «Английский язык для киноманов». Здесь вы найдете множество полезных материалов, рекомендаций по фильмам и обсуждения, которые помогут вам совершенствовать свои навыки. Откройте для себя мир языка через искусство кино и погружайтесь в увлекательное путешествие изучения!

Читать бесплатно онлайн Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 3. Как извиняются, просят и благодарят - Анатолий Верчинский

© Анатолий Верчинский, 2021


ISBN 978-5-4493-3441-1 (т. 3)

ISBN 978-5-4493-3440-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От составителя

Толковый словарь Ефремовой даёт такое определение слову «разговорник»:

«Пособие для изучающих иностранный язык, содержащее образцы бесед на разные обиходные темы».

Являясь автором курсов и самоучителей по изучению английского языка, я подумал, а почему бы не взять примеры разговоров на различные бытовые темы из художественных фильмов? Ведь в них показаны те ситуации, которые обычно разбираются в разговорниках: как приветствуют, как извиняются, как благодарят, как прощаются и т. д. Как известно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать или тысячу раз прочитать.

Обычные разговорники уже устарели! Намного эффективнее изучать разговорный английский в реальных ситуациях. Ведь одна из стратегий изучения иностранного языка – посмотреть, как ведут себя люди в тех или иных похожих обстоятельствах.

Являясь автором курсов и самоучителей по изучению английского языка, я подумал, а почему бы не взять примеры разговоров на различные бытовые темы из художественных фильмов? Ведь в них показаны те ситуации, которые обычно разбираются в разговорниках, как приветствуют, как извиняются, как благодарят, как прощаются и т. д. Как известно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать или тысячу раз прочитать.

Обычные разговорники уже устарели! Намного эффективнее изучать разговорный английский в реальных ситуациях. Ведь одна из стратегий изучения иностранного языка – посмотреть, как ведут себя люди в тех или иных похожих обстоятельствах.

Будучи киноманом, я постоянно смотрю кинофильмы, в том числе на английском языке. В итоге я составил подборку киноэпизодов, которые могут являться образцами использования английского языка в обиходных ситуациях.

Большинству людей нравится смотреть фильмы. Интерес к сюжету и сопереживание героям способствует «погружению» в реальную языковую среду и, как следствие, приводит к более глубокому пониманию того, что и зачем говорят персонажи фильма в тех или иных ситуациях. Фразы запоминаются намного быстрее, если они услышаны в киноэпизоде. И это не застывшие или «прилизанные» конструкции из учебников, а живой язык общения.

Проявивший интерес к моим курсам молодой человек написал мне:

«Я изучаю английский в онлайн-школе, мои преподаватели – носители языка, и я нормально изъясняюсь с ними, но, включая фильм на английском, не могу понять многие слова».

Дело в том, что преподаватели специально говорят медленно, с расстановками и паузами, тщательно проговаривая слова. А фильмы рассчитаны на носителей соответствующего языка, речь в неадаптированных фильмах очень быстрая, актеры, так же как и люди в реальной жизни, глотают слова, говорят «скороговорками». Именно этим кино на языке оригинала и ценно. Кроме этого, при просмотре продукции голливудской фабрики грез можно услышать акценты уроженцев различных уголков планеты и потренироваться в их понимании.

«Мне понравилась разработка Анатолия Верчинского, составленная в помощь изучающим английский язык. Она придёт по вкусу всем тем, кто любит нескучное обучение. Все фразы взяты из популярных кинофильмов, и здесь можно послушать „живую“ речь в реальной жизни».

Лариса Жданько
Вам может понравиться: