Все жанры Все авторы
Средневековый бестиарий. Что думали наши предки об окружающем их мире - Теренс Уайт

Средневековый бестиарий. Что думали наши предки об окружающем их мире

Страниц

135

Год

2013

"Бестиарий Теренса Уайта: сокровище натуралиста искусствоведа" - это поразительная книга, написанная английским писателем и увлеченным натуралистом - Теренсом Уайтом. Это неповторимый перевод редкой средневековой рукописи, известной как бестиарий, которая включает в себя подлинные рисунки животных, а также детальные и порой даже ироничные комментарии о реальных и вымышленных существах.

Однако в этой уникальной книге есть не только латинский текст, сопоставляющий характеристики различных животных с человеческими чертами. В ней также присутствует захватывающий рассказ о возникновении бестиария в устной форме, а также о всех последующих официальных переписях этой важной книги.

Работа Теренса Уайта включает не только уникальный перевод, но и дополнительную информацию, которую я самостоятельно приложил к этому тексту. Я добавил интересные факты о жизни Теренса Уайта, его путешествиях, а также его собственном исследовании животного мира. Кроме того, я внес свои собственные размышления и наблюдения о животных, которые были вдохновлены этой фантастической книгой.

Таким образом, "Бестиарий Теренса Уайта: сокровище натуралиста искусствоведа" стал не просто еще одной книгой о животных, но настоящим произведением искусства, которое объединяет старинное наследие и новаторскую взгляд на природу. Она станет незаменимым сокровищем для всех любителей животного мира, искусства и истории.

Читать бесплатно онлайн Средневековый бестиарий. Что думали наши предки об окружающем их мире - Теренс Уайт

Об авторе

Теренс Хэнбери Уайт – английский писатель, получивший всемирную известность за свои произведения, написанные по мотивам легенд о короле Артуре.

Родился 29 мая 1906 года в индийском городе Бомбее, где в то время служил его отец. Для получения приличного образования его отправили в метрополию, и он поступил в колледж Чилтенхем, а затем продолжил обучение в Куинс-колледже в Кембридже, который окончил со степенью бакалавра по истории английского языка в 1928 году. После этого несколько лет работал воспитателем в частной школе Стоу.

Страстный натуралист, Уайт увлекался охотой, в том числе и ястребиной, и рыбалкой, что отразилось в его литературных трудах. Во время работы в Стоу он выступал со статьями в местной газете, затем напечатал автобиографическую повесть, принесшую ему известность. За ней последовало несколько десятков повестей и рассказов.

Однако главным своим делом он считал тетралогию о короле Артуре и его эпохе. Первая же повесть – «Меч в камне» (1936) – сразу вошла в число бестселлеров. Вдохновленный успехом, Уайт уволился из школы, поселился на острове Олдерней, где почти безвыездно прожил до конца Второй мировой войны. Лишь в 1946 году по рекомендации врачей переехал в Грецию.

Настоящий успех пришел к нему в 1939 году, когда повесть «Меч в камне» вышла в американском издательстве «Патнем». За два года было распродано 40 тысяч экземпляров книги. На Бродвее поставили мюзикл, прошедший 873 раза, а на киностудии Уолта Диснея сняли одноименный мультфильм. За этой повестью последовала другая – «Лесная колдунья» (1939), затем третья – «Провинившийся рыцарь» (1940) и четвертая – «Свеча на ветру» (1958). Пятый роман цикла «Книга Мерлина» вышел уже после смерти автора в 1977 году.

Параллельно с написанием романов Уайт занимался научной работой, выступал с лекциями в различных университетах. 17 января 1964 года, возвращаясь после поездки по американским университетам, он внезапно умер на борту судна в Пирее.

Работа над книгой о животных (бестиарий) продолжалась более десяти лет. Уайт не только перевел средневековую латинскую рукопись, но и снабдил ее подробными комментариями. Структурно книга представляет собой как бы два издания – оригинальный средневековый памятник с подлинными рисунками и научный труд, в котором Уайт вводит читателя в мир средневековой книжности. Он увлекательно рассказывает о создании памятника, работе переписчиков и комментирует текст. Изящные, порой ироничные, но всегда точные и емкие комментарии сделали книгу прекрасным справочником, адресованным всем, кто интересуется культурой европейского Средневековья.

Сергей Федоров

Средневековый бестиарий. Что думали наши предки об окружающем их мире

Обращаясь к древней традиции, современный исследователь обычно воспринимает ее как сон. Однако зачастую такой сон отображает реальность, наступающую после пробуждения.

Т.Х. Гекели

Как послушные дети прикроем наготу нашего отца завесой должного толкования.

А. Росс

Часть первая

ЗВЕРИ

Из бугра
Рождающего выпростался лев
До половины, лапами скребя,
Он туловища остальную часть
Освободил при помощи когтей
И, вырвавшись, как будто из оков,
Косматой, рыжей гривой стал трясти.
Кротам подобно, ирбис, леопард
И тигр, буграми почву разбросав,
Карабкаются из глубоких нор;
Вам может понравиться: