На обочине мира - Росс Уэлфорд

На обочине мира

Страниц

145

Год

Двенадцатилетние Уилла и Мэнни — два настоящих исследователя, которые всегда мечтали об удивительных приключениях. И когда им посчастливилось наткнуться на странные следы, они поняли, что перед ними открывается настоящий путь в неизведанное. Они решили отыскать таинственное животное, о котором мечтали многие, и ни о чем не догадываясь, оказались в другом мире.

Там, где они оказались, не было войн и экологических катастроф, и каждый человек жил счастливо. Всё здесь было идеально, как в сказке. Уилла и Мэнни ощутили, что мир, о котором они всегда мечтали, оказался настоящим, и теперь они не хотели возвращаться.

Но когда дети вернулись обратно в свою реальность, никто не поверил им. Кто может поверить, что существует такой мир, где все проблемы решены и все живут идеально счастливо? Уилла и Мэнни решают, что они должны сделать все возможное, чтобы их реальность превратилась в такой мир.

И теперь каждый день они исследуют новые возможности, чтобы сделать свой мир лучше, чтобы принести сюда самые лучшие черты того идеального мира, который они видели. Они знают, что это может занять много времени и усилий, но они решены продолжать свою миссию.

И вы, если внезапно окажетесь в идеальном мире, сможете ли оставить его? Или сделаете все, чтобы ваша реальность превратилась в такой мир? Эта захватывающая и трогательная история от Роса Уэлфорда, мастера детской фантастики, заставит задуматься о том, что на самом деле важно в нашей жизни и как мы можем изменить ее к лучшему. Не бойтесь мечтать и искать, и кто знает, может быть, именно вам суждено стать героем своего идеального мира.

Читать бесплатно онлайн На обочине мира - Росс Уэлфорд

WHEN WE GOT LOST IN DREAMLAND

Text copyright © Ross Welford 2021

Ttranslated under licence from HarperCollins Publishers Ltd.

«Наши проблемы – дело рук человека, и поэтому могут быть разрешены человеком… Нет такой проблемы человеческих судеб, которая находилась бы вне пределов досягаемости человеческих существ».

– Джон Ф. Кеннеди
Президент США, 1961 – 63

В не столь отдалённом будущем

Дело шло к мировой войне, когда мы с Мэнни Уивером попали через «серую дыру» в другой мир.

До тех пор я не верила в магию. Феи, ведьмы, волшебные заклинания, неведомые страны с говорящими животными, трёхголовые чудища и зелья, превращающие тебя в великана?

Даже когда я была совсем маленькой, я знала, что всё это неправда. А потом я встретила Мэнни, и странного зверя, которого мы называли «кобака», и брата, которого я никогда не знала, потому что он умер ещё до моего рождения. Я пронеслась через грозу на летающем гидроцикле и пожила во Вселенной Вне Войны.

И если вы спросите меня теперь, верю ли я в магию? Скажем так, я не совсем уверена.

Часть первая

Глава 1

Мы смотрим войну по телевизору почти каждый вечер, и она становится всё хуже и ближе.

Папа сидит на диване, цокая, качая головой и по-разному обзывая премьер-министра. Моя старшая сестра, Алекс, начинает злиться и спорит со всем, что говорит папа, но я не думаю, что она лучше нашего разбирается в происходящем. Потом они кричат.

Маму они оба расстраивают, и она даже завела привычку прогонять меня из комнаты, когда всё начинается. Говорит:

– Тебе всего двенадцать, Уилла. Незачем тебе всё это видеть.

Тогда встревает папа:

– Прямо на наших глазах творится история. Любительнице истории необходимо это видеть!

«Любительница истории» – ха! В прошлом году, в шестом классе, я выиграла в историческом конкурсе, и папа никак не уймётся. Он обожает такое. А я всего-то-навсего написала эссе про американского президента Джона Ф. Кеннеди (того, которого убили в 1963-м) и нарисовала классную картинку, которую скопировала с фотки и очень аккуратно раскрасила.

Когда дело касается того, что происходит сейчас, и Третьей мировой войны, которая не за горами, мне страшно. Всем страшно. Ну, всем, кроме Мэнни Уивера, но до него мы скоро доберёмся.

Даже если я выхожу из комнаты – разницы нет. Стоит мне открыть ноутбук, как я снова всё это вижу: видео бомб, сыплющихся с самолётов, горящих зданий, людей, вытаскиваемых из-под обломков, злых толп, кидающихся всяким-разным в таких же злых солдат, и злых людей, строчащих злые посты в «Квике».

Я всё это терпеть не могу, но не смотреть довольно сложно. Вы знаете, о чём я. Вы, наверное, и сами видели подобное.

Я неплохо понимаю историю, но только когда она в прошлом. Когда она происходит вокруг меня – уже гораздо меньше.

Я даже не знаю, из-за чего они дерутся. Из-за воды, наверное. И нефти, скорее всего. Из-за бога? Кое-где, по-моему, из-за всего сразу. Одна кучка людей ненавидит другую кучку людей, все остальные принимают чью-то сторону, и тут… бац! Война. Судя по всему, именно так всё и работает. Мама говорит, мне не нужно бояться, потому что война идёт за много миль от нас, в других странах. Но она приближается; все это знают.

Призом в историческом конкурсе, кстати говоря, была книга «Маленькая история мира». В ней много написано про войны. Она стоит у меня на полке, более-менее нечитанная. Каждый раз, когда я к ней тянусь, я вспоминаю, как моё имя объявили в актовом зале – и никто не захлопал.