Все жанры Все авторы
Люди как боги - Герберт Уэллс

Люди как боги

Страниц

155

Год

2024

Добро пожаловать в идеальный мир, где никакой тенью не покрытого злобой, завистью или ложью. Здесь царит всеобщая гармония и процветание, словно превращая эту идиллическую обстановку в умную и сильную сферу, которая лучше всего подходит для богов. Однако возникает острая проблема: что произойдет, если этот мир внезапно посетят люди из ХХI века со своей корыстью, злобой, жадностью и неустанной жаждой власти?

Представьте себе сценарий, где это идеальное и гармоничное обиталище встречает настоящую жестокость и эгоизм современного мира. Вопрос в том, сможет ли этот идеальный мир выстоять перед всепоглощающей паутиной соблазна, которую представляет человеческая природа?

Перед лицом такого вызова лишь единицы смогут сохранить понимание и настоящую ценность Утопии. Они станут надеждой для этого мира, их умение проникать в глубины истиной привнесет новое светлое направление для существования. Да, хотя многочисленные особи из ХХ века могут быть пленниками собственных целей и амбиций, существует шанс, что хоть один из них поймет необходимость сохранения идеала.

Таким образом, будем стоять на страже этого идеального мира и найти возможность, чтобы люди из прошлого открыли свои глаза на то, что гармония и процветание - это не просто сказка, а настоящая реальность, которую можно исполнить. Так давайте воспользуемся своим уникальным даром понимания и воплотим эту отрадную идею в жизнь, принимая вызов и никогда не поддаваясь насаждаемым негативным влияниям, возможно принесшими ими из пустоты подлинности.

Читать бесплатно онлайн Люди как боги - Герберт Уэллс

Серия «Эксклюзивная классика»

Перевод с английского С. Рюмина



  Школа перевода В. Баканова, 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Книга первая

Вторжение землян

Глава 1

Мистер Коттедж уходит в отпуск

1

Мистер Коттедж срочно нуждался в отпуске, но поехать было некуда и не с кем. Он вконец заработался. Домашний быт ему тоже надоел.

Будучи от природы очень привязчивым, он любил свою семью настолько, что изучил ее наизусть, поэтому, когда ему случалось хандрить, семейное окружение вызывало у него острое ощущение скуки. Трое сыновей подрастали и, казалось, становились с каждым днем все выше и голенастее. Они занимали любимые кресла отца, донимали его, тренькая на пианоле, наполняли дом хриплым, раскатистым гоготом, смеясь над анекдотами, от которых у родителей покраснели бы уши, мешали невинному флирту, составлявшему одно из главных развлечений мистера Коттеджа в этой тоскливой юдоли, обыгрывали его в теннис, дурачась, возились на лестничных площадках и с жутким грохотом скатывались по двое и по трое вниз по ступеням. Их шляпы валялись буквально повсюду. Они опаздывали к завтраку. Каждый вечер ложились спать под дикие вопли: «Хо-хо-хо! Бум!» – что матери, как видно, доставляло удовольствие. Семейство стоило немалых денег и беспечно не брало в голову тот факт, что доходы мистера Коттеджа не могли угнаться за ростом всего на свете. А когда он произносил за столом постные истины о мистере Ллойд Джордже или делал малейшую попытку поднять уровень застольной беседы выше глупой перепалки, сыновья напускали на себя рассеянный вид.

Мистер Коттедж страстно желал уехать от семьи куда-нибудь подальше, где можно думать о родных с тихой гордостью и нежностью, лишь бы их самих не было рядом.

А еще ему хотелось на время уехать от мистера Стона. Его терзал один вид улиц, он жаждал никогда в жизни больше не видеть газет или газетных афиш. Его угнетали дурные предчувствия финансово-экономического краха, в сравнении с которым недавняя мировая война представлялась случайным недоразумением. Все это объяснялось тем, что он был заместителем и помощником по общим поручениям редактора «Либерала», хорошо известного органа печати, принадлежавшего депрессивному направлению прогрессивной мысли. Еще одной причиной был все больше отравлявший душу, стойкий пессимизм его шефа мистера Стона. Раньше еще кое-как удавалось противостоять мистеру Стону, украдкой отпуская шуточки насчет мрачного вида начальника в разговоре с другими сотрудниками, но других сотрудников больше не было – в порыве финансового отчаяния мистер Стон всех их сократил. Теперь статьи для «Либерала» регулярно писали только мистер Коттедж и сам мистер Стон. А следовательно, мистер Стон мог обращаться с мистером Коттеджем, как левая нога пожелает. Редактор, ссутулившись и засунув руки глубоко в карманы брюк, сидел в своем кресле и с мрачной миной разглагольствовал обо всем на свете, иногда не закрывая рта по два часа кряду. Мистер Коттедж от природы тяготел к сдержанному оптимизму и вере в прогресс, однако мистер Стон был твердо убежден, что вера в прогресс устарела по меньшей мере на шесть лет и что либерализму оставалось надеяться разве что на скорое наступление Судного дня. Закончив дайджест, который сотрудники, когда в редакции еще были сотрудники, называли «дать жесть», мистер Стон удалялся, предоставляя все прочие материалы очередного еженедельного номера заботам своего зама.

Вам может понравиться: