Выжили только влюбленные - Дэйв Уоллис

Выжили только влюбленные

Страниц

135

Год

2025

Дэйв Уоллис – выдающийся английский автор, ставший известным благодаря своему провокационному роману-утопии «Выжили только влюбленные». В середине 1960-х годов планировалась экранизация этого произведения с участием знаменитой рок-группы The Rolling Stones, однако проект так и не был реализован.

Сюжет романа разворачивается на фоне тревожной эпидемии самоубийств, охватившей Великобританию. Каждый день всё больше людей взрослых считает, что жизнь больше не стоит того, чтобы её продолжать. В итоге Лондон оказывается на плечах подростков. Главный герой Эрни со своей тусовкой начинает незаконно входить в опечатанные квартиры, устраивать шумные вечеринки и наслаждаться свободой, которую им предоставляет апокалиптическая реальность. Однако, несмотря на веселую атмосферу, жизнь в городе становится всё труднее: запасы продовольствия быстро истощаются, бензин становится дефицитом, а электричество отключено навсегда.

Банда Эрни вынуждена вступить в противостояние с влиятельными Королями, которые захватили Виндзорский замок. Вскоре, чтобы спастись от надвигающейся чумы, герои решаются покинуть город и отправиться в путешествие по дикой природе, полное опасностей и испытаний. Их судьба зависит от того, появится ли у нового мира возможность на возрождение.

Если вам пришлись по душе такие классические антиутопии, как «Повелитель мух» Уильяма Голдинга, «Слепота» Жозе Сарамаго или «Заводной апельсин» Энтони Берджесса, то роман Дэйва Уоллиса «Выжили только влюбленные» обязательно оставит у вас незгладимое впечатление.

Книга издана в удобной мягкой обложке с клапанами, которые могут служить закладками, позволяя вам не терять место чтения. Кроме того, обложка украшена выделенными объемным лаком элементами, которые не только радуют глаз, но и делают тактильное взаимодействие с книгой более насыщенным и приятным.

Читать бесплатно онлайн Выжили только влюбленные - Дэйв Уоллис

Dave Wallis

Only Lovers Left Alive


© 1964 by Dave Wallis + This edition published by arrangement with Valancourt Books and Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA)

© Тулаев В. Н., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

* * *

Вступление. Детишки правят бал

Идут годы, и «Выжили только влюбленные» – скандальный пионер жанра подростковых антиутопий – продолжает неотвратимо стареть. Хотя роман во многом обязан своей известностью интригующим злоключениям «Роллинг Стоунз», за прошедшие десятилетия с его названием неоднократно связывали и таких разноплановых деятелей культуры, как музыкант Джим Моррисон, создатель графических романов Грант Моррисон и режиссер Джим Джармуш. Тем не менее автор, Дэйв Уоллис, вероятно, сильно удивился бы, узнав, насколько притягательным и даже культовым стало его произведение, особенно если учесть, что оно не переиздавалось более трех десятилетий.

Роман посвящен приключениям подростковой банды с Сили-стрит, борющейся за выживание в постапокалиптическом Лондоне шестидесятых годов XX века. Все взрослое население сводит счеты с жизнью, привычная цивилизация рушится, молодежь брошена на произвол судьбы. Автор прямо не объясняет причины таинственного шквала самоубийств, однако дает намеки: так называемые «хрычи» столкнулись со своеобразной формой экзистенциальной опустошенности, бациллам которой еще предстоит поразить молодое поколение. Страна погружается в катаклизм войн подростковых банд, болезней и голода, и ребята с Сили-стрит вынуждены бежать на север Британии, где их испытывает на прочность дикая природа.

Впервые роман был опубликован в 1964-м, после битвы субкультур модистов и рокеров. Мрачный сюжет можно истолковать как попытку эксплуатации медийной истерии вокруг бесчинствующих подростковых банд, однако многое говорит за то, что Уоллис вынашивал более серьезный литературный замысел. Первый его роман, в какой-то степени автобиографический «Tramstop by the Nile»[1], вышел в 1958-м, а вслед за ним, в 1959-м, увидел свет второй – «A Girl with Class»[2]. Продажи оказались весьма скромными, и Уоллису пришлось дополнительно зарабатывать на жизнь, преподавая английский и французский.

Родился он в Лондоне, в 1917-м, в семье, принадлежащей к благополучной верхней прослойке среднего класса. После Первой мировой Уоллисы переехали в Монреаль, однако затем, попав в стесненные обстоятельства, вновь вернулись на родину – биржевой крах 1929 года причинил отцу Дэйва, маклеру фондового рынка, серьезный финансовый ущерб.

Дэйв Уоллис и сам не избежал подросткового бунта, выразившегося в присоединении к Коммунистическому союзу молодежи, чем привел в ужас отца. Завербовавшись в 1940-м в войска связи, до конца Второй мировой Дэйв отбывал воинский долг в Египте. Позднее он рассказывал о происшествии, изменившем его жизнь во время службы: «Нам скомандовали “вольно”, а потом на плац вышел старый, по-отечески заботливый старший сержант. Он заявил: “Дорожное движение в Каире очень хаотичное, поэтому, если вам случится сбить пешехода, остановитесь и дайте задний ход, чтобы уж окончательно его прикончить. Так вы избавитесь от бюрократической тягомотины по заполнению кучи бланков”». Возмущенный Уоллис навсегда запомнил расистское выступление «добряка» сержанта как боевое столкновение с настоящим врагом.