Все жанры Все авторы
Дело закрыто - Патриция Вентворт

Дело закрыто

Страниц

145

Год

2022

В расписных красках оживляется удивительная история Джеффри Грея, наложившая покров загадочности на его судьбу. Одно убийство, приведшее к долгой тюремной каторге, оказывается лишь вершиной айсберга в мире интриг и предательства. Молодая и решительная Хилари Кэрью, прекрасная кузина Грея, заполучившая его сердце и руку, становится искателем истины. Встреча со свидетельницей на суде открывает ей глаза на истинную природу происходящего и разворачивает драматическую и опасную игру. Вот только свидетельница, кажется, не вполне в своем уме, или может быть все не так, как кажется? Только Хилари верит в невиновность Джеффри и не собирается смириться с тем, что говорят другие. Она берет в руки рулетку расследования и решает раскрыть ужасающую правду. Но на этом ее путешествие не заканчивается, ведь в этом тонком клубке лжи есть место для одной судьбоносной картины - мисс Сильвер. Мастерица детективных загадок и тайн, она воплотит в жизнь свою интуицию и умение читать между строк. Совместные усилия двух независимых женщин становятся последней надеждой на освобождение Джеффри и разоблачение настоящих убийц. Эта невероятная история будет держать читателя в напряжении и заставит его задаться вопросом о том, насколько сильна привязанность к истине и справедливости, и на что способен каждый из нас ради спасения близкого человека и собственного счастья.

Читать бесплатно онлайн Дело закрыто - Патриция Вентворт

Patricia Wentworth

The Case Is Closed


© Patricia Wentworth, 1937

© Перевод. Е. Федотова, 2020

© Издание на русском языке AST Publishers, 2022

* * *

Глава 1

Сидя в вагоне набирающего скорость поезда, Хилари Кэрью с горечью думала о Генри. Это он виноват, что она села не в тот поезд, – здесь нет никаких сомнений. Ведь если бы ей не пришлось наблюдать, как он гордо вышагивает по платформе со столь свойственным ему видом человека, заплатившего за интересующую его вещь и желающего немедленно убедиться в том, что ее качество соответствует его ожиданиям, она не утратила бы самообладания и не спряталась бы в первый попавшийся вагон. Вагон был третьего класса в составе, подошедшем к платформе, находящейся справа. Теперь стало очевидно: ей нужно было сесть в поезд, стоявший с другой стороны перрона. Вместо пригородной электрички, следующей в Уинсли-гроув со всеми остановками и прибывающей на станцию Миртл-терис-20 как раз в то время, когда тетушка Эммелин садится пить чай с пирожными, она очутилась в междугороднем поезде, который продолжал набирать скорость и, казалось, собирался следовать без остановок еще несколько часов.

Хилари посмотрела в окно и увидела лицо Генри. Стоял ужасный, сырой и туманный, день. Генри тоже уставился на нее из тумана. Нет, было бы неправильно считать, что он уставился на нее, так как на это способен лишь человек, утративший самообладание, а о Генри такого не скажешь. Он смотрел так, будто видел перед собой ползущего черного таракана или жутко надоедливого ребенка. Разумеется, гораздо лучше, если бы он вышел из себя, но уж таков Генри. Сама Хилари обладала совершенно другим нравом, благодаря которому сразу же оказывалась в самом центре событий. Она покраснела от злости, вспомнив о ссоре – незабываемой ссоре и разрыве помолвки – и об отвратительном спокойствии, с которым вел себя Генри. Он смотрел на нее точно так же, как и сейчас на станции. Самодовольство – вот каково основное качество характера Генри, чертовское самодовольство. Если бы он просто попросил ее отказаться от прогулок с Бэзилом, она бы, скорее всего, согласилась. Но он приказал ей сделать это, попутно сообщив о различных подробностях жизни Бэзила, которые его совершенно не касались, и это, разумеется, вывело ее из себя.

Но по-настоящему ее приводила в ярость мысль о том, что Генри оказался прав: после ссоры, когда она все же начала встречаться с Бэзилом, она это поняла, но, к счастью, их отношения не зашли слишком далеко. Правда, к тому времени она уже высказала Генри все, что думала о нем и его собственнических замашках, а в завершение швырнула ему в лицо обручальное кольцо. Хуже не придумаешь.

Если бы в тот момент он рассердился, они могли бы еще уладить ссору, попытавшись понять друг друга и помирившись в порыве взаимной нежности. Но он сохранял спокойствие, ледяное спокойствие, когда она сообщила ему о разрыве помолвки! Неожиданно на ум Хилари пришли неприличные строки. В ней жил настоящий бесенок, который всегда был готов сочинять бессмысленные стишки в самые неподходящие моменты. Из-за него она оказалась в ужасно неловкой ситуации, продекламировав в шестилетнем возрасте четверостишие, посвященное ныне покойной тетушке Арабелле:

У тетушки Арабеллы очень длинный нос,
Но никто не знает,
Вам может понравиться: